Traducción de la letra de la canción Замело - Артём Лоик

Замело (original)

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Выйдя поутру и за собой закрыв дверь
Отделяя нелепое тело от крыл
Осознав, что дверь — одна, но в сущности две, —
Понял, что закрыв её, — я тут же открыл
И зашел в одну из тысячи новых комнат
И запел одну из тысячи своих басен
Очень громко, что услышал их снежный ком над
Головою моею, хоть пел и не басом
И пошло-поехало, точнее свалилось
Белое, небесное на голову счастье
Губы рэп читали или все же молились
Руки крест держали или все же на части
Разломали… Молча бросив в костёр
Чтобы отпугнуть волков и рядом согреться
И летело пламя его высоко — стёр
Потерял, забыл все буквы или все-таки крестик
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Обойдя вершины гор, увидев царей
Не найдя того, чему не будет имён
Будучи в цепях, не замечая цепей
Веря в лозунги непобедимых знамён
Доходя к стене, я бил ее своим лбом
Видя в этом подвиг, — всю его красоту
И пока весь мир на меня положил болт
По ту сторону стены, — все же не утихал стук!
Кровь давала — злость, ну, а злость давала сил
Сил было немерено, — не время стонать!
И я был!
Бил ее и голосил!
Но пламя догорало, исчезала стена…
И забыв себя и свою цель в темноте…
Двигаясь наощупь и на собственный крик
Я нащупал дверь, и потянул, но затем
Понял, что открыв её, — я тут же закрыл
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Остаются звуки фальшивых нот!
Остаются звуки фальшивых…
Остаются звуки фальшивых нот!

Замело (traducción)

¡Mis caminos están cubiertos por el destino!
Pensé que lo era, pero un "pero":
Mis caminos están cubiertos
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!
Salir por la mañana y cerrar la puerta detrás de ti
Separando el ridículo cuerpo de las alas.
Al darse cuenta de que la puerta es una, pero en esencia dos, -
Me di cuenta de que cuando lo cerré, inmediatamente abrí
Y entró en una de las mil habitaciones nuevas
Y cantó una de sus mil fábulas
Muy fuerte que los escuché como una bola de nieve
Con la cabeza, aunque canté y no en bajo
Y de vez en cuando, o más bien se cayó
Blanco, felicidad celestial
Los labios leen rap o todavía rezan
Manos sosteniendo una cruz o todavía en pedazos
Lo rompieron... Silenciosamente tirándolo al fuego
Para ahuyentar a los lobos y mantener el calor cerca
Y su llama voló alto - borrado
Perdido, olvidé todas las letras o todavía una cruz
¡Mis caminos están cubiertos por el destino!
Pensé que lo era, pero un "pero":
Mis caminos están cubiertos
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!
¡Mis caminos están cubiertos por el destino!
Pensé que lo era, pero un "pero":
Mis caminos están cubiertos
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!
Pasando por alto las cimas de las montañas, viendo a los reyes
No encontrar lo que no tendrá nombres
Estar encadenado, no darse cuenta de las cadenas
Creyendo en las consignas de los estandartes invencibles
Alcanzando la pared, la golpeo con mi frente
Viendo en esto una hazaña - toda su belleza
Y mientras el mundo entero me echa un cerrojo
¡Al otro lado de la pared, los golpes aún no disminuyeron!
La sangre dio - ira, bien, y la ira dio fuerza
La fuerza no se midió: ¡este no es el momento de gemir!
¡Y yo estaba!
¡Él la ganó y votó!
Pero la llama se apagó, la pared desapareció...
Y olvidándote de ti mismo y de tu objetivo en la oscuridad...
Moviéndose por el tacto y por su propio grito
Busqué la puerta y tiré, pero luego
Me di cuenta de que cuando lo abrí, inmediatamente cerré
¡Mis caminos están cubiertos por el destino!
Pensé que lo era, pero un "pero":
Mis caminos están cubiertos
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!
¡Mis caminos están cubiertos por el destino!
Pensé que lo era, pero un "pero":
Mis caminos están cubiertos
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!
Hay sonidos falsos...
¡Quedan los sonidos de las notas falsas!