Traducción de la letra de la canción Breathing - ATMOSPHERE

Breathing (original)

«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
They can’t sleep yet, too many regrets
Got em running round in circles for the respect
They need the gossip, but where’s the logic?
Voices in the box guarantee a better product
So here I sit now, and watch em trip out
Trying to pick a finger to put upon what its about
But if there was a point, you would still avoid
You should’ve taught the boys and girls how to take apart their toys
I stay up-set, with all the pup-pets
Submerged in the drama cuz they love it
That if they can hold the pain, and then they complain
Why would you chase away the sun if you don’t want the rain?
I never asked for the world, just a portion
Tryin to make a good soldier out of daddy’s little orphan
But management called down, demanded that we turned the sound down
And with that, I suggest we start the count-down
Simplistic spiral and work your way backwards
'Til the bastards collapse and choke on their last words
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Low profile, no more smiles
'Till all of y’all quit acting so damn wild
Slow down child, you’re gonna lose balance
Too overanxious, the goods will get damaged
Girl, how many stories can you fit into a tanktop?
How many wishes get spent on what you ain’t got?
The youth want truth, well thank god
Tryin to keep it movin, while you’re sittin in the same spot
Been in this cage for a long time (long time)
Coverin this page with the wrong rhymes (wrong rhymes)
Got a strong mind, I got a weak will
I’ve got bad nerves and I can’t keep still
But I stay humble, so when the meek take the planet
I can get a little piece with my name on it
The only problem is by then I won’t want it
I’m in the backyard praying and hoping for the comet
Are you lookin to remember or searchin for adventure?
I guess it all depends on the agenda
Do you carry a grudge?
Do you carry a gun?
I guess it all depends on where you come from
Surroundings are gonna dictate the needs
I’m out, I wanna live around lakes and trees
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Breathe in…

(traducción)

«Respira hondo, relájate y luego exhala».
«Respira hondo, relájate y luego exhala».
Alguien por favor explíquele de qué se trata
«Respira hondo, relájate y luego exhala».
«Respira hondo, relájate y luego exhala».
Alguien por favor explíquele de qué se trata
Todavía no pueden dormir, demasiados arrepentimientos
Los tengo corriendo en círculos por el respeto
Necesitan el chisme, pero ¿dónde está la lógica?
Las voces en la caja garantizan un mejor producto
Así que aquí me siento ahora, y los veo tropezar
Tratando de elegir un dedo para poner sobre lo que se trata
Pero si hubiera un punto, todavía evitarías
Deberías haber enseñado a los niños y niñas a desarmar sus juguetes.
Me quedo molesto, con todos los títeres
Sumergidos en el drama porque les encanta
Que si pueden aguantar el dolor, y luego se quejan
¿Por qué ahuyentarías al sol si no quieres la lluvia?
Nunca pedí el mundo, solo una porción
Tratando de hacer un buen soldado del pequeño huérfano de papá
Pero la gerencia llamó, exigió que bajáramos el sonido
Y con eso, sugiero que comencemos la cuenta regresiva.
Espiral simplista y trabaja hacia atrás.
Hasta que los bastardos colapsen y se atraganten con sus últimas palabras
Y volveré cuando sea la hora feliz
Así que solo sírveme otro e ignórame, mi hermano
Inhala exhala
El letrero dice "mantenerse fuera"
Inhala exhala
Alguien por favor explíquele de qué se trata
Inhala exhala
El letrero dice "mantenerse fuera"
Inhala exhala
Alguien llene mi taza antes de que me asuste
Perfil bajo, no más sonrisas
Hasta que todos ustedes dejen de actuar tan malditamente salvajes
Reduzca la velocidad niño, vas a perder el equilibrio
Demasiado ansioso, los bienes se dañarán
Chica, ¿cuántas historias puedes meter en una camiseta sin mangas?
¿Cuántos deseos se gastan en lo que no tienes?
La juventud quiere la verdad, pues gracias a dios
Tratando de mantenerlo en movimiento, mientras estás sentado en el mismo lugar
He estado en esta jaula por mucho tiempo (mucho tiempo)
Cubriendo esta página con las rimas incorrectas (rimas incorrectas)
Tengo una mente fuerte, tengo una voluntad débil
Tengo los nervios de punta y no puedo quedarme quieto
Pero me mantengo humilde, así que cuando los mansos toman el planeta
Puedo obtener una pequeña pieza con mi nombre en ella
El único problema es que para entonces ya no lo querré
Estoy en el patio trasero rezando y esperando el cometa
¿Estás buscando recordar o buscando aventuras?
Supongo que todo depende de la agenda
¿Guardas rencor?
¿Llevas un arma?
Supongo que todo depende de donde vengas
Los alrededores van a dictar las necesidades
Estoy fuera, quiero vivir alrededor de lagos y árboles
Y volveré cuando sea la hora feliz
Así que solo sírveme otro e ignórame, mi hermano
Inhala exhala
El letrero dice "mantenerse fuera"
Inhala exhala
Alguien por favor explíquele de qué se trata
Inhala exhala
El letrero dice "mantenerse fuera"
Inhala exhala
Alguien llene mi taza antes de que me asuste
Aspirar…