Traducción de la letra de la canción Вопрос-ответ - Артём Лоик

Вопрос-ответ (original)

Я задаю тебе вопрос:
«Почему, одни плывут, а другие по дну идут?»
Я задаю тебе вопрос:
«Почему, одни плывут, а другие по дну идут?
А под ногами: время-песок;
Где кто-то пасётся, а кто-то пасёт
Я задаю тебе вопрос:
«Почему, одни плывут, а другие по дну идут?
А под ногами: время-песок;
Где кто-то пасётся, а кто-то пасёт
Почему не сплю ночами, расскажи-ка мне начальник
Если для тебя я чайник, почему не дал на чай мне?
Почему гниёт мой Гаммельн?
Почему гремя мечами
Шли-кричали, но причалили опять в самом начале…
Почему?
В лужу мы, блять, а не мэр сел
Неужели от того что на иконке храмы в «Мерсе»?
А эти песни сочинялись для кого?
А?
Автоматов или ручных черепных коробок?
Слезится не от холода, увы, кристаллик
Тут либо спать под плетями, либо под крестами, хах!
После работы живо в дом
С набитым или простреленным животом
Так и живём, рожаем и растим наследство
Взлетаем-крутимся на перекладине насеста
Одним сполна даров, другим стена даров
Я не сверну своей дороги, где просто нету дорог
Ты чё буксуешь, сука, и чё ты ноешь?
Да посуди, потому что в этом городе ты нолик
Ты ничего не поставил, не потерял
Ты только материл и материл, и горе матерям
Своим носил и возмущался в монитор
Был за АТО, но укрывался не крестом,
А тёплым пледом, под тёплым кровом;
Стихи писал небось чернилами — не кровью
Ты музыкой вносил свой правильный посыл,
Но изменить людей нельзя, увы, прости
Они же первые воткнули тебя в тир
Вот так и я когда-то верил в них как ты
Я вылетал в окно, пока они сидят за окном
И любят исключительно одних себя
Так может быть твой мэр похож не на свинью
Когда в итоге — он решил любить одну свою семью?
Я задаю тебе вопрос:
«Почему всем так нравится глупо тонуть?
А тебе — петь им, встав на карниз.»;
Это обман или максимализм?
Я задаю тебе вопрос:
«Почему всем так нравится глупо тонуть?
А тебе — петь им, встав на карниз.»;
Это обман или максимализм?
Вы вправе видеть это, ведь Вы — правитель
Вы мои тексты на кусочки все порвите
Ведь это мусор что легко перемололи
И я не первый, а тысячный Тёма Лоик
Мои стихи не несут сакральный смысл
Я худее Вас, но не вмещаюсь в телевизор
Как Вы и мои тексты, только курам на смех
Всё потому что, курицы, писал я не для Вас их
И не обман это, не моё эго
Поэты — дети, а слова — конструктор лего
Мы заигрались, в поисках рифмы,
Но наши тексты тут нужны, как к фильму титры
Все разошлись после финальной сцены
После шуток, спецэффектов и сражений,
Но почему-то это зная продолжаем
Писать и умираем, оставляя правды жало

Вопрос-ответ (traducción)

Te hago una pregunta:
"¿Por qué unos nadan, mientras que otros van por el fondo?"
Te hago una pregunta:
“¿Por qué unos nadan, mientras que otros van por el fondo?
Y bajo tus pies: el tiempo es arena;
Donde alguien roza, y alguien roza
Te hago una pregunta:
“¿Por qué unos nadan, mientras que otros van por el fondo?
Y bajo tus pies: el tiempo es arena;
Donde alguien roza, y alguien roza
¿Por qué no puedo dormir por la noche, dígame jefe?
Si soy una tetera para ti, ¿por qué no me diste propina?
¿Por qué mi Gammeln se pudre?
¿Por qué traqueteo de espadas?
Caminaron y gritaron, pero aterrizaron de nuevo al principio...
¿Por qué?
Maldita sea, estamos en un charco, no el alcalde
¿Es realmente por el hecho de que hay templos en Merce en el icono?
¿Para quién fueron escritas estas canciones?
¿PERO?
¿Ametralladoras o cráneos manuales?
Lágrimas no por el frío, ay, cristal
Aquí, o duermes bajo los látigos, o bajo las cruces, ¡eh!
Después del trabajo vive en la casa.
Relleno o tiro en el estómago
Así vivimos, parimos y crecemos en herencia
Despegamos y giramos en la barra de percha
Uno está lleno de regalos, el otro es un muro de regalos.
No me desviaré de mi camino, donde simplemente no hay caminos
¿Qué estás patinando, perra, y de qué te quejas?
Sí, juez, porque en esta ciudad eres un cero.
No pusiste nada, no perdiste
Solo amamantaste y amamantaste, y ¡ay de las madres!
Se puso el suyo y se indignó con el monitor
Fue por la ATO, pero no se escondió detrás de la cruz,
y una cálida manta, bajo un cálido techo;
Los poemas probablemente fueron escritos con tinta, no con sangre.
Trajiste tu mensaje correcto con música,
Pero no puedes cambiar a la gente, ay, lo siento
Ellos fueron los primeros en ponerte en la galería de tiro.
Así es como una vez creí en ellos como tú
Salí volando por la ventana mientras ellos estaban sentados afuera de la ventana.
y solo se aman a si mismos
Así que tal vez tu alcalde no parezca un cerdo.
¿Cuándo, al final, decidió amar a su única familia?
Te hago una pregunta:
“¿Por qué a todos les gusta tanto ahogarse estúpidamente?
Y tú, para cantarles, de pie en la cornisa. ”;
¿Es esto engaño o maximalismo?
Te hago una pregunta:
“¿Por qué a todos les gusta tanto ahogarse estúpidamente?
Y tú, para cantarles, de pie en la cornisa. ”;
¿Es esto engaño o maximalismo?
Tienes derecho a ver esto, porque eres el gobernante.
Rompes mis textos en pedazos
Después de todo, esta es basura que se muele fácilmente.
Y no soy el primero, sino el milésimo Tyoma Loic
Mis poemas no tienen un significado sagrado
Soy más delgado que tú, pero no encajo en la televisión.
Como tú y mis textos, solo para que las gallinas se rían
Todo porque, gallinas, no las escribí para ustedes
Y esto no es un engaño, no es mi ego
Los poetas son niños, y las palabras son Lego.
Jugamos, en busca de una rima,
Pero nuestros textos son necesarios aquí, como los créditos de una película.
Todos se dispersaron después de la escena final.
Después de bromas, efectos especiales y batallas,
Pero por alguna razón, sabiendo esto, seguimos
Escribe y muere dejando el aguijón de la verdad