Traducción de la letra de la canción Child Support - Atena

Child Support (original)

You’re fucking others
While dad’s paying for it
I try my best to forget
But I’m reminded by the stench
Wearing the same clothes
Third week in a row now
I haven’t seen our money for years
You truly taught me all I know
Never trust anyone, truly know that we’re all alone
It might be wrong and the reason I’m rotting
I know I’m God, I’m Satan, I’m nothing
What I am is not what I would have wished for and
Everything I’ve done has been for nothing
So see me for what I am
What I became and I have tried
I have wanted and struggled
Take me back to the days before it all began
Before he screwed you and left you for that stupid cunt
Was she worth it?
Or just another thoughtless impulse?
«I forgive you»
Do you forgive me?
I’m drawing short straws by the hour
Trapped in a small dark room with no way out
I’ve got it up to my neck and now I can’t breathe
I think I’m ready, just take me back
What you see is just my fake reality
My kind of self control
Thinking that it would help
That I could be better, and I have prayed
I have wanted and struggled
«I forgive you»
Do you forgive me?
Take me back to the days before it all begun
Before he screwed you and left us for that stupid cunt
Was she worth it?
Or just another thoughtless impulse?

Child Support (traducción)

te estas follando a los demas
Mientras papá lo paga
Hago mi mejor esfuerzo para olvidar
Pero me recuerda el hedor
vistiendo la misma ropa
Tercera semana consecutiva ahora
No he visto nuestro dinero en años.
Realmente me enseñaste todo lo que sé
Nunca confíes en nadie, realmente sé que estamos solos
Podría estar mal y la razón por la que me estoy pudriendo
Sé que soy Dios, soy Satanás, no soy nada
Lo que soy no es lo que hubiera deseado y
Todo lo que he hecho ha sido en vano
Así que mírame por lo que soy
En lo que me convertí y lo he intentado
he querido y luchado
Llévame de vuelta a los días antes de que todo comenzara
Antes de que te jodiera y te dejara por ese idiota
¿Valió la pena?
¿O solo otro impulso irreflexivo?
"Te perdono"
¿Me perdonas?
Estoy sacando pajitas cortas por hora
Atrapado en un pequeño cuarto oscuro sin salida
Lo tengo hasta el cuello y ahora no puedo respirar
Creo que estoy listo, solo llévame de vuelta
Lo que ves es solo mi falsa realidad
Mi tipo de autocontrol
Pensando que ayudaría
Que pudiera ser mejor, y he orado
he querido y luchado
"Te perdono"
¿Me perdonas?
Llévame de vuelta a los días antes de que todo comenzara
Antes de que te jodiera y nos dejara por ese idiota
¿Valió la pena?
¿O solo otro impulso irreflexivo?