Traducción de la letra de la canción Trouble Hunters - Astronautalis

Trouble Hunters (original)

I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
We hunt for trouble
With our fingers dipped in blood.
We hold the rifles
With a hangman’s heart.
If reunited
'Fore the last sun lie,
The snake
They cut in the parts
That come back alive for 'em.
Brother Benjamin is off in France.
We’re taking Trenton back again.
The garrison of Hessians will fall.
They say Delaware will freeze a man.
We chasin' sovereigns
Across the Styx and dodging ice floes.
It’s all on Honeyman,
Our mole inside the ivy that grows.
So unnatural to see this leaf
So far from its home.
Must deracinate the weed,
Drive it out of the loam.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
With fingers frozen from tracking
And groping and trapping,
Found the trouble and coupled
At the mouths that prize the purse from the apt.
And the victim claimed by the slow mechanism
That broke its opponents back.
While the crimson coats were bending elbows in half,
WE ATTACKED!
I know you noticed the battle.
It don’t need quoting.
It’s spoken over ad nauseum.
Darling, the sharpest story.
Every veteran, politician, talking head’ll
Get on the pedestal,
Spin the saga any way
That will make their means our end.
We, we’ve got ourselves a fight song
For the wool they’ll pull over your eyes.
Tell the devil that we’re coming right home
Tonight, tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
ONE, TWO, THREE, FOUR.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight!
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!

(traducción)

Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
Vamos, busquemos una pelea.
Buscamos problemas esta noche.
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
¡Vamos, muchachos, tenemos razón!
Buscamos problemas
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
¡Sabes que tenemos razón!
Buscamos problemas
Con los dedos mojados en sangre.
Sostenemos los rifles
Con el corazón de un verdugo.
si se reencuentran
'Antes de que mienta el último sol,
La serpiente
Cortan en las partes
Que vuelven con vida para ellos.
El hermano Benjamin está en Francia.
Regresaremos a Trenton.
La guarnición de Hessians caerá.
Dicen que Delaware congelará a un hombre.
Perseguimos soberanos
A través del Styx y esquivando témpanos de hielo.
Todo está en Honeyman,
Nuestro topo dentro de la hiedra que crece.
Tan antinatural para ver esta hoja
Tan lejos de su hogar.
Debe desarraigar la hierba,
Sacarlo de la marga.
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
Vamos, busquemos una pelea.
Buscamos problemas esta noche.
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
¡Vamos, muchachos, tenemos razón!
Buscamos problemas
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
¡Sabes que tenemos razón!
Con los dedos congelados por rastrear
Y a tientas y trampas,
Encontró el problema y se acopló
A las bocas que saquean la bolsa del apt.
Y la víctima reclamada por el mecanismo lento
Eso rompió la espalda de sus oponentes.
Mientras los abrigos carmesí doblaban los codos por la mitad,
¡ATACAMOS!
Sé que notaste la batalla.
No es necesario citar.
Se habla hasta la saciedad.
Cariño, la historia más aguda.
Cada veterano, político, cabeza parlante
Súbete al pedestal,
Gira la saga de cualquier manera
Eso hará que sus medios sean nuestro fin.
Nosotros, tenemos una canción de lucha
Por la lana te taparán los ojos.
Dile al diablo que vamos directo a casa
Esta noche esta noche.
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
Vamos, busquemos una pelea.
¡Buscamos problemas esta noche!
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
¡Vamos, muchachos, tenemos razón!
Buscamos problemas
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
¡Sabes que tenemos razón!
UNO DOS TRES CUATRO.
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
¡Vamos, vamos a buscar pelea!
¡Buscamos problemas esta noche!
Sé que es inútil, infierno
No es lo suficientemente grande como para detenernos.
¡Vamos, muchachos, tenemos razón!
Buscamos problemas
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche.
¡Sabes que tenemos razón!