Letras de Denvemolorado - ATMOSPHERE

Denvemolorado (original)

Here I am alone in an airport bar
Why?
I guess 'cause I don’t own a car
It’s Valentine’s day, I’m returning home from Berkley
Ain’t a damn thing none of y’all can do to hurt me
Unsober, laid over in Denver
The waitress could smell it the minute I entered
There’s seven shells losing their souls in here
Sporadically placed amongst scotch and beer
But there’s one woman in the back left corner
Who looks like she could really use a supporter
If only I could muster the strength to be a friend
Who knows how this adventure could end
Bend me up, slip me the tongue, shoot me down
Cut me loose, bury me, and piss on the ground
Can’t help but wonder, what’s over yonder
Don’t know if I can get down for too much longer
Everywhere I go I find at least one
And I bet it won’t die till the travellin’s done
For as long as I run, my heart holds a gun
Up to the side of my head, ride and die for the young
Nothing I said, nothing I said, meant a thing to you
It’s the sound of emotion enough
To make me wanna hang myself from the rafter that’s over my bed
But when I stop to climb the ladder that’s embedded in my heart
I start to question all the emotion in my head
Nothing I said, nothing I said, meant a thing to you
Hello darlin'.
You been waiting long for me?

(traducción)

Aquí estoy solo en un bar de aeropuerto
¿Por qué?
Supongo que porque no tengo auto
Es el día de San Valentín, vuelvo a casa desde Berkley
No hay nada que ninguno de ustedes pueda hacer para lastimarme
No sobrio, acostado en Denver
La camarera pudo olerlo en el momento en que entré.
Hay siete proyectiles perdiendo sus almas aquí
Colocado esporádicamente entre whisky escocés y cerveza.
Pero hay una mujer en la esquina trasera izquierda
¿Quién parece que realmente podría usar un partidario?
Si tan solo pudiera reunir la fuerza para ser un amigo
Quién sabe cómo podría terminar esta aventura.
Doblame hacia arriba, deslízame la lengua, disparame hacia abajo
Suéltame, entiérrame y mea en el suelo
No puedo evitar preguntarme, ¿qué hay más allá?
No sé si puedo bajar por mucho más tiempo
Dondequiera que voy encuentro al menos uno
Y apuesto a que no morirá hasta que termine el viaje
Mientras corro, mi corazón sostiene un arma
Hasta el lado de mi cabeza, monta y muere por los jóvenes
Nada de lo que dije, nada de lo que dije, significó nada para ti
Es el sonido de la emoción suficiente
Para hacerme querer colgarme de la viga que está sobre mi cama
Pero cuando me detengo a subir la escalera que está incrustada en mi corazón
Empiezo a cuestionar toda la emoción en mi cabeza
Nada de lo que dije, nada de lo que dije, significó nada para ti
Hola cariño'.
¿Me has estado esperando mucho tiempo?