Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - ATMOSPHERE

Carry Me Home (original)

«Got to change my way of living
Got to change my style»
He remembers a little bit of his childhood
Sometimes bad, sometimes good
But he never was one to blame today’s grey sky on last week’s rain
So he see’s everything face value
Looks grim, it tastes bad too
There’s nothing to do except dupe, push down the wall and get through it I swear to god it’s too stretched
Too easy to slip or lose steps
And the taller you are, the harder you fall
That’s why a lot of us crawl
Mumma, please don’t look now
I’ve gotta walk over people I’ve took down
It ain’t as pretty as you probably think
It’s gonna take more than soap and a sink
Tomorrow he’ll drink to the guilt of every cheap wooden bridge that he’s built
Bury those skeletons in his head
Til you pick him up and carry him to bed
Swimming through alcohol and woman
Gets some gold spray paint for that lemon
Everything he’s got is not a given
Rock bottom on the flipside of top billin
Not a victim, fuck the sympathy
Figure it out, and kill the bitch in me Poor a little liquor out and call it a victory
They said the sky was limit free
No, don’t trust none of these people
Won’t give him enough to love me for me so even when they welcome me into their kingdom
Can’t bring self to believe them
It goes, folk hard tryna act like no flaw
Turn it up til it burns that stove top
Mr know it all, bad boy showoffs
Red lights, no stops
Mumma, this can’t be the boy you raised me to be
The drama, depression
Afraid that it must be the daily in me that’s crazy
Carry me home — take care of your baby
Don’t wanna live like that, no Don’t wanna live like that, no

(traducción)

«Tengo que cambiar mi forma de vivir
Tengo que cambiar mi estilo»
Recuerda un poco de su infancia
A veces mal, a veces bien
Pero nunca fue uno de los culpables del cielo gris de hoy en la lluvia de la semana pasada
Así que él ve todo el valor nominal
Se ve sombrío, también sabe mal
No hay nada que hacer excepto engañar, derribar la pared y atravesarla. Lo juro por Dios, está demasiado estirado.
Demasiado fácil de resbalar o perder pasos
Y cuanto más alto eres, más fuerte caes
Es por eso que muchos de nosotros gateamos
Mamá, por favor no mires ahora
Tengo que caminar sobre las personas que he derribado
No es tan bonito como probablemente piensas
Va a hacer falta más que jabón y un lavabo
Mañana beberá por la culpa de cada puente de madera barato que ha construido
Enterrar esos esqueletos en su cabeza
Hasta que lo recojas y lo lleves a la cama
Nadando a través del alcohol y la mujer
Consigue un poco de pintura en aerosol dorada para ese limón.
Todo lo que tiene no es un hecho
Toca fondo en la otra cara de la parte superior de Billin
No es una víctima, al diablo con la simpatía
Descúbrelo y mata a la perra que hay en mí Pobre, un poco de licor y llámalo una victoria
Dijeron que el cielo estaba libre de límites
No, no confíes en ninguna de estas personas
No le daré lo suficiente para amarme por mí, así que incluso cuando me dan la bienvenida a su reino
No puedo convencerme de creerles
Va, la gente intenta actuar como si no tuviera ningún defecto
Sube el volumen hasta que queme la estufa
Sr. sabelotodo, fanfarrones de chico malo
Luces rojas, sin paradas
Mamá, este no puede ser el chico que me criaste para ser
El drama, la depresión.
Miedo de que debe ser el diario en mí lo que está loco
Llévame a casa: cuida a tu bebé
No quiero vivir así, no No quiero vivir así, no