Traducción de la letra de la canción Oceanwalk - Astronautalis

Oceanwalk (original)

I saw the door and I looked through the entrance
Stare down night sky, dot pattern seeming endless
Broken friendship, dandy dog on leash
Door latch caught spot, shoe stomp on street
Tape deck plays and the reels will spin
Suburb sound close down as boom-bap begin
My red face hide in the shades of the trees
As buggered blue moonlight pass through the leaves
Carry out my concerning deeds in the deprivation of the darkness
The com-com-comfort of cave-dweller locked inside of an apartment
I spark this with the marked mistakes of minors learning
How to build a better book of matches by watching the fire burning
Count all my dreams on a pair of Pinocchio fingers
And trace the trail back home by the tumbling splinters
A silly beginner, basic apprentice aggression
In the absence of a master, trying to make up my own lesson
Who knew I would wait, I would wait such a long time
Who knew I would wait, I would wait such a long time
From the dreams to the leaves to the cracks in the pavement
To the roaches and rats to the armored cars pacing
From the spies to the thieves to the cross-eyed complainers
To the… ain't that long when you count out the paces
From the breach to the tracks to the aliens with statements
To the grief to the crap that they all want to wade in
To the forth and back, the forth and back
There’s no turning back and back and back and back again
Secrets explode whether you mean it or not
I locked my dreams with the right keys but I worked the wrong locks
The strong box screws split quick before I could retighten
I learned lightning strikes and leaves before language leaks «it lightens»
The waking of the dead to live and work with the freaks
I was a vampire roaming streets when I would swear I’is asleep
The beeping of the buzzer burn my brain the next day
I tried to brush my teeth but never could remove the blood stains
A double life of moonlighting grows tiring from trying
If you got to work a day job and keep the villagers from rioting
The list of lies, lengthened longer, left life laymen honest
Invited the world into my home to show the bones stacked in my closet
A dumb little skeleton walking miles to chase a silly dream
Stubborn skull, split shoes, punctuated by abrasive feet
All the while stalking, walking, awkward through the night
In the stomach of the suburbs with a dog by my side
From the dreams to the leaves to the cracks in the pavement
To the roaches and rats to the armored cars pacing
From the spies to the thieves to the cross-eyed complainers
To the… ain't that long when you count out the paces
From the breach to the tracks to the aliens with statements
To the grief to the crap that they all want to wade in
To the forth and back, the forth and back
There’s no turning back and back and back and back again
From the dreams to the leaves to the cracks in the pavement
To the roaches and rats to the armored cars pacing
From the spies to the thieves to the cross-eyed complainers
To the… ain't that long when you count out the paces
From the breach to the tracks to the aliens with statements
To the grief to the crap that they all want to wade in
To the forth and back, the forth and back
Forth and back and back and back again
From the dreams to the leaves to the cracks in the pavement
To the roaches and rats to the armored cars pacing
From the spies to the thieves to the cross-eyed complainers
To the… ain't that long when you count out the paces
From the breach to the tracks to the aliens with statements
To the grief to the crap that they all want to wade in
To the forth and back, the forth and back
There’s no turning back and back and back and back again

(traducción)

Vi la puerta y miré a través de la entrada
Mira el cielo nocturno, el patrón de puntos parece interminable
Amistad rota, perro elegante con correa
El pestillo de la puerta quedó atrapado, el zapato pisoteó en la calle
La platina se reproduce y los carretes girarán
El sonido del suburbio se cierra cuando comienza el boom-bap
Mi cara roja se esconde en las sombras de los árboles
Mientras la luz de la luna azul enculada pasa a través de las hojas
Llevar a cabo mis obras en la privación de la oscuridad
El com-com-comodidad del habitante de las cavernas encerrado dentro de un apartamento
Provoco esto con los errores marcados de los menores aprendiendo
Cómo construir una mejor caja de fósforos mirando el fuego ardiendo
Cuento todos mis sueños con un par de dedos de Pinocho
Y sigue el camino de regreso a casa por las astillas que caen
Un principiante tonto, agresión básica de aprendiz
En ausencia de un maestro, tratando de inventar mi propia lección
Quién diría que esperaría, esperaría tanto tiempo
Quién diría que esperaría, esperaría tanto tiempo
De los sueños a las hojas a las grietas en el pavimento
A las cucarachas y ratas a los carros blindados paseando
De los espías a los ladrones a los quejosos bizcos
Hasta el... no es tanto tiempo cuando cuentas los pasos
De la brecha a las pistas a los extraterrestres con declaraciones
Al dolor de la basura en la que todos quieren meterse
De ida y vuelta, de ida y vuelta
No hay vuelta atrás y atrás y atrás y atrás otra vez
Los secretos explotan ya sea que lo digas en serio o no
Cerré mis sueños con las llaves correctas pero trabajé con las cerraduras equivocadas
Los tornillos de la caja fuerte se partieron rápidamente antes de que pudiera volver a apretarlos.
Aprendí rayos y hojas antes de que el lenguaje se filtre «aligera»
El despertar de los muertos para vivir y trabajar con los fenómenos
Yo era un vampiro vagando por las calles cuando juraría que estaba dormido
El pitido del timbre quema mi cerebro al día siguiente
Intenté cepillarme los dientes pero nunca pude quitar las manchas de sangre.
Una vida doble de pluriempleo se vuelve agotadora de intentar
Si tienes que trabajar un día y evitar que los aldeanos se amotinen
La lista de mentiras, alargada más, dejó la vida a los laicos honestos
Invité al mundo a mi casa para mostrar los huesos apilados en mi armario
Un pequeño esqueleto tonto que camina millas para perseguir un sueño tonto
Cráneo obstinado, zapatos partidos, puntuado por pies abrasivos
Todo el tiempo acechando, caminando, incómodo a través de la noche
En el estómago de los suburbios con un perro a mi lado
De los sueños a las hojas a las grietas en el pavimento
A las cucarachas y ratas a los carros blindados paseando
De los espías a los ladrones a los quejosos bizcos
Hasta el... no es tanto tiempo cuando cuentas los pasos
De la brecha a las pistas a los extraterrestres con declaraciones
Al dolor de la basura en la que todos quieren meterse
De ida y vuelta, de ida y vuelta
No hay vuelta atrás y atrás y atrás y atrás otra vez
De los sueños a las hojas a las grietas en el pavimento
A las cucarachas y ratas a los carros blindados paseando
De los espías a los ladrones a los quejosos bizcos
Hasta el... no es tanto tiempo cuando cuentas los pasos
De la brecha a las pistas a los extraterrestres con declaraciones
Al dolor de la basura en la que todos quieren meterse
De ida y vuelta, de ida y vuelta
Adelante y atrás y atrás y atrás otra vez
De los sueños a las hojas a las grietas en el pavimento
A las cucarachas y ratas a los carros blindados paseando
De los espías a los ladrones a los quejosos bizcos
Hasta el... no es tanto tiempo cuando cuentas los pasos
De la brecha a las pistas a los extraterrestres con declaraciones
Al dolor de la basura en la que todos quieren meterse
De ida y vuelta, de ida y vuelta
No hay vuelta atrás y atrás y atrás y atrás otra vez