Traducción de la letra de la canción Clocked - ATMOSPHERE

Clocked (original)

Once upon a time, there was a young boy
He grew up on the banks of the Mississippi
He wants to fly away to find his personal paradise
But first I give thanks and then finish my whiskey
I can’t explain why I feel so alone
When I’m surrounded by these people who won’t leave me alone
We used to treat the pain like an obstacle
Before we knew it offered opportunity to glue me to you
It’s a beautiful life, we tryin' to notice it
But it’s a difficult life, you gotta hold it in your fist
Like a knife, don’t ever bleed for vampires
Skeptical of suckers tryna feed my trash fire
If you got the time, you gotta make that impact
Bend up the bars and break out of the syntax
I keep running until I collapse
Until my time’s up and I don’t come back
Make time to have a good time
If you can’t find time, you might have to buy time
Take a timeout before you’re all out of time
It’s about time, don’t be wasting my time
Once upon a time, there was a young boy
He grew up on the bottom of the Twin Cities
We bothered everybody at the party
She could’ve been my Bobby, I probably was her Whitney
I’ll write a song for you, then write another one
I struggle just to keep it down to a couple of
Pages in the notebook, save you on a hard drive
What’s it gonna take to get your name in the archives?
And I pretend to do the sensible thing
But I’ve been swimming upstream ever since I could dream
And it don’t even seem like the line’s getting shorter
I need a drug that makes time move slower
I been complaining just a little too often
I should be thankful for these limited options
I got a full belly and something to cough on
Somebody tell me what the fuck is my problem?
Make time to have a good time
If you can’t find time you might have to buy time
Take a timeout before you’re all out of time
It’s about time, don’t be wasting my time
You know what time it is
You know what time it is
Time’s killing us, time’s killing us
We killing time and time’s killing us
Time’s killing us, k-killing us

(traducción)

Había una vez un niño
Creció a orillas del Mississippi
Quiere volar lejos para encontrar su paraíso personal.
Pero primero doy gracias y luego termino mi whisky
No puedo explicar por qué me siento tan solo
Cuando estoy rodeado de esta gente que no me deja en paz
Solíamos tratar el dolor como un obstáculo
Antes de que supiéramos que ofrecía la oportunidad de pegarme a ti
Es una vida hermosa, tratamos de notarlo
Pero es una vida difícil, tienes que sostenerla en tu puño
Como un cuchillo, nunca sangres por los vampiros
Escéptico de los tontos que intentan alimentar mi fuego de basura
Si tienes el tiempo, debes tener ese impacto
Doble las barras y salga de la sintaxis
Sigo corriendo hasta que me derrumbo
Hasta que se me acabe el tiempo y no vuelva
Hacer tiempo para pasar un buen rato
Si no puede encontrar tiempo, es posible que tenga que comprar tiempo
Tómese un tiempo de espera antes de que se le acabe el tiempo
Ya era hora, no me hagas perder el tiempo
Había una vez un niño
Creció en el fondo de las Ciudades Gemelas
Molestamos a todos en la fiesta
Ella podría haber sido mi Bobby, yo probablemente era su Whitney
Escribiré una canción para ti, luego escribiré otra
Lucho solo para mantenerlo en un par de
Páginas en el cuaderno, guárdelo en un disco duro
¿Qué se necesita para que tu nombre esté en los archivos?
Y pretendo hacer lo sensato
Pero he estado nadando contra la corriente desde que pude soñar
Y ni siquiera parece que la línea se esté acortando
Necesito una droga que haga que el tiempo pase más lento
Me he estado quejando demasiado a menudo
Debería estar agradecido por estas opciones limitadas.
Tengo la barriga llena y algo para toser
Alguien dígame cuál carajo es mi problema?
Hacer tiempo para pasar un buen rato
Si no puede encontrar tiempo, es posible que tenga que comprar tiempo
Tómese un tiempo de espera antes de que se le acabe el tiempo
Ya era hora, no me hagas perder el tiempo
Sabes que hora es
Sabes que hora es
El tiempo nos está matando, el tiempo nos está matando
Estamos matando el tiempo y el tiempo nos está matando
El tiempo nos está matando, k-matándonos