Traducción de la letra de la canción Anybody That I've Known - ATMOSPHERE

Anybody That I've Known (original)

In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be okay with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
Look at my face
So many miles, I can’t complain
I won’t complain, I don’t complain
I might complain, but still told the truth
My water stay running, but my food don’t move
I make a size 12 footprint
Make love to my wife, make music with my real friends
My voice make enough noise for the books
Then I hunt these woods to catch dinner for my children
Got me dreaming I could reach through the phone
And kiss the family goodnight then sleep like a stone
Hotel, motel, feel at home
If you play a little Nina Simone
Don’t quit your day job, this is my day job
It won’t stop a single raindrop
I gotta get money to purchase a space pod
Then fly up to heaven in person and thank God
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be okay with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
I’m all about the sarcasm and optimism
I’m kinda like a bumper sticker
Listen, you’re kinda like an artist, you got the vision
Looking at the mirror like it’s competition
And it’s always trippin', but you’re not intimidated
We all tryna stay alive and innovative
Everybody aiming at the face of similar limitations
We all cut from the same pavement
If you and I are gonna search through this universe together
First gotta desert the center
Some of us will be mad at the world forever
And some of us don’t even curse the weather
Whether or not I gave it everything that I got
It won’t stop a single raindrop
But when it finally wash my finger-paints off
I’m tryna make sure it don’t spell my name wrong
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be okay with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known

(traducción)

En mi pasado
Desearía algo diferente de lo que está a mi alcance
ahora he crecido
No cambiaría mi mundo con nadie que haya conocido
De pequeño
Trataría de encontrar una manera de estar bien con la forma en que sonrío
ahora he crecido
No cambiaría mi mundo con nadie que haya conocido
Cualquiera que haya conocido
Mira mi cara
Tantas millas, no puedo quejarme
no me quejo, no me quejo
Podría quejarme, pero aun así dije la verdad
Mi agua sigue corriendo, pero mi comida no se mueve
Hago una huella de tamaño 12
Hacer el amor con mi esposa, hacer música con mis verdaderos amigos
Mi voz hace suficiente ruido para los libros
Luego cazo en estos bosques para atrapar la cena para mis hijos
Me hizo soñar que podría comunicarme a través del teléfono
Y darle un beso de buenas noches a la familia y luego dormir como una piedra
Hotel, motel, siéntete como en casa
Si juegas un poco a Nina Simone
No renuncies a tu trabajo diario, este es mi trabajo diario
No detendrá una sola gota de lluvia
Tengo que conseguir dinero para comprar una cápsula espacial
Entonces vuela al cielo en persona y agradece a Dios
En mi pasado
Desearía algo diferente de lo que está a mi alcance
ahora he crecido
No cambiaría mi mundo con nadie que haya conocido
De pequeño
Trataría de encontrar una manera de estar bien con la forma en que sonrío
ahora he crecido
No cambiaría mi mundo con nadie que haya conocido
Cualquiera que haya conocido
Soy todo sobre el sarcasmo y el optimismo.
Soy como una pegatina para el parachoques
Escucha, eres un poco como un artista, tienes la visión
Mirando el espejo como si fuera competencia
Y siempre está tropezando, pero no estás intimidado
Todos tratamos de mantenernos vivos e innovadores
Todos apuntando a la cara de limitaciones similares
Todos cortamos del mismo pavimento
Si tú y yo vamos a buscar juntos a través de este universo
Primero tengo que abandonar el centro
Algunos de nosotros estaremos enojados con el mundo para siempre
Y algunos de nosotros ni siquiera maldecimos el clima
Si le di o no todo lo que obtuve
No detendrá una sola gota de lluvia
Pero cuando finalmente me lave las pinturas de los dedos
Estoy tratando de asegurarme de que no se escriba mal mi nombre
En mi pasado
Desearía algo diferente de lo que está a mi alcance
ahora he crecido
No cambiaría mi mundo con nadie que haya conocido
De pequeño
Trataría de encontrar una manera de estar bien con la forma en que sonrío
ahora he crecido
No cambiaría mi mundo con nadie que haya conocido
Cualquiera que haya conocido