Traducción de la letra de la canción Can't Break - ATMOSPHERE

Can't Break (original)

He wanted to make a difference, be understood right?
Wanted to go the distance, wanted to live that good life
Put some work on that wood, jumped and took flight
Left his hand writing in that book, what that look like?
Happy mess is the reach, touch and manifest it
Caught between respect your momma and them battle weapons
Lost your adolescence at them intersections
Spread them wings and you’re gonna need some landing lessons
The sun is going to burn them feathers
Lost track of time trying to ride the bender
Used to have an agenda but really why remember?
Doesn’t matter when your head’s in a bottle somewhere in Tribeca
Or maybe you sedated up in Silver Lake
Cheating fate, first rate, feeling great
Trying to turn a first date into a friendly game of kill the snake
Can’t wait to get her face against a pillow case
Progress that came with a cost
Rejoice for the rain that will wash
Multiple choice, you can stay on that cross
Or grab it by the arms and break them off
The wheels are stopped, done, so let me off
Deal the cards but already lost
Kill me now just to get applause
Steal the shot, run, and set it off
I feel and I fear and I want and I can’t break away
I feel and I fear and I want and I can’t break away
If they buy it for you, how you not going to drink it?
If they fry it for you, how you not going to eat it?
If they throw it to you, how you not going to hold it?
Touch it taste it love it and fuck with it a moment?
Every city’s the same scene, gangrene
Vampire’s looking at your veins, fangs craving
Interchangeable hair, similar name jeans
Faux-made take charge and late start playthings
It ain’t harder to tell
They rebel to celebrate the day their martyr had fell
Now meet him at the bar cause it’s part of the sell
Felt at peace, leaving pieces of his heart at hotels
Stepped in with his next new best friend
On the bed’s edge loading up on the weapon
Trying to win big all bets in
Now pull the bedspread back and pop that essence

(traducción)

Quería marcar la diferencia, que se entienda, ¿no?
Quería recorrer la distancia, quería vivir esa buena vida
Poner algo de trabajo en esa madera, saltó y tomó vuelo
Dejó su mano escribiendo en ese libro, ¿cómo se ve eso?
Happy mess es alcanzarlo, tocarlo y manifestarlo
Atrapado entre respetar a tu mamá y las armas de batalla
Perdiste tu adolescencia en esas intersecciones
Extiende las alas y necesitarás algunas lecciones de aterrizaje.
El sol les va a quemar las plumas
Perdí la noción del tiempo tratando de montar el doblador
Solía ​​​​tener una agenda, pero realmente ¿por qué recordar?
No importa cuando tu cabeza está en una botella en algún lugar de Tribeca
O tal vez te sedaste en Silver Lake
Engañando al destino, de primera clase, sintiéndome genial
Tratando de convertir una primera cita en un juego amistoso de matar a la serpiente
No puedo esperar para poner su cara contra una funda de almohada.
Progreso que vino con un costo
Alégrate por la lluvia que lavará
Opción múltiple, puedes quedarte en esa cruz
O agarrarlo por los brazos y romperlos
Las ruedas están detenidas, hechas, así que déjame ir
Repartir las cartas pero ya perdido
Mátame ahora solo para recibir aplausos
Robar el tiro, correr y activarlo
Siento y temo y quiero y no puedo separarme
Siento y temo y quiero y no puedo separarme
Si te lo compran, ¿cómo no te lo vas a beber?
Si te lo fríen, ¿cómo no te lo vas a comer?
Si te lo tiran, ¿cómo no lo vas a aguantar?
¿Tócalo, pruébalo, ámalo y jodelo un momento?
Cada ciudad es la misma escena, gangrena
Vampiro está mirando tus venas, colmillos anhelando
Cabello intercambiable, jeans de nombre similar.
Juguetes de control y comienzo tardío hechos de imitación
No es más difícil de decir
Se rebelan para celebrar el día de la caída de su mártir
Ahora encuéntralo en el bar porque es parte de la venta
Se sintió en paz, dejando pedazos de su corazón en los hoteles
Intervino con su próximo nuevo mejor amigo
En el borde de la cama cargando el arma
Tratando de ganar a lo grande todas las apuestas en
Ahora tira de la colcha hacia atrás y revienta esa esencia