Traducción de la letra de la canción People Often Tell Me I'm Good at What I Do - Astronautalis

People Often Tell Me I'm Good at What I Do (original)

I like living, it’s easy
Moves like a gift in a weather that’s breezy
Blew by my lips
Shakes like the uneasy when seduced by a kiss
I wanna slide my hand underneath your pillow where it fits
Walk to the ocean and wait for your orders
Sit up all night, watch the blue lights flick on the water
It’s all right if you never show
Just the idea that you might’s enough to keep my head afloat
I guess its all to common for people my height
Walk around, head in the clouds, ducking under streetlights
Hate the phone, the fax, the emails and the rest
Handwritten messages always seem to say it best
But once the pencil hits the paper and the pigs in the poke
Addressed in Sunday’s best with a stamp on the front
Teady to drop inside the box and take flight with the storks
I can’t seem to placate dreams and commit to the cause
I got a box of old letters, a brain filled with buzzards,
Ready to swoop down and pick apart my pain from my druthers
It’s inane and it hovers, at the back of your thoughts
Like poppin' pills dry inside the throat that get caught
I guess I was just scared it’d come out wrong,
So instead of sending those letters I wrote you this terrible song.
I guess, I’m still really scared,
And that’s the way it goes with being unprepared.
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that
I wanna write good songs that
I wanna write good songs that
I wanna write good songs
I know I should have called you I know its six to seven digits
Misdirected by reflections and flickering televisions
Sometimes I like to steal odds and ends from peoples houses
New q-tips night-standing, digging pennies out of couches
I got a set of sticky fingers and a back built for hammocks
But this ain’t no doctor’s note and I ain’t no blank canvas
It’s just the way the pen is, I’m good at what I do From failing to falling in and out of touch with you
I wanna shake hands with the world and make mix tapes for America
And find the time to tell you the things I normally find embarrassing
You’ve always been fantastic, I’ve been foolish and sub-par
I hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs
I wanna write good songs (good songs)
I wanna write good songs
I wanna write good songs
Good songs
Good songs
Good songs

(traducción)

Me gusta vivir, es fácil
Se mueve como un regalo en un clima ventoso
soplado por mis labios
Tiembla como el intranquilo cuando es seducido por un beso
Quiero deslizar mi mano debajo de tu almohada donde encaja
Camina hasta el océano y espera tus pedidos.
Siéntate toda la noche, mira las luces azules parpadear en el agua
Está bien si nunca muestras
Solo la idea de que podrías ser suficiente para mantener mi cabeza a flote
Supongo que es demasiado común para las personas de mi estatura.
Camina alrededor, con la cabeza en las nubes, agachándote bajo las farolas
Odio el teléfono, el fax, los correos electrónicos y el resto
Los mensajes escritos a mano siempre parecen decirlo mejor
Pero una vez que el lápiz golpea el papel y los cerdos en el empujón
Dirigido en Sunday's best con un sello en el frente
Teady para caer dentro de la caja y tomar vuelo con las cigüeñas
Parece que no puedo aplacar los sueños y comprometerme con la causa
Tengo una caja de cartas viejas, un cerebro lleno de buitres,
Listo para descender y separar mi dolor de mis padres
Es inane y se cierne, en el fondo de tus pensamientos
Como pastillas secas dentro de la garganta que quedan atrapadas
Supongo que tenía miedo de que saliera mal,
Así que en vez de enviarte esas cartas te escribí esta terrible canción.
Supongo que todavía tengo mucho miedo,
Y así es como pasa con no estar preparado.
Quiero escribir buenas canciones que todos cantemos cuando las luces se enciendan y la noche termine
Quiero escribir buenas canciones que todos cantemos cuando las luces se enciendan y la noche termine
Quiero escribir buenas canciones que todos cantemos cuando las luces se enciendan y la noche termine
Quiero escribir buenas canciones que
Quiero escribir buenas canciones que
Quiero escribir buenas canciones que
quiero escribir buenas canciones
Sé que debería haberte llamado Sé que son seis o siete dígitos
Mal dirigido por reflejos y televisores parpadeantes
A veces me gusta robar cachivaches de las casas de las personas
Nuevos q-tips de pie de noche, sacando centavos de los sofás
Tengo un par de dedos pegajosos y un respaldo construido para hamacas
Pero esto no es una nota del médico y no soy un lienzo en blanco
Así es la pluma, soy bueno en lo que hago De fallar a caer en y fuera de contacto contigo
Quiero darle la mano al mundo y hacer cintas mixtas para América
Y encontrar el tiempo para decirte las cosas que normalmente encuentro vergonzosas
Siempre has sido fantástico, he sido tonto y mediocre
Espero por tu bien, estás escuchando esta canción en un bar
Espero por tu bien, estás escuchando esta canción en un bar
Espero por tu bien, estás escuchando esta canción en un bar
Espero por tu bien, estás escuchando esta canción en un bar
Espero por tu bien, estás escuchando esta canción en un bar
Quiero escribir buenas canciones que todos cantemos cuando las luces se enciendan y la noche termine
Quiero escribir buenas canciones que todos cantemos cuando las luces se enciendan y la noche termine
Quiero escribir buenas canciones que todos cantemos cuando las luces se enciendan y la noche termine
quiero escribir buenas canciones
Quiero escribir buenas canciones (buenas canciones)
quiero escribir buenas canciones
quiero escribir buenas canciones
Buenas canciones
Buenas canciones
Buenas canciones