Traducción de la letra de la canción Baggage Claim - Astronautalis

Baggage Claim (original)

The ghost is sitting blistering in baggage claim, like a sinner at the pearly
gates praying Saint Peter shout my name
Your thrift store suitcases to the gaudy faces to becoming queen the fax
machine transmitting all the shirts and things
Hoping maybe the lady I’m saving from a florescent Hades, escapes the ticket
thrown away inside the case
Maybe she’s gone missing by mix up or hiccup that switches the terminal change
lane blame the plane
Either way I ain’t gonna leave today without seen her face, I mean this place
is poison
I can get a taste trade my hope for an antidote to maybe make my escape,
but I go back into the flames to ensure that she is ok
They say its just a phase, they tell me sit and wait, they say its on its way,
they say that every face becomes a frame
Then cultivate a common name, pack my things to get on the plane an fly leave
her standing at the baggage claim…
:hook:
I ain’t gone leave with empty hands, I ain’t gonna leave with empty hands (X2)
:sample:
(hook)
Some maybe wrong because i did this fast and also he did a reverse reverb on
the vocals as well as other effects… I came in here and corrected a lot of it,
some of it is still wrong, maybe a word or two.
It’s much closer than it was
though

(traducción)

El fantasma está sentado abrasador en la recogida de equipajes, como un pecador en el Pearly
puertas rezando San Pedro grita mi nombre
Sus maletas de la tienda de segunda mano a las caras llamativas para convertirse en la reina del fax
máquina que transmite todas las camisas y cosas
Esperando que tal vez la dama que estoy salvando de un Hades fluorescente, se escape del boleto
tirado dentro de la caja
Tal vez se perdió por una confusión o un hipo que cambia el cambio de terminal
carril culpa al avión
De cualquier manera, no me iré hoy sin ver su rostro, me refiero a este lugar
es veneno
Puedo obtener un gusto cambiar mi esperanza por un antídoto para tal vez hacer mi escape,
pero vuelvo a las llamas para asegurarme de que está bien
Dicen que es solo una fase, me dicen que me siente y espere, dicen que está en camino,
dicen que cada cara se convierte en un marco
Luego cultivar un nombre común, empacar mis cosas para subirme al avión e irme volando
ella de pie en el reclamo de equipaje...
:gancho:
no me iré con las manos vacías, no me iré con las manos vacías (X2)
:muestra:
(gancho)
Algunos tal vez estén equivocados porque hice esto rápido y también hizo una reverberación inversa en
las voces, así como otros efectos... Vine aquí y corregí mucho,
algo de eso todavía está mal, tal vez una palabra o dos.
Está mucho más cerca de lo que estaba
aunque