Traducción de la letra de la canción Навсегда - Ассаи

Навсегда (original)

Летя в потоке машин, в городе глянца,
Бегущей целую жизнь, просто чтобы угнаться,
Смори в эти глаза, только сейчас,
Только не опуская вниз, вспомни о нас.
Ленива летняя Нева, но именно нам
Она дарила прикосновение сна,
Это лекарство, как нежные губы,
Помадами, как будто фанк.
В открытое море — не люби нелюбимых,
Но дари понимание, даже в холодные зимы,
Окна, в которых тайный мир,
Навсегда тайнами, прощания пяти углов.
Ночь принесет нам прохладу и свет нового дня,
Разлучая, но снова маня,
Помня каждое слово в хронике прожитых дней —
Навсегда, навсегда забудь о ней.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Дурманит выпитый джин, мне нужно видеть машину,
Откроем окна, будем дышать миром,
Прошлого нет, есть только ты нового кадра,
В самом сердце летнего сада, пари птицей.
Новый свет, рожденный в тебе, улицы верят,
Но, не согреют, и нет, не сумеют,
Услышать все твои мысли, в этих глазах,
Все твои чувства: прошу, не говори мне — навсегда.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.

(traducción)

Volando en el tráfico, en la ciudad del brillo,
Corriendo toda la vida solo para mantener el ritmo
Mira esos ojos, justo ahora
No bajes, recuérdanos.
El verano Neva es perezoso, pero para nosotros.
Ella dio un toque de sueño
Esta medicina es como labios tiernos
Barras de labios como funk
Hacia el mar abierto: no ames a los no amados,
Pero da entendimiento, incluso en los inviernos fríos,
Ventanas en las que el mundo secreto
Siempre secretos, adiós cinco esquinas.
La noche nos traerá el frescor y la luz de un nuevo día,
Separando, pero de nuevo tentando,
Recordando cada palabra en la crónica de días pasados ​​-
Para siempre, para siempre olvídate de ella.
Coro:
no puedes entenderme
como queria abrazarte
no puedes entenderme
Cómo no quería perderte.
Para siempre, ese hilo se pierde,
Solo queda un recuerdo
Perdí para siempre ese hilo
No podemos recuperar esos días, lo siento.
La ginebra borracha es intoxicante, necesito ver el auto
Abramos las ventanas, respiremos el mundo,
No hay pasado, solo estás tú de nuevo marco,
En el corazón del jardín de verano, vuela como un pájaro.
Nueva luz nace en ti, las calles creen
Pero, no calentarán, y no, no podrán,
Escucha todos tus pensamientos, en estos ojos,
Todos tus sentimientos: por favor no me lo digas para siempre.
Coro:
no puedes entenderme
como queria abrazarte
no puedes entenderme
Cómo no quería perderte.
Para siempre, ese hilo se pierde,
Solo queda un recuerdo
Perdí para siempre ese hilo
No podemos recuperar esos días, lo siento.