Traducción de la letra de la canción Bitter - ATMOSPHERE

Bitter (original)

Everything used to be so good then
Now it seems like you’re mad at my footprints
I’m only trying to scribble in the book, man
It’s not my fault that y’all couldn’t
You must have a lot of free time
Otherwise why are you trying to see mine
Strain your neck, let the blame project
But don’t give yourself the same respect
So independent but undependable
We’re all getting old, now take a mental note
And stop being so covetous
The crime is the punishment
Now run and get a sliver of dignity
You ain’t gotta be a figure of misery
You don’t want to be a victim to victory
Listening to a bitter sweet symphony
You’re so bitter
You’re cold as a river in the winter
This one is to recognize you
Your jealousy needs an anthem too
You’re so bitter
You’re cold as a river in the winter
This one is to recognize you
And all of these dreams that can’t come true
We used to get up in Uptown
Then we hit the highway to run around
Came home everybody wanna judge now
Don’t let them see you celebrate your touchdown
Keep clutching those grudges
Don’t budge if no budget
The old puppets show love in public
But behind the back can’t trust it
Disgusted, repugnant
Insulted, repulsive
Discouraged, rejection
No protection from your own reflection
Chip on your shoulder big as a boulder
Insecurities a slippery slope
Got ya looking around for the sympathy vote
Anything to give a little glimmer of hope
Treat love like a limited resource
Fight for it like there’s never gonna be more
On the rooftop talk to the spaceships
Like you’ve got 2Pac locked in the basement
Get the bag, make the get away exit
You get mad like your middle name desperate
No net, better not get left back
Yeah, you should probably protect that
I’m trying to keep it simple, teeth to the nipple
Beat my chisel, leave my initials
Fly so far when you follow the signals
Sky full of stars and all of them wishful
Not only are we bitter but we’re brittle
The world’s getting small, and everybody’s little
Go roll your eyeballs, toot your own whistle
Don’t ever stop waiting for the window

(traducción)

Todo solía ser tan bueno entonces
Ahora parece que estás enojado con mis huellas
Solo estoy tratando de garabatear en el libro, hombre
No es mi culpa que ustedes no pudieran
Debes tener mucho tiempo libre
De lo contrario, ¿por qué estás tratando de ver el mío?
Estira tu cuello, deja que la culpa se proyecte
Pero no te des el mismo respeto
Tan independiente pero poco confiable
Todos nos estamos haciendo viejos, ahora toma nota mental
Y deja de ser tan codicioso
El crimen es el castigo
Ahora corre y consigue un trozo de dignidad
No tienes que ser una figura de miseria
No quieres ser una víctima de la victoria
Escuchando una sinfonía agridulce
eres tan amargo
Eres frío como un río en invierno
Este es para reconocerte
Tus celos también necesitan un himno
eres tan amargo
Eres frío como un río en invierno
Este es para reconocerte
Y todos estos sueños que no pueden hacerse realidad
Solíamos levantarnos en Uptown
Luego salimos a la carretera para correr
Llegué a casa, todos quieren juzgar ahora
No dejes que te vean celebrar tu touchdown
Sigue agarrando esos rencores
No te muevas si no hay presupuesto
Los viejos títeres muestran el amor en público
Pero detrás de la espalda no puedo confiar en él
Asqueado, repugnante
Insultado, repulsivo
Desanimado, rechazo
Sin protección de tu propio reflejo
Chip en tu hombro grande como una roca
Inseguridades una pendiente resbaladiza
Te tengo buscando el voto de simpatía
Cualquier cosa para dar un pequeño rayo de esperanza
Trata el amor como un recurso limitado
Lucha por ello como si nunca hubiera más
En la azotea habla con las naves espaciales
Como si tuvieras a 2Pac encerrado en el sótano
Consigue la bolsa, haz la salida de escape
Te enojas como tu segundo nombre desesperado
Sin red, mejor no quedar atrás
Sí, probablemente deberías proteger eso.
Estoy tratando de mantenerlo simple, dientes en el pezón
Golpea mi cincel, deja mis iniciales
Vuela tan lejos cuando sigues las señales
Cielo lleno de estrellas y todas ellas deseosas
No solo somos amargos sino que somos frágiles
El mundo se está haciendo pequeño, y todo el mundo es pequeño
Ve a poner los ojos en blanco, toca tu propio silbato
Nunca dejes de esperar la ventana