Traducción de la letra de la canción Flicker - ATMOSPHERE

Flicker (original)

One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark
Yeah I been drinkin', You already know
Do I smell like escape?
Probably so
I found your tape in my old collection
Put it in pushed play then I poured a fresh one
I look back with a hesitant laugh
But in reality it’s dark down memory ave
All the trials and suffering we shared with each other
A lot of people thought that we were actually brothers
You know me, you know I’m a control freak
Who told you, you could die before me?
Gone, another dog lost to the wild
I feel like a snot-nosed child
And when I hear your Smile
Its outlined in sadness
You poked holes in the magic
You taught jokes to the clowns
That never learned how
To appreciate the lights
Before the bulbs burned out
Flicker
One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark
Yeah, I been thinking, You already know
Do I sound frustrated?
Probably so
Sometimes I feel guilty, I was out on the road
If I’da seen where it was going I’da stopped the whole show
I realize it ain’t realistic
I keep tryna make the pieces fit with
The info presented
I felt resentment
I held this against myself
I wanna help my friend
It stays in my head
That I was on a stage when you were laying in bed
Body was discovered by your own mother
It penetrates my chest, I still taste the regret
That I slept through a late night call from your homie
But then I spoke with Siddiq the next morning
And then I smoked one million cigarettes
Go figure, maybe I was tryna catch up with ya
Flicker
One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark
Yeah I been sinkin', you already know
Do I look exhausted?
Probably so
I don’t get much sleep
I’m not sick, I’m fine
I’m just tryna make the most of this limited time
And I’m missing you but I ain’t gonna lie
The distance grew between Eye and I
And at the end, even though we didn’t speak enough
You were easily one of the best people I’ve loved
Now I’m tryna write a song for a dead songwriter
That wrote they own songs about life and death
And every breath is full of self-awareness
Don’t ever be afraid to be embarrassed
So I wrote these words to describe what I cry about
But I’m certain if you were here right now
You’d ridicule these lyrics, you’d hate this chorus
You’d probably tell me that the concept is too straight forward
Flicker
One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark

(traducción)

Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Sí, he estado bebiendo, ya lo sabes
¿Huelo a escape?
Probablemente
Encontré tu cinta en mi antigua colección
Póngalo en juego presionado y luego vertí uno nuevo
Miro hacia atrás con una risa vacilante
Pero en realidad está oscuro en la avenida de la memoria
Todas las pruebas y sufrimientos que compartimos entre nosotros
Mucha gente pensó que en realidad éramos hermanos.
Me conoces, sabes que soy un fanático del control
¿Quién te dijo que podrías morir antes que yo?
Ido, otro perro perdido en la naturaleza
Me siento como un niño mocoso
Y cuando escucho tu sonrisa
Está delineado en la tristeza
Hiciste agujeros en la magia
Le enseñaste chistes a los payasos
Que nunca aprendió cómo
Para apreciar las luces
Antes de que las bombillas se quemaran
Parpadeo
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Sí, he estado pensando, ya lo sabes
¿Sueno frustrado?
Probablemente
A veces me siento culpable, estaba en la carretera
Si hubiera visto a dónde iba, habría detenido todo el espectáculo
Me doy cuenta de que no es realista
Sigo tratando de hacer que las piezas encajen con
La información presentada
Sentí resentimiento
Sostuve esto en mi contra
quiero ayudar a mi amigo
Se queda en mi cabeza
Que estaba en un escenario cuando estabas acostado en la cama
El cuerpo fue descubierto por tu propia madre
Penetra en mi pecho, todavía saboreo el arrepentimiento
Que dormí a través de una llamada nocturna de tu amigo
Pero luego hablé con Siddiq a la mañana siguiente.
Y luego fumé un millón de cigarrillos
Imagínate, tal vez estaba tratando de ponerme al día contigo
Parpadeo
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Sí, me he estado hundiendo, ya lo sabes
¿Parezco exhausto?
Probablemente
no duermo mucho
no estoy enfermo, estoy bien
Solo trato de aprovechar al máximo este tiempo limitado
Y te extraño, pero no voy a mentir
La distancia creció entre Ojo y yo
Y al final, aunque no hablamos lo suficiente
Fuiste fácilmente una de las mejores personas que he amado
Ahora estoy tratando de escribir una canción para un compositor muerto
Que escribieron sus propias canciones sobre la vida y la muerte
Y cada respiración está llena de autoconciencia
Nunca tengas miedo de avergonzarte
Así que escribí estas palabras para describir lo que lloro
Pero estoy seguro si estuvieras aquí ahora mismo
Ridiculizarías estas letras, odiarías este coro
Probablemente me dirás que el concepto es demasiado directo
Parpadeo
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad
Un pequeño parpadeo de luz
Puede borrar la oscuridad