Traducción de la letra de la canción На безлюдной войне - Ассаи

На безлюдной войне (original)

Как светлая вода дарит цвет цвету,
Я же хочу быть цельным, как сталь — 3,
Я видел все, как будто не было преград
Между глазами, напротив, там…
В космосе белых роз, меня съедает изнутри
Эта музыка, как голод в пост,
Скомканный дым избавляет от плена,
Но, роняя мыло тебя имеет система.
Уникум, но тоже курит, пьет и быкует,
Работает, как отбывает, ты ли не знаешь,
Звуки радио в пустой комнате,
И пусть я не помню, что было поводом.
Вам же нельзя быть здесь, эта музыка веры,
Это музыка нервов, музыка теплого моря,
И та душа, что горела себе не изменит,
И та душа, что горела себе не изменит.
Припев:
Разве это именно то?
Именно ты?
Мне нужны четкие мысли, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина как Ева.
Разве это именно то?
Именно ты?
Нам нужны полные залы, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина, как пуля в любой момент…
И это я слепо брел, смело сметал,
Терял, но не находил, и не понимал,
Как долог путь от грязного сердца,
Как дорог друг, если он друг, и как дорого детство.
Знаешь, что в гаражах на окраине,
Что в подвалах и барах, и кто воспламеняет во мне панику?
Это может быть полный ноль,
Или поезд идущий в лагерь и ты очнешься…
Где-нибудь в полумерах, в полуподвалах,
В полутонах, иной свет в тебе одной,
До дома минимум пять,
Но не зажимай кровь, не выдавай боль.
Ну же не тлей, мне нужно больше идей,
Чтобы найти выход, мне нужно больше людей,
Мне нужно больше ***
Не скрывающих слез, отныне — это гипноз.
Припев:
Разве это именно то?
Именно ты?
Мне нужны четкие мысли, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина как Ева.
Разве это именно то?
Именно ты?
Нам нужны полные залы, ты понял?
На безлюдной войне,
Мне полюбится женщина, как пуля в любой момент…

На безлюдной войне (traducción)

Como el agua ligera da color al color,
Quiero ser sólido como el acero - 3,
Veía todo como si no hubiera barreras
Entre los ojos, por el contrario, hay ...
En el espacio de las rosas blancas, me come por dentro
Esta música es como el hambre en un poste,
El humo arrugado libera del cautiverio,
Pero al dejar caer el jabón tienes el sistema.
Única, pero también fuma, bebe y matona,
Funciona como él se va, ¿no lo sabes?
Sonidos de la radio en una habitación vacía.
Y aunque no recuerdo cuál fue la razón.
No puedes estar aquí, esta música de fe,
Esta es la música de los nervios, la música del mar cálido,
Y esa alma que se quemó no cambiará,
Y el alma que se quemó no cambiará.
Coro:
¿Es exactamente eso?
¿Exactamente tú?
Necesito pensamientos claros, ¿entiendes?
En una guerra desierta
Me encanta una mujer como Eva.
¿Es exactamente eso?
¿Exactamente tú?
Necesitamos salas llenas, ¿entiendes?
En una guerra desierta
Amaré a una mujer como una bala en cualquier momento...
Y vagué a ciegas, audazmente barrido,
Perdí, pero no encontré, y no entendí,
¿Qué tan largo es el camino de un corazón sucio,
Que querido es un amigo, si es amigo, y que querida es la infancia.
Ya sabes lo que hay en los garajes de las afueras
¿Qué hay en los sótanos y bares, y quién me enciende el pánico?
podría ser cero
O un tren yendo al campamento y te despiertas...
En algún lugar en semi-medidas, en semi-sótanos,
En medios tonos, una luz diferente en ti solo,
Por lo menos cinco a la casa,
Pero no pellizques la sangre, no transmitas el dolor.
Vamos, nada de pulgones, necesito más ideas.
Necesito más gente para encontrar mi salida
Necesito más ***
Sin ocultar las lágrimas, de ahora en adelante, esto es hipnosis.
Coro:
¿Es exactamente eso?
¿Exactamente tú?
Necesito pensamientos claros, ¿entiendes?
En una guerra desierta
Me encanta una mujer como Eva.
¿Es exactamente eso?
¿Exactamente tú?
Necesitamos salas llenas, ¿entiendes?
En una guerra desierta
Amaré a una mujer como una bala en cualquier momento...