Traducción de la letra de la canción Летя на огонь - Ассаи

Летя на огонь (original)

Я видел черные глаза траура,
А на распятиях цитаты Пауло,
Павшим земля сладостна, верьте,
Для живых розы обернутся смертью.
Видимо, это мешает при жизни,
Жалость — как кара, время — как бритва,
Непонятые гении путают сети,
Замыкая водород в цепи.
Униженные смехом были чем-то вроде петард,
Жажда сочиняла Кораны,
Сердце било быстрее, окутав паром,
Но вряд ли понял брат брата.
Ярче краски, но нет веры на руинах сердца,
Так проще загнить цвету.
Собери хроники, брат,
Чтоб люди знали, как это — лететь в ад.
Припев:
Голосами падших, согрей эпоху последнего марша…
Голосами падших, согрей эпоху, чтобы в людях было больше заряда,
Больше минут, которые не зря идут по кругу
Через нас, через нашу любовь, через судьбу, лети на огонь…
Голосами падших, согрей эпоху последнего марша…
Голосами падших, согрей эпоху, чтобы в людях было больше заряда,
Больше минут, которые не зря идут по кругу
Через нас, через нашу любовь, через судьбу, лети на огонь…
Бренное тело уснёт при выдохе,
Малахит темнеет, брось вниз.
Тени ресниц теплотой как Дали, Левитан.
Тони и пей бриз.
Сотри следы те, что за нами,
Как поле-перекати, перекрои вуали,
Как не было Немо, как не было воли у портного,
Но та боль — память.
Под звуки ручья руки ведут куда?
В нас нет дорог, ведущих к лесу.
Слепит не свет, в тебе слепят мимы,
Доступное не имеет веса.
Какая тут правит правда,
Как королевские плевы пали под ранами,
Как дикие птицы, увидев ладонь,
Так и я, летя на огонь, летя на огонь…
Припев:
Голосами падших, согрей эпоху последнего марша…
Голосами падших, согрей эпоху, чтобы в людях было больше заряда,
Больше минут, которые не зря идут по кругу
Через нас, через нашу любовь, через судьбу, лети на огонь…
Голосами падших, согрей эпоху последнего марша…
Голосами падших, согрей эпоху, чтобы в людях было больше заряда,
Больше минут, которые не зря идут по кругу
Через нас, через нашу любовь, через судьбу, лети на огонь…
Лети, это лирика гор, романтика боя, я знаю, это не больно,
Тайна гибели — две сплошные линии, запах резины… Свет невыносим…
Видишь меня?
Видишь наверняка!
И тут я вспомнил: месяц назад, я и ты…
Этот голос затих, и тут такой белый снег…
Летит и летит, летит и летит, летит и летит…
Припев:
Голосами падших, согрей эпоху последнего марша…
Голосами падших, согрей эпоху, чтобы в людях было больше заряда,
Больше минут, которые не зря идут по кругу
Через нас, через нашу любовь, через судьбу, лети на огонь…
Голосами падших, согрей эпоху последнего марша…
Голосами падших, согрей эпоху, чтобы в людях было больше заряда,
Больше минут, которые не зря идут по кругу
Через нас, через нашу любовь, через судьбу, лети на огонь…

(traducción)

Vi ojos negros de luto,
Y en los crucifijos hay citas de Paulo,
La tierra es dulce para los caídos, cree
Para los vivos, las rosas se convertirán en muerte.
Aparentemente, esto interfiere con la vida,
La piedad es como el castigo, el tiempo es como una navaja,
Genios incomprendidos confunden redes
Cierre del hidrógeno en la cadena.
Humillados por la risa eran algo así como petardos,
la sed compuso coranes,
El corazón latía más rápido, envuelto en vapor,
Pero es poco probable que el hermano entendiera al hermano.
Más brillante que los colores, pero no hay fe en las ruinas del corazón,
Esto facilita que el color se pudra.
Colecciona las crónicas, hermano,
Para que la gente sepa cómo es volar al infierno.
Coro:
Con las voces de los caídos, calentar la era de la última marcha...
Con las voces de los caídos, calentar la era para que la gente tenga más carga,
Más minutos que no den vueltas en vano
Por nosotros, por nuestro amor, por el destino, vuela hacia el fuego...
Con las voces de los caídos, calentar la era de la última marcha...
Con las voces de los caídos, calentar la era para que la gente tenga más carga,
Más minutos que no den vueltas en vano
Por nosotros, por nuestro amor, por el destino, vuela hacia el fuego...
El cuerpo mortal se adormecerá al exhalar,
La malaquita se oscurece, tírala.
Sombras de pestañas con calidez como Dali, Levitan.
Tony y bebe la brisa.
Borra esas huellas que quedan detrás de nosotros,
Como una planta rodadora, corta los velos
cómo Nemo no fue, cómo el sastre no tuvo voluntad,
Pero ese dolor es un recuerdo.
¿Adónde conducen las manos a los sonidos del arroyo?
No tenemos caminos que conduzcan al bosque.
No es la luz la que ciega, son los memes los que te ciegan,
Lo que está disponible no tiene peso.
¿Cuál es la verdad aquí?
Como el himen real cayó bajo las heridas
Como pájaros salvajes, viendo la palma,
Yo también, volando hacia el fuego, volando hacia el fuego...
Coro:
Con las voces de los caídos, calentar la era de la última marcha...
Con las voces de los caídos, calentar la era para que la gente tenga más carga,
Más minutos que no den vueltas en vano
Por nosotros, por nuestro amor, por el destino, vuela hacia el fuego...
Con las voces de los caídos, calentar la era de la última marcha...
Con las voces de los caídos, calentar la era para que la gente tenga más carga,
Más minutos que no den vueltas en vano
Por nosotros, por nuestro amor, por el destino, vuela hacia el fuego...
Vuela, esta es la letra de las montañas, el romance de la batalla, sé que no duele,
El misterio de la muerte: dos líneas continuas, el olor a goma... La luz es insoportable...
¿Puedes verme?
¡Lo ves seguro!
Y luego recordé: hace un mes, tú y yo...
Esta voz se ha apagado, y hay tanta nieve blanca...
Vuela y vuela, vuela y vuela, vuela y vuela...
Coro:
Con las voces de los caídos, calentar la era de la última marcha...
Con las voces de los caídos, calentar la era para que la gente tenga más carga,
Más minutos que no den vueltas en vano
Por nosotros, por nuestro amor, por el destino, vuela hacia el fuego...
Con las voces de los caídos, calentar la era de la última marcha...
Con las voces de los caídos, calentar la era para que la gente tenga más carga,
Más minutos que no den vueltas en vano
Por nosotros, por nuestro amor, por el destino, vuela hacia el fuego...