Traducción de la letra de la canción Always Coming Back Home To You - ATMOSPHERE

Always Coming Back Home To You (original)

To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the store’s front door to chase a little breath
Bangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up Cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cause the daughter’s picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walked
So they got back in they Oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the Walgreens
Looking at me like I’m just another square Saltine
As I get closer I notice they showing each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk past with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been building
All of a sudden I’m in front of some man
No, he’s a young’un, but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no, he looks afraid
Immediately apprehensive 'til I heard him say
«Do you want this?
It’s not mine, I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t want to leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it»
It was a thirty eight, the poor man’s machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier than expected
Wedged it behind my belt buckle
Knowing that it’s evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak
But over there on the corner saw what I needed
And proceeded to cross the street
Put the heat in the mail box to lose it
Figured that the post office knows what’s best to do with it
Mosey down the road, thinking about the old
I used to roam this zone through two feet of snow
Right here, this used to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my Lake Street pride for 3 decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learning how to misbehave
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappeared
The clouds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I was still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you

(traducción)

A todos mis asesinos y mis facturadores de cien dólares
A los niños emo que tienen demasiados sentimientos
Mantuvo la caja registradora abierta mientras contaba su cambio.
Yo era el siguiente en la fila, lo que significaba que era invisible
Desde donde estaba pude ver que la caja estaba llena
No parecía del tipo para jugar al superhéroe.
Así que me adelanté y pagué mis cigarrillos.
Salió sigilosamente por la puerta principal de la tienda para perseguir un poco de aliento
Brazaletes en mi cabeza, sacúdete la canción
Otro lunes por la noche maníaco, va a ser una larga caminata
Un auto se detuvo, un Cutlass arreglado
Una mujer y un niño se bajaron y lo dejaron en marcha
Entraron en la tienda de delicatessen, hicieron un pedido
Con el dólar extra cincuenta agua embotellada porque la hija es exigente
Cuando salieron mami me dio una mirada
Dicho hombre puede amar a un ángel pero tiene que arriesgarse
Ya sabía el trato, encendí uno y caminé
Así que volvieron a subirse al Oldsmobile, se pusieron el cinturón y se marcharon.
Thug love en la esquina de Walgreens
Mirándome como si fuera solo otro Saltine cuadrado
A medida que me acerco noto que se muestran bocetos
Fuera de sus cuadernos, me recordó mis viejas raíces
Paso con un movimiento de cabeza y un recuerdo
Juro por Dios que el hip hop y los cómics fueron mi génesis
Respetar la vida y las modas de los niños
Es la única cultura que tengo, exactamente lo que hemos estado construyendo
De repente estoy frente a un hombre
No, es un joven, pero tiene un arma en la mano.
Parece de quince años, parece frenético, no, parece asustado
Inmediatamente aprensivo hasta que lo escuché decir
"¿Quieres esto?
no es mio te lo prometo
Lo encontré en mi bloque entre un par de garajes
No quería dejarlo para que un niño tropezara
Ni siquiera sé cómo sostenerlo»
Era un treinta y ocho, el machete del pobre
Lo sostuve en mi mano, pensando, maldito hombre, es más pesado de lo esperado.
Lo metí detrás de la hebilla de mi cinturón
Sabiendo que es malvado, incluso pensé que podía oler problemas
La fuerza extra se sentía débil
Pero allá en la esquina vi lo que necesitaba
Y procedió a cruzar la calle
Pon el calor en el buzón para perderlo
Supuse que la oficina de correos sabe lo que es mejor hacer con él
Mosey por el camino, pensando en el viejo
Solía ​​vagar por esta zona a través de dos pies de nieve
Justo aquí, esto solía ser una tienda de discos
He recibido amor, me he emborrachado, me han golpeado en ese estacionamiento
He tenido mi orgullo de Lake Street durante 3 décadas
Estos callejones y estas farolas han visto mis mejores días
Antes de que fuera un germen aprendiendo a portarse mal
Todo el camino a la tumba, el lado sur es mi lugar de descanso
Giré a la derecha en Lyndale, me estoy acercando
Pero luego el camino quedó vacío y la gente desapareció.
Las nubes huyeron, abrieron el cielo
Y uno por uno vi morir cada constelación
Y allí estaba yo congelado, de pie en mi patio trasero
Cara a cara, ojo a ojo, mirando la última estrella
Debería haberlo sabido, caminé todo el camino a casa
Para descubrir que ella no estaba aquí, todavía estaba solo
No importa dónde esté, no importa lo que haga
Siempre vuelvo a casa contigo
Pueden dejarme por muerto, pueden quitarme mi verdadero
Siempre vuelvo a casa contigo
A través de las mentiras y los pecados que montan el viento que sopla
Siempre vuelvo a casa contigo
Tan seguro como la vida en el jardín que cultivaste
Siempre vuelvo a casa contigo
No importa dónde esté, no importa lo que haga
Siempre vuelvo a casa contigo
Si tan solo hubiera sabido lo que tú ya sabías
Siempre vuelvo a casa contigo
Del cielo que he tenido al infierno por el que he pasado
Siempre vuelvo a casa contigo
Siempre vuelvo a casa contigo