Traducción de la letra de la canción Don't Forget - ATMOSPHERE

Don't Forget (original)

It was still dark when Mark arrived
Maybe 6:45 in the morning time
In the tenth grade, we was tight friends
But neither of us had a driver’s license
His aunt was a flight attendant
And she’d leave town with a Cadillac unattended
So we used to get tempted
That intense tendency to tend to what we wasn’t meant to
We would skip out on class and shit
To go visit other schools, just tryin to act cool
And looking back I have to laugh at it
Cause all we did was burn up gas and flunk math fool
But still it was super ill
I mean two teenagers in a new Seville
With 1987 in the tapedeck
That was a part of my life that I’ll never forget
It went…
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
And you can’t tell me nothing about frontin
We wasn’t even sixteen yet, come on jump in
Cruise control until we lose control
Max the low end out to let it bruise my soul
And god knows I should have been studying
So maybe I could grow up and be somebody
But I loved the looks that the girls shot at me from the bus stop
When we pulled up in that caddy
Good thing back then I had bad game
Otherwise there probably be a few with my last name
Better that my true love was rap
Now let it auto reverse, until the bad dub snaps
Felt so right, forgot we was wrong
Sittin at a stop light, singin along
When I look in my rearview now, what would I see
If I didn’t have the music in my history, now give it to me
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
And we was just a couple of kids
It was right around the same time that nobody was beatin the biz
Had that, and I know you got soul
On a tape that I made, recorded em off a Travitron show (here we go)
I was addicted to the radio
Make my request, and wait for it
Holdin my finger on the pause button, like «now go»
I guess that was the original download
Rap videos and girls digits
A fifteen pack of blank cassettes for Christmas
Used to steal mom’s change if it’s easy to
We used to make up names for our graffiti crew
Used to talk about makin it big
And if we ever got rich, the way we would live
Hey Mark, we ain’t there yet but
If you can hear my voice then turn your stereo up, like what…
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget

(traducción)

Todavía estaba oscuro cuando llegó Mark.
Tal vez a las 6:45 de la mañana
En el décimo grado, éramos buenos amigos
Pero ninguno de nosotros tenía una licencia de conducir
Su tía era azafata
Y ella se iría de la ciudad con un Cadillac desatendido
Así que solíamos ser tentados
Esa intensa tendencia a atender lo que no debíamos
Nos saltábamos la clase y esas cosas
Para ir a visitar otras escuelas, solo intenta actuar bien
Y mirando hacia atrás tengo que reírme de eso
Porque todo lo que hicimos fue quemar gasolina y reprobar las matemáticas
Pero aún así estaba súper enfermo
Me refiero a dos adolescentes en una nueva Sevilla
Con 1987 en el tapedeck
Esa fue una parte de mi vida que nunca olvidaré.
Yo fui…
La banda sonora todavía suena en mi cabeza
Tengo que mantener cada paso
A medida que envejecemos, no olvidamos
no olvidaremos
no nos olvidamos
La banda sonora todavía suena en mi cabeza
Tengo que mantener cada paso
A medida que envejecemos, no olvidamos
no olvidaremos
no nos olvidamos
Y no me puedes decir nada de frontin
Ni siquiera teníamos dieciséis todavía, vamos, salta
Control de crucero hasta que perdamos el control
Maximiza el extremo inferior para dejar que lastime mi alma
Y Dios sabe que debería haber estado estudiando
Así que tal vez podría crecer y ser alguien
Pero me encantaron las miradas que me lanzaban las chicas desde la parada del autobús.
Cuando nos detuvimos en ese caddie
Menos mal que en ese entonces tenía un juego malo
De lo contrario, probablemente haya algunos con mi apellido.
Mejor que mi verdadero amor fuera el rap
Ahora deja que se invierta automáticamente, hasta que se rompa el doblaje incorrecto.
Me sentí tan bien, olvidé que estábamos equivocados
Sentado en un semáforo, cantando
Cuando miro en mi retrovisor ahora, ¿qué vería?
Si no tenia la musica en mi historia ahora dámelo
La banda sonora todavía suena en mi cabeza
Tengo que mantener cada paso
A medida que envejecemos, no olvidamos
no olvidaremos
no nos olvidamos
La banda sonora todavía suena en mi cabeza
Tengo que mantener cada paso
A medida que envejecemos, no olvidamos
no olvidaremos
no nos olvidamos
Y éramos solo un par de niños
Fue casi al mismo tiempo que nadie estaba venciendo al negocio.
Tenía eso, y sé que tienes alma
En una cinta que hice, los grabé en un programa de Travitron (aquí vamos)
Yo era adicto a la radio
Hacer mi pedido y esperarlo
Manteniendo mi dedo en el botón de pausa, como "ahora vete"
Supongo que esa fue la descarga original.
Vídeos de rap y dígitos de chicas.
Un paquete de quince casetes vírgenes para Navidad
Solía ​​​​robar el cambio de mamá si es fácil
Solíamos inventar nombres para nuestro equipo de graffiti
Solía ​​​​hablar de hacerlo grande
Y si alguna vez nos hicimos ricos, la forma en que viviríamos
Hola Mark, aún no hemos llegado, pero
Si puedes escuchar mi voz, entonces sube el volumen de tu estéreo, como qué...
La banda sonora todavía suena en mi cabeza
Tengo que mantener cada paso
A medida que envejecemos, no olvidamos
no olvidaremos
no nos olvidamos
La banda sonora todavía suena en mi cabeza
Tengo que mantener cada paso
A medida que envejecemos, no olvidamos
no olvidaremos
no nos olvidamos