Traducción de la letra de la canción Силуэт - Ассаи

Силуэт (original)

Пойми, нет причины видеть чёрный цвет,
Эти очи в ночи освещают проспект,
И затяни безопасности ремни —
Мы летим по трассе как прототипы луны.
Знаешь, новый день, новый-новый мир,
Самый верный шаг, нами любвеобильными…
Зелеными домами, на минуту бис,
Как будто он не знает откуда этот лист.
Так тихо тает ветер и почти затих,
Мы на берегу, притворившись детьми,
Смеёмся над собой и встречаем рассвет,
И, мон ами, прости меня за эту любовь…
И не дня, и не дня, и не дня…
Чувствуй во мне то, что ты не поняла.
Не моя, не моя, не моя…
Звуками, силуэтами кутая…
Я знаю, с первыми лучами тает тихий час,
Пей сваренный кофе именно натощак.
Бежать на озеро, джаз, ногами голыми
Мыслями тех, кого любить и хранить,
Чтобы горело солнце всем пьяно-идущим
Мы делаем глоток воздуха туч,
Набрав полную грудь, чтобы кричалось,
Не томи, дай мне чувство, что не встречалось.
Как первые ноты голоса шумного леса,
Там звонкое эхо летит, пугая беса,
Качели скрипели весь день за городами,
Мон ами, прости меня за эту любовь…
И не дня, и не дня, и не дня…
Чувствуй во мне то, что ты не поняла.
Не моя, не моя, не моя…
Звуками, силуэтами кутая…

(traducción)

Entiende que no hay razón para ver negro
Estos ojos iluminan la avenida en la noche,
Y apriétense los cinturones de seguridad -
Volamos a lo largo de la pista como prototipos de la luna.
Ya sabes, un nuevo día, un nuevo, nuevo mundo,
El paso más seguro, por nosotros amando...
Invernaderos, para un bis,
Como si no supiera de dónde vino esta hoja.
Tan silenciosamente el viento se derrite y casi se apaga,
Estamos en la orilla, fingiendo ser niños,
Nos reímos de nosotros mismos y nos encontramos con el amanecer,
Y, mon ami, perdóname por este amor...
Y ni un día, ni un día, ni un día...
Siente en mí lo que no entiendes.
No es mío, no es mío, no es mío...
Sonidos, siluetas envueltas...
Sé que la hora tranquila se derrite con los primeros rayos,
Beba café preparado con el estómago vacío.
Corre al lago, jazz, con los pies descalzos
Los pensamientos de los que aman y guardan,
Para quemar el sol a todos los borrachos andando
Tomamos una bocanada de aire turbio,
Escribiendo a pecho lleno para gritar,
No me atormentes, dame la sensación de que no te has conocido.
como las primeras notas de la voz de un bosque ruidoso,
Allí, un eco resonante vuela, asustando al demonio,
Los columpios crujieron todo el día fuera de las ciudades,
Mon ami, perdóname por este amor...
Y ni un día, ni un día, ni un día...
Siente en mí lo que no entiendes.
No es mío, no es mío, no es mío...
Sonidos, siluetas envueltas...