Traducción de la letra de la canción Angelface - ATMOSPHERE

Angelface (original)

I love this fucking country
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic
Ran away from the backyard to drift some more
Woke up in Texas next to a liquor store
With a woman who don’t even drink alcohol
Big letters IRONY tagged on the wall
She was named for another flat land
We had it strong back then
In common we had a bond
That would never see the break of dawn
To damn afraid of the queen trying to take the pawn
Threw that away
Yes, yes headed out west
And got undressed
With the nurture that she gave me made me drip and get obsessed
There was a lady in Los Angeles
That handled this the way the manual suggest (the way the manual suggest)
She turned me on to music that I never heard before
She told me stories from a cup I haven’t learned to pour
And I don’t know what hurt it more
Professional journals or perpetual burn holes
Scarring up the dirty floor
Peace!
Found a hollow hole in the Colorado snow
It’s like I follow anywhere El Diablo go
Took a stroll with a feline
And sat silent while the snowflakes fell into the design
Can’t let her dance up on the top floor
Been there done that what do you think it’s locked for?
I’ve lost more to my traveling soul
Then I care to talk about so I’ll be out, I’ll be on the road
Down, down, down in Gainesville
No stranger to shame, Coltrane, and pain pills
Sometimes the ceiling’s too easy to stare at
But it keeps me from a forest full of snare taps and bear traps
And it can’t come clean without the sun beams
And it ain’t complete without the drum beats
I can tell she don’t want me
As is time to climb back into the van and make the back stiff
I had to add one more story to the infinite
Already interwoven through a New York cigarette
Ex lover and a best friend, best lover and an ex friend’ll bend
For alcoholic sentimentalism and the rhythm of
Religion on the PA
Make the people here say
God bless the DJ
She stays to wait for a replay
While I wonder if I’ll be able to hear it from the freeway
Chicago inside of an empty bottle
There’s a thin line between gossip and gospel
There’s a house over there near Wicker Park
Where I found out Smart was afraid of the dark
Had to break a heart just to help me heal up
Tie a knot in the stomach just to help me seal up
And make sure them demons stay beneath the core
Pray for you and yours and whomever you believe in more
Look around you there’s angels amongst us
Look around you there’s angels amongst us
Sitting in the rain at some sidewalk cafe
Half of her wet cigarette in the ash tray
Trying to find a lost soul to save
And I’m a lost soul trying to find a road that’s paved
Keep faith in my suitcase packed my beliefs
Angels exist, I’ve even seen some sleep
I love this fucking country
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic

(traducción)

Amo este maldito país
Y ella me amaba más de lo que podía imaginar
Así que esperé hasta que se durmió y luego me metí en el tráfico
Escapó del patio trasero para derrapar un poco más
Desperté en Texas al lado de una licorería
Con una mujer que ni siquiera bebe alcohol
Letras grandes IRONÍA etiquetadas en la pared
Ella fue nombrada por otra tierra plana
Lo teníamos fuerte en ese entonces
En común teníamos un vínculo
Que nunca vería el amanecer
Maldito miedo de que la reina intente tomar el peón
tiró eso a la basura
Sí, sí se dirigió hacia el oeste
y se desnudó
Con la crianza que ella me dio me hizo gotear y obsesionarme
Había una señora en Los Ángeles
Eso manejó esto de la manera que sugiere el manual (de la manera que sugiere el manual)
Ella me puso en música que nunca había escuchado antes
Ella me contó historias de una taza que no he aprendido a servir
Y no sé qué le dolió más
Revistas profesionales o agujeros de quemado perpetuo
Dejando cicatrices en el suelo sucio
¡Paz!
Encontré un agujero hueco en la nieve de Colorado
Es como si siguiera a donde quiera que vaya El Diablo
Dio un paseo con un felino
Y se sentó en silencio mientras los copos de nieve caían en el diseño.
No puedo dejarla bailar en el último piso
¿Has hecho eso? ¿Por qué crees que está bloqueado?
He perdido más a mi alma viajera
Entonces me importaría hablar, así que estaré fuera, estaré en el camino
Abajo, abajo, abajo en Gainesville
Ningún extraño a la vergüenza, Coltrane y analgésicos
A veces el techo es demasiado fácil de mirar
Pero me mantiene alejado de un bosque lleno de grifos y trampas para osos
Y no puede limpiarse sin los rayos del sol
Y no está completo sin los golpes de tambor
Puedo decir que ella no me quiere
Como es hora de volver a subir a la camioneta y poner la espalda rígida
Tuve que agregar una historia más al infinito
Ya entretejido a través de un cigarrillo de Nueva York
Ex amante y mejor amigo, mejor amante y ex amigo se doblarán
Por el sentimentalismo alcohólico y el ritmo de
Religión en la AP
Haz que la gente aquí diga
Dios bendiga al DJ
Ella se queda a esperar una repetición
Mientras me pregunto si podré escucharlo desde la autopista
Chicago dentro de una botella vacía
Hay una delgada línea entre el chisme y el evangelio
Hay una casa cerca de Wicker Park
Donde descubrí que Smart tenía miedo a la oscuridad
Tuve que romper un corazón solo para ayudarme a sanar
Haz un nudo en el estómago solo para ayudarme a sellar
Y asegúrate de que los demonios permanezcan debajo del núcleo
Ore por ti y los tuyos y por quien creas más
Mira a tu alrededor hay ángeles entre nosotros
Mira a tu alrededor hay ángeles entre nosotros
Sentado bajo la lluvia en algún café en la acera
La mitad de su cigarrillo mojado en el cenicero
Tratando de encontrar un alma perdida para salvar
Y soy un alma perdida tratando de encontrar un camino pavimentado
Mantén la fe en mi maleta empaqué mis creencias
Los ángeles existen, incluso he visto dormir
Amo este maldito país
Y ella me amaba más de lo que podía imaginar
Así que esperé hasta que se durmió y luego me metí en el tráfico