Traducción de la letra de la canción Trying To Fly - ATMOSPHERE, Eric Mayson

Trying To Fly (original)

And I don’t even know why
I can’t hold on to a word that you say
You escaped from your cage just to dance in play
I cross a random face like fly away, little horse, fly
45 you’re on the front page
We’re familiar with the frustration
To save the day we stay sedated it’s understatement
Look alive like this is a celebration
We would like to use your current location
Lost faith after the first rotation
I gave it back to the dirt
Like it wasn’t worth saving
Oh, Lord, if I wasn’t so bored
I’d already poured this bottle on the floor
Yeah, right, we ain’t spilling the drop
About to get so high that we feel like Gods
And I don’t even know why
Time may cheat, but I don’t know why
Cause what I need, I can’t buy
You’re trying to sleep, I’m trying to fly
But life goes on, and so do I!
I’m trying to fly
And I don’t even know why
I still feel like a rat in a maze
Even though I know nowadays
I should probably find a method
To come my ways
I’m tryna leave the runway
Confident, I need to go
Surround myself with sun rays
Life’s too short to keep shoveling flakes
I walk into the water till I’m covered in waves
From the first breath till the next laugh
I’d better have a plan to catch the best task
Never let the lakes break beneath the heavyweight
Gotta spray a little paint
On this designated negative space
And I don’t even know why
But I’m committed to leave you with the valid, vivid impression
We could separate the pain from the message
But state of mind still in the state of correction
And I don’t even know why
Time may cheat, but I don’t know why
Cause what I need, I can’t buy
You’re trying to sleep, I’m trying to fly
But life goes on, and so do I!

(traducción)

Y ni siquiera sé por qué
No puedo aferrarme a una palabra de lo que dices
Escapaste de tu jaula solo para bailar en el juego
Cruzo una cara al azar como volar, caballito, volar
45 estás en la portada
Estamos familiarizados con la frustración
Para salvar el día en que permanecemos sedados es un eufemismo
Lucir vivo como si esto fuera una celebración
Nos gustaría usar tu ubicación actual
Perdió la fe después de la primera rotación
Lo devolví a la tierra
Como si no valiera la pena salvar
Oh, Señor, si no estuviera tan aburrido
Ya había tirado esta botella al suelo
Sí, claro, no vamos a derramar la gota
A punto de drogarnos tanto que nos sentimos como dioses
Y ni siquiera sé por qué
El tiempo puede hacer trampa, pero no sé por qué
Porque lo que necesito, no puedo comprar
Estás tratando de dormir, estoy tratando de volar
Pero la vida continúa, ¡y yo también!
estoy tratando de volar
Y ni siquiera sé por qué
Todavía me siento como una rata en un laberinto
Aunque sé que hoy en día
Probablemente debería encontrar un método
Para venir a mis caminos
Estoy tratando de dejar la pista
Confiado, necesito irme
Rodearme de rayos de sol
La vida es demasiado corta para seguir paleando copos
Me meto en el agua hasta que estoy cubierto de olas
Desde el primer aliento hasta la siguiente risa
Será mejor que tenga un plan para atrapar la mejor tarea
Nunca dejes que los lagos se rompan debajo del peso pesado
Tengo que rociar un poco de pintura
En este espacio negativo designado
Y ni siquiera sé por qué
Pero me comprometo a dejarte con la impresión vívida y válida
Podríamos separar el dolor del mensaje
Pero estado de ánimo todavía en el estado de corrección
Y ni siquiera sé por qué
El tiempo puede hacer trampa, pero no sé por qué
Porque lo que necesito, no puedo comprar
Estás tratando de dormir, estoy tratando de volar
Pero la vida continúa, ¡y yo también!