Traducción de la letra de la canción Орион 122 - Ассаи

Орион 122 (original)

Сын, я не достану до неба,
Ведь мы способны летать лишь неумело.
Сердце на разгоне отдаёт тепло,
Рваными нотами боль…
Призови меня к себе,
И я в минуты флипа буду катать тебя по реке,
Прочитай по губам про меня.
Да — Ассаи, соткан из зимнего дня.
Нева несла тёмные воды,
Наши мечты и танцы гонора,
Кто-то был рядом с нами, дышал в спину,
Перебирая губами.
Дождь, смой старые ноты
И всё нелепое до первой стопки.
Крылья, ноги, хвост, свет галогена,
Яркий до боли мой бог.
Припев:
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Эти минуты — пыль, эти глаза — гранит,
Боль вымени ты.
Я рисовал на запотевших стёклах
122 в этой комнате.
Я видел берега, там где мёртвый лес,
И кто-то в трюме шептал:
«Боли нет…» и нас нет, отец,
Поверь звёздам — я нагадал.
Испугай нашатырём на вате,
Это как глаза закрывают сзади,
И так бегло, где-то на дне,
Между строк — 122.
Верь, сквозь годы мы
Пронесём холод Ориона.
И мы увидим смерть, открыв глаза
Алыми звёздами февраля…
Припев:
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.
Орион 122, мы уходим ближе к земле.
Проснись, плёнками созданы дни,
Тёмными кадрами — ты.

(traducción)

Hijo, no alcanzaré el cielo
Después de todo, solo somos capaces de volar torpemente.
El corazón al acelerar emite calor,
Notas rotas de dolor...
Llámame a ti
Y en los minutos de una voltereta te haré rodar por el río,
Leer labios sobre mí.
Sí, Assai, tejido a partir de un día de invierno.
El Neva llevó aguas oscuras,
Nuestros sueños y bailes de ambición,
Alguien estaba a nuestro lado, respirando en la espalda,
Dedos en los labios.
Lluvia, lava las viejas notas
Y todo es ridículo hasta el primer montón.
Alas, patas, cola, luz halógena,
Dolorosamente brillante mi dios.
Coro:
Orión 122, nos acercamos al suelo.
Despierta, los días son creados por películas,
Marcos oscuros - tú.
Orión 122, nos acercamos al suelo.
Despierta, los días son creados por películas,
Marcos oscuros - tú.
Estos minutos son polvo, estos ojos son granito,
Dolor en la ubre.
Dibujé en lentes empañados
122 en esta habitación.
Vi la costa, donde hay un bosque muerto,
Y alguien en la bodega susurró:
"No hay dolor..." y no somos, padre,
Cree en las estrellas - supuse.
Susto con amoníaco en algodón,
Es como cerrar los ojos por detrás
Y tan rápido, en algún lugar del fondo,
Entre líneas - 122.
Cree, a través de los años nosotros
Llevemos el frío de Orión.
Y veremos la muerte cuando abramos los ojos
Estrellas escarlatas de febrero...
Coro:
Orión 122, nos acercamos al suelo.
Despierta, los días son creados por películas,
Marcos oscuros - tú.
Orión 122, nos acercamos al suelo.
Despierta, los días son creados por películas,
Marcos oscuros - tú.
Orión 122, nos acercamos al suelo.
Despierta, los días son creados por películas,
Marcos oscuros - tú.
Orión 122, nos acercamos al suelo.
Despierta, los días son creados por películas,
Marcos oscuros - tú.