Traducción de la letra de la canción Avalanche Patrol - Astronautalis

Avalanche Patrol (original)

We’ve got a long way to go
Before we finish our patrol
Light burns off in the distance
No one dares make a sound
Scared we might wake the snow
Sleeping giants love to listen
And tethered together by lines of gold
Two of my brothers on patrol
Our breathing keeps us in rhythm
Well honey I know it’s getting cold
Eye on the wool cape you have wove
I can smell your lavender and lipstick
You would never, ask me when I’m coming home
You know better, than to wait and watch the snow
While the other wives and mothers pray and count their rosaries
Not my lover, her lipstick lavender keeps her close to me
One, Two
One, Two, Three, Four
Hold me close as the hour escapes
Sunlight running on the mountain’s ravenous face
The moon came too soon and it’ll stay out too late
And I can feel that goddamn bell before they ring it
Gold heats in your hair promptly at 4 p.m.
Then cool to amber as the sun sets again
The light through the blinds paints patterns on skin
Your head dovetails so nicely on my chest where you laid it
When I’m out in the shop, faced to the forge
I think of you, my love, as I tend to the coals
Smiths with flames high in their eyes are all for show
Dreaming, lying to themselves that they’ve battled Hades
A fire’s that’s good take patience, control
Even bellow breathing this work is painfully slow
But you must hold on because you’ll taste the reward
When that white iron draws out, just like it was painted
I know you know this, but I tell you this time
Because I need to say it out loud to feel right
You listen to me whisper it, my lips graze you ear with every line
And you memorize every word, just as I say it
Press into me, leave marks in my side
And I promise to pull you in until my knuckles go white
You’re breathing with me now as the sun slips behind the mountain ridge to the
west
And the day is finished

(traducción)

Tenemos un largo camino por recorrer
Antes de que terminemos nuestra patrulla
La luz se quema en la distancia
Nadie se atreve a hacer un sonido
Asustados de que podamos despertar a la nieve
A los gigantes dormidos les encanta escuchar
Y atados juntos por líneas de oro
Dos de mis hermanos de patrulla
Nuestra respiración nos mantiene en ritmo
Bueno, cariño, sé que se está enfriando
Ojo a la capa de lana que has tejido
Puedo oler tu lavanda y lápiz labial
Nunca me preguntarías cuándo voy a volver a casa
Sabes mejor, que esperar y mirar la nieve
Mientras las otras esposas y madres rezan y cuentan sus rosarios
No mi amante, su pintalabios lavanda la mantiene cerca de mí
Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Abrázame cerca mientras la hora se escapa
La luz del sol corriendo sobre la cara voraz de la montaña
La luna llegó demasiado pronto y permanecerá fuera demasiado tarde
Y puedo sentir esa maldita campana antes de que la suenen
El oro se calienta en tu cabello puntualmente a las 4 p.m.
Luego se enfría a ámbar cuando el sol se pone de nuevo
La luz a través de las persianas pinta patrones en la piel
Tu cabeza encaja tan bien en mi pecho donde la pusiste
Cuando estoy en la tienda, frente a la fragua
Pienso en ti, mi amor, mientras atiendo las brasas
Los herreros con llamas en lo alto de sus ojos son todo para el espectáculo
Soñando, mintiéndose a sí mismos que han luchado contra Hades
Un fuego es bueno, paciencia, control
Incluso bajo la respiración este trabajo es dolorosamente lento
Pero debes aguantar porque saborearás la recompensa
Cuando ese hierro blanco sale, tal como fue pintado
Sé que lo sabes, pero te lo digo esta vez
Porque necesito decirlo en voz alta para sentirme bien
Me escuchas susurrarlo, mis labios rozan tu oído con cada línea
Y memorizas cada palabra, tal como yo la digo
Presiona en mí, deja marcas en mi costado
Y prometo atraerte hasta que mis nudillos se pongan blancos
Estás respirando conmigo ahora que el sol se desliza detrás de la cordillera hacia el
Oeste
Y el día se acaba