Traducción de la letra de la canción Mr. Blessington's Imperialist Plot - Astronautalis

Mr. Blessington's Imperialist Plot (original)

Pretty Patricia was a nervous wreck
Deadened by the Darvocet
Furnished by a charlatan
Posing as a pharmacist
Propped behind a pearly desk
She hoists the phone with burdened breath
And hands she holds for reasons wanton
Is the whirling dervish games
This is just the receptionist
The skeletons and hallowed halls
Outnumber every worker bee buzzing right through this honey comb
And I am just a lonely drone
With a notepad and a picture phone
Whose nectar is a collection of transgressions and subversive flaws
Darrell’s darling carries all of HR on his back
Can only hide Gisette because the fetish waftings of croquettes
Well Mrs. Darla’s down the hall
She keeps a watchful eye
It’s on accounts receivable
Leaving it blind to the concubine
Lady Darla’s not the cleanest
Grape inside the crops
She keeps her eyes inside accountants
As she skims right off the top
Her saccharine little skins of cream
She sneaks out in her hosiery
To hopefully she pumps the petty plunder in the slots
Every now and then
The best laid plans of mice and men
Fall apart at hands
Of unassuming champions
Collecting all the dirt
To build a tower to the sky
Slaving in this basement
One day this will all be mine
One day this will all be mine
One day this will all be mine
She was so outwardly nonpareil
I was enraptured by the act
Of cracking her seamless shell
Catching Esteban with hand in his till is muy facil
But this girl’s skills are past the run of the mill
We command with abandon the plot
Take what he got
Setting up shop with a cloud 8 view at the top
And everybody’s got bones
Hers are harder to spot
With her appointments pinned down and her hair done up
I devote everything that I’ve got
To stalking this fox
There’s got to be a fracture in her porcelain plot
That’s where I slipped up
Lost in her wash
She doubled back upon her tracks and she caught me off guard
She’s impossibly smart
I am defeated at my own game
Caught me collecting dirt
To blackmail them for my own gain
A tower made of dirt
Is just a castle built from glass
And a pocket full of stones until the last one’s cast
Every now and then
The best laid plans of mice and men
Fall apart at hands
Of unassuming champions
Collecting so much dirt
That I was buried down alive
Slaving in this basement
Until the day I die
Until the day I die
Until the day I die

(traducción)

La guapa Patricia era un manojo de nervios
Amortiguado por el Darvocet
Amueblado por un charlatán
Haciéndose pasar por un farmacéutico
Apoyado detrás de un escritorio perlado
Ella levanta el teléfono con la respiración cargada
Y las manos que sostiene por razones lascivas
Son los juegos de derviches giratorios
Esta es solo la recepcionista.
Los esqueletos y las salas sagradas
Superar en número a cada abeja obrera zumbando a través de este panal de miel
Y yo solo soy un dron solitario
Con un bloc de notas y un teléfono con imagen
Cuyo néctar es una colección de transgresiones y defectos subversivos
El amor de Darrell lleva todo HR en su espalda
Solo puede esconder a Gisette porque el fetiche de las croquetas
Bueno, la Sra. Darla está al final del pasillo
Ella mantiene un ojo vigilante
Está en cuentas por cobrar
Dejándolo ciego a la concubina
Lady Darla no es la más limpia
Uva dentro de los cultivos
Ella mantiene sus ojos dentro de los contadores
Mientras ella salta desde la parte superior
Sus empalagosas pieles de crema
Ella se escabulle en sus medias
Con suerte, bombea el pequeño botín en las tragamonedas
De vez en cuando
Los mejores planes trazados de ratones y hombres.
Desmoronarse en las manos
De campeones sin pretensiones
Recogiendo toda la suciedad
Para construir una torre al cielo
Esclavizando en este sótano
Un día todo esto será mío
Un día todo esto será mío
Un día todo esto será mío
Ella era tan exteriormente incomparable
Yo estaba embelesado por el acto
De romper su caparazón sin costuras
Atrapar a Esteban con la mano en la caja es muy fácil
Pero las habilidades de esta chica están más allá de lo normal
Mandamos con abandonar la trama
Toma lo que tiene
Configuración de la tienda con una vista de nube 8 en la parte superior
Y todo el mundo tiene huesos
Los suyos son más difíciles de detectar.
Con sus citas fijadas y su cabello arreglado
Dedico todo lo que tengo
Para acechar a este zorro
Tiene que haber una fractura en su parcela de porcelana.
Ahí es donde me deslicé
Perdido en su lavado
Volvió sobre sus pasos y me tomó con la guardia baja
ella es imposiblemente inteligente
Estoy derrotado en mi propio juego
Me atrapó recogiendo suciedad
Para chantajearlos para mi propio beneficio
Una torre hecha de tierra
Es solo un castillo construido de vidrio
Y un bolsillo lleno de piedras hasta que la última sea arrojada
De vez en cuando
Los mejores planes trazados de ratones y hombres.
Desmoronarse en las manos
De campeones sin pretensiones
Recogiendo tanta suciedad
Que me enterraron vivo
Esclavizando en este sótano
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera