Traducción de la letra de la canción A Tall Seven and Seven - ATMOSPHERE

A Tall Seven and Seven (original)

Yo can I get a Seven and Seven over here?
Yo can I get a Cranberry Citron?
A tall one?
No, no, lemme get a Newcastle, a Newcastle
Yo homie
Had I known
That you’d a grown
Into a full-blown example of how to act like an asshole
I never would have introduced you to booze and skipping school
Cause right now I feel responsible to find an answer
Yo, yo, back in junior high when you and I started getting high
Life was just a joke, we was too young to know the punch-line
And you would sooner die then realize you’re running out of time
Who’s to decide there’s no more recess after lunch-time
Bam, here you am, intoxicated again
Yo, how you doin' man?
Yeah it’s good to see you
Bam, here you am, intoxicated again
He used to be my man, understand?
I believe you’ve slightly exceeded (slight exceeded)
How many of them drinks that you think you need when
You’re trying to boost the bonus points and reinforce your voice
But I’m not trying to walk within your obnoxiousness (hell naw)
We used to be friends back in the day when you had direction
But that was before your brain felt that infection
And I ain’t claiming innocence
I was right there with you then
I’m just sayin'
While we was waiting to move up, some of us grew up
We all knew what the difference between wrong and right was
Sometimes the line blurred, when we was influenced by a light buzz
But from what I see, you’ve established the persona
Basis, built from foundation, for emulating the genre, drama
Without taking a moment to ponder, the trail of karma that you’ve weaved
Through the field that you’ve wandered
No longer am I shocked by the things you do
I’m just confused as to why it’s gotta be me to confront you
I guess nobody else gives a damn
So I gotta go for self, cause I’m a man
Understand?
And you can take it as concern
Or you can see it as your ego getting burned
Either way, tonight yo, one of us is gonna learn
And I guess nobody else gives a damn
But see I do
Because you used to be my man, understand?
And even if it means you beat me down to the cement
It’s all love, I need to see you stick around until the end
Bam, intoxicated again (right?)
Bam, intoxicated again (cause I’m a man, understand?)

(traducción)

¿Puedo conseguir un Seven y un Seven aquí?
¿Puedo conseguir un Cranberry Citron?
¿Uno alto?
No, no, déjame conseguir un Newcastle, un Newcastle
Yo homie
Si hubiera sabido
Que habías crecido
En un ejemplo completo de cómo actuar como un gilipollas
Nunca te hubiera introducido a la bebida y a faltar a la escuela.
Porque ahora mismo me siento responsable de encontrar una respuesta
Yo, yo, en la escuela secundaria cuando tú y yo comenzamos a drogarnos
La vida era solo una broma, éramos demasiado jóvenes para saber el remate
Y preferirías morir antes de darte cuenta de que te estás quedando sin tiempo
¿Quién decide que no hay más receso después de la hora del almuerzo?
Bam, aquí estás, intoxicado otra vez
Yo, ¿cómo estás hombre?
Sí, es bueno verte
Bam, aquí estás, intoxicado otra vez
Solía ​​ser mi hombre, ¿entiendes?
Creo que has superado ligeramente (superado ligeramente)
¿Cuántas de esas bebidas crees que necesitas cuando
Estás tratando de aumentar los puntos de bonificación y reforzar tu voz
Pero no estoy tratando de caminar dentro de tu odio (diablos no)
Solíamos ser amigos en el día en que tenías dirección
Pero eso fue antes de que tu cerebro sintiera esa infección.
Y no estoy reclamando inocencia
Yo estaba allí contigo entonces
Sólo digo'
Mientras esperábamos para mudarnos, algunos de nosotros crecimos
Todos sabíamos cuál era la diferencia entre el bien y el mal
A veces la línea se desvaneció, cuando fuimos influenciados por un ligero zumbido
Pero por lo que veo, has establecido la personalidad
Base, construida desde la base, para emular el género, el drama.
Sin tomar un momento para reflexionar, el rastro de karma que has tejido
A través del campo que has vagado
Ya no me sorprenden las cosas que haces
Estoy confundido en cuanto a por qué tengo que ser yo quien te confronte
Supongo que a nadie más le importa un carajo
Así que tengo que ir por mí mismo, porque soy un hombre
¿Entender?
Y puedes tomarlo como una preocupación
O puedes verlo como tu ego quemándose
De cualquier manera, esta noche uno de nosotros aprenderá
Y supongo que a nadie más le importa un carajo
Pero mira que sí
Porque solías ser mi hombre, ¿entiendes?
E incluso si eso significa que me golpeaste hasta el cemento
Todo es amor, necesito verte quedarte hasta el final
Bam, intoxicado otra vez (¿verdad?)
Bam, intoxicado de nuevo (porque soy un hombre, ¿entiendes?)