Traducción de la letra de la canción Fax Machine - Astronautalis

Fax Machine (original)

Everyone’s called off the searches
Faces that nobody knows
The devil is hiding in churches
The sun has burned my eyes
Got me making that face again
I’m driving my dented car in donuts
Listening to that same old mixtape, my friend
The one that starts and ends
With odds and ends and a dumb dance song
As a troubled name with a subtle way
Is saying that she thinks that I’m handsome
As shuttles crash and buildings fall
And diseases fly on airplanes
I wonder where the romance has gone
Peter, Dan, and Tom got us by the purse strings
I want to build you a house
In the country, with the son of Michael Landon
But I want to protect my couch
And my collection of rusty handguns
It’s as tough as nails, as tough as tigers
As tough as tricky shots
But I believe the dreams of my father
It’s the only dreams that I’ve got
I’ve never seen the top
Give me a good, solid lay of the land
But I guess a guess is just a guess
And the first step to finding the facts at hand
I hate the bleeding hearts and hard-heads
As much as the nervous man hates the taste of a stutter
You know what they say: in the land of the blind
The man with one eye’s on every tabloid cover
It’s not a case of me vs. the others
1,000 monkeys vs. man
Before the Lord lays me down to sleep
I pray that you’ll understand
I need my room to breathe
My own private patch of dirt
Where I can raise my sheep and make my beats
And teach my kids to curse
I need a sandwich and a hammock
But not a butler or a reporter
Just a couple good folk to watch my back
But never watch over my shoulder
It’s as pretty as a picture
And it stands alone without a frame
That’s why it sits all silent inside my wallet
Waiting for you to see my dreams

Fax Machine (traducción)

Todos cancelaron las búsquedas.
Caras que nadie conoce
El diablo se esconde en las iglesias
El sol me ha quemado los ojos
Me hizo hacer esa cara otra vez
Estoy conduciendo mi auto abollado en donas
Escuchando ese mismo viejo mixtape, mi amigo
El que empieza y termina
Con probabilidades y extremos y una canción de baile tonta
Como un nombre turbulento con una forma sutil
Está diciendo que ella piensa que soy guapo
Mientras los transbordadores chocan y los edificios caen
Y las enfermedades vuelan en aviones
Me pregunto dónde se ha ido el romance
Peter, Dan y Tom nos agarraron de los hilos del bolso
quiero construirte una casa
En el campo, con el hijo de Michael Landon
Pero quiero proteger mi sofá
Y mi colección de pistolas oxidadas
Es tan duro como los clavos, tan duro como los tigres
Tan duros como tiros complicados
Pero yo creo los sueños de mi padre
Son los únicos sueños que tengo
Nunca he visto la parte superior
Dame una buena y sólida disposición del terreno
Pero supongo que una conjetura es solo una conjetura
Y el primer paso para encontrar los hechos a la mano
Odio los corazones sangrantes y los cabezas duras
Por mucho que el hombre nervioso odie el sabor de un tartamudeo
Ya sabes lo que dicen: en el país de los ciegos
El hombre con un ojo en la portada de todos los tabloides
No es un caso de yo contra los otros
1000 monos contra el hombre
Antes de que el Señor me acueste a dormir
Rezo para que entiendas
Necesito mi cuarto para respirar
Mi propio parche privado de suciedad
Donde puedo criar mis ovejas y hacer mis latidos
Y enseñar a mis hijos a maldecir
Necesito un bocadillo y una hamaca
Pero no un mayordomo o un reportero
Solo un par de buenas personas para cuidar mi espalda
Pero nunca mires por encima de mi hombro
es tan bonito como un cuadro
Y está solo sin un marco
Es por eso que se sienta todo en silencio dentro de mi billetera
Esperando que veas mis sueños