Traducción de la letra de la canción Bad Bad Daddy - ATMOSPHERE

Bad Bad Daddy (original)

You can find me over there at the bar
You ain’t even gotta ask
I don’t know where they are
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
And I’m nasty
And I still ain’t callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
Sittin at the bar just minding my biz
I came down with all nine of my kids
And they all got an attitude
Mad cause I said we can’t go to the zoo
It’s not a lie
But daddys too high
If I drive, I will probably catch a DUI
Here, play with this pitcher of beer
Sit in there chairs, and don’t disappear
Everybody on your best behavior
Tip the waitress, respect your neighbors
I’ll be watchin
You know what not to do
Don’t make me walk over here
Just to talk to you
I gave em all some money
So they could play pinball and put
Grub in they tummies
Now Imma go get bombed
And you better not tell your mom
And like clockwork, soon as I stepped away
You know they got worse
They didn’t hesitate
Of course they start with the horseplay
And then it escalates
Then you get a court case
Little Sluggos
Thugs and cutthroats
Big trouble, cigarettes, puff those
Smash bottles on the floor and
Writing graffiti, fighting with the door man
Playin with switchblades and matches
Pick pocketin the cash and the plastic
Gettin high out back by the trashcans
Tryin to get the waitress to give a lapdance
I can’t control em
So Imma pretend I don’t know em
Now let me celebrate and get drunk
Cause my wife missed her period again this month
You can find me over there at the bar
You ain’t even gotta ask, I don’t know where they are
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
And I’m nasty
And I still ain’t callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
Somebody slap me

(traducción)

Puedes encontrarme allí en el bar
Ni siquiera tienes que preguntar
no se donde estan
Soy un mal mal padre
Soy un mal mal padre
y soy desagradable
Y todavía no estoy llamando, se cierra
Pero Sean, ¿qué diablos pasa con todos tus hijos?
Soy un mal mal padre
Soy un mal mal padre
Sentado en el bar solo ocupándome de mi negocio
Bajé con mis nueve hijos
Y todos tienen una actitud
Loco porque dije que no podemos ir al zoológico
no es mentira
Pero papá está demasiado drogado
Si conduzco, probablemente atraparé un DUI
Toma, juega con esta jarra de cerveza
Siéntate en sus sillas y no desaparezcas
Todo el mundo en su mejor comportamiento
Dale propina a la camarera, respeta a tus vecinos
estaré mirando
Sabes lo que no debes hacer
No me hagas caminar por aquí
Solo para hablar contigo
Les di a todos algo de dinero
Para que pudieran jugar pinball y poner
Grub en ellos estómagos
Ahora voy a ser bombardeado
Y es mejor que no le digas a tu mamá
Y como un reloj, tan pronto como me alejé
Sabes que empeoraron
no dudaron
Por supuesto que comienzan con las payasadas.
Y luego se intensifica
Entonces obtienes un caso judicial
Pequeñas babosas
Matones y asesinos
Gran problema, cigarrillos, fuma esos
Aplasta botellas en el suelo y
Escribiendo grafitis, peleando con el portero
Jugando con navajas y fósforos
Carterista en el efectivo y el plástico
Poniéndose drogado detrás de los botes de basura
Tratando de conseguir que la camarera dé un lapdance
No puedo controlarlos
Así que voy a fingir que no los conozco
Ahora déjame celebrar y emborracharme
Porque mi esposa perdió su período nuevamente este mes
Puedes encontrarme allí en el bar
Ni siquiera tienes que preguntar, no sé dónde están
Soy un mal mal padre
Soy un mal mal padre
y soy desagradable
Y todavía no estoy llamando, se cierra
Pero Sean, ¿qué diablos pasa con todos tus hijos?
Soy un mal mal padre
Soy un mal mal padre
alguien me da una bofetada