| just said it’s the last of the haze cut today
| acabo de decir que es el último corte de neblina de hoy
|
| the pressures were resting
| las presiones descansaban
|
| gallant slowly in his gaze
| galante lentamente en su mirada
|
| the son’s work is done but he’s still flush in the face
| el trabajo del hijo está hecho pero todavía tiene la cara enrojecida
|
| 'cross the wet sky spreads an inky black stain
| 'cruzar el cielo húmedo se extiende una mancha negra como la tinta
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| that you’ve never seen
| que nunca has visto
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| that you wouldn’t believe
| que no creerías
|
| i’ll stay and scream of the teeth passering
| me quedaré y gritaré de los dientes que pasan
|
| swiftly eclipsing?
| eclipsando rápidamente?
|
| my wife’s oblivious with slim snappy beads
| mi esposa no se da cuenta con cuentas delgadas y ágiles
|
| women in a society
| mujeres en una sociedad
|
| mine eyes never seen
| Mis ojos nunca vieron
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| spelling my name
| deletreando mi nombre
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| falling displays
| pantallas que caen
|
| an airborne ballet
| un ballet aerotransportado
|
| the swarming songbirds spell my name
| el enjambre de pájaros cantores deletrea mi nombre
|
| while deftly expressing each letter’s shape
| mientras expresa hábilmente la forma de cada letra
|
| in this, they confess, they suffer from hunger pains
| en esto, confiesan, sufren dolores de hambre
|
| and failure to feed them would?
| y no alimentarlos sería?
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| shaking me down
| sacudiéndome
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| committing raquetiering
| cometiendo raqueta
|
| knowing the cost if i lost my crocs
| saber el costo si pierdo mis crocs
|
| thought of my wife
| Pensé en mi esposa
|
| packing bags, running
| empacando bolsas, corriendo
|
| no choice is left
| no queda otra opcion
|
| my heart sank in my chest
| mi corazón se hundió en mi pecho
|
| on an exhaling breath i shouted,
| en una exhalación, grité,
|
| «honey, we’re having guests,
| «cariño, tenemos invitados,
|
| i guess.»
| creo."
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| eating all my food
| comiendo toda mi comida
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| drink all my booze
| beber todo mi alcohol
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| they don’t do no damn dishes
| no lavan los malditos platos
|
| an episode of sparrows
| un episodio de gorriones
|
| flew off all fat and drunk on my shit | voló todo gordo y borracho en mi mierda |