Traducción de la letra de la canción Fortunate - ATMOSPHERE

Fortunate (original)

I highly doubt that y’all think about sex
Anywhere near as often as I think about death
Go ahead and shout at the top of your lungs
But don’t wake the baby up, we got a lot to get done
That little light indicates a connection
And if it’s all the same I’d like to make a suggestion
See, if everybody on this comet agreed
We could set the clock to whenever we want it to be
I just might just modify the mileage
I don’t know much, but I’m confident the fight’s fixed
So high that I feel like a pilot
Falling out the sky full of brilliant brightness
Hurry up, stir me up
You gotta learn the words before the whole Earth burning, but
We wouldn’t even need to recognize your birthday
If you were the center of the universe in the first place
If I had feathers I would fly away
If I felt fresher in fur I would hibernate
If I ever figured out how to communicate
Maybe then we could accumulate
For now face the wall, I ain’t the same as y’all
A real friend wouldn’t make you take the fall
Sometimes life’ll try to break your balls
With the long list of missed wake-up calls
You know I wanna feel special
Walk around the festival carrying a big stuffed animal
I try not to make a mess though
Gotta stay sensible, ain’t nobody coming with the antidote
I wanna watch you grow
And I wanna leave the planet better off than it was handed to me
And I don’t know, there’s possibility
So I settle for selling my soul to the slaves of the land of the free
I don’t wanna leave my family tree behind
I don’t want no one to miss me like I miss you
But I don’t wanna take up too much time
I’m not trying to run away from the line we drew
The sunshine seems to feel so seamless
The soldier is a dreamer and a realist
And history sealed this
Taught me that a hero ain’t nothing but a field trip
Nah, I know you’re down to do something profound
Put a stick in the ground to prove you was around
No amount of time will ever be considered enough
I’m trying to tether it up and live forever through love
We’re not lucky, but we’re fortunate
I’m pretty sure of it
And all the life we wasted trying to make some bread
Might’ve been better spent trying to raise the dead

Fortunate (traducción)

Dudo mucho que piensen en sexo
Casi tan a menudo como pienso en la muerte
Adelante, grita a todo pulmón
Pero no despiertes al bebé, tenemos mucho que hacer
Esa lucecita indica una conexión
Y si es todo lo mismo me gustaria hacer una sugerencia
Mira, si todos en este cometa estuvieran de acuerdo
Podríamos programar el reloj para cuando queramos que sea
Solo podría modificar el kilometraje
No sé mucho, pero estoy seguro de que la pelea está arreglada.
Tan alto que me siento como un piloto
Cayendo del cielo lleno de brillo brillante
Date prisa, agítame
Tienes que aprender las palabras antes de que toda la Tierra arda, pero
Ni siquiera necesitaríamos reconocer tu cumpleaños.
Si fueras el centro del universo en primer lugar
Si tuviera plumas volaría lejos
Si me sintiera más fresco en la piel, hibernaría
Si alguna vez descubrí cómo comunicarme
Tal vez entonces podríamos acumular
Por ahora de cara a la pared, no soy igual que todos ustedes
Un verdadero amigo no te haría tomar la culpa
A veces la vida intentará romperte las pelotas
Con la larga lista de despertadores perdidos
Sabes que quiero sentirme especial
Camine por el festival cargando un gran animal de peluche
Aunque trato de no hacer un lío
Tengo que ser sensato, nadie viene con el antídoto
quiero verte crecer
Y quiero dejar el planeta mejor de lo que me fue entregado
Y no sé, hay posibilidad
Así que me conformo con vender mi alma a los esclavos de la tierra de los libres
No quiero dejar atrás mi árbol genealógico
No quiero que nadie me extrañe como yo te extraño
Pero no quiero tomar demasiado tiempo
No estoy tratando de huir de la línea que trazamos
La luz del sol parece sentirse tan perfecta
El soldado es un soñador y un realista.
Y la historia selló esto
Me enseñó que un héroe no es más que un viaje de campo
Nah, sé que estás dispuesto a hacer algo profundo
Pon un palo en el suelo para demostrar que estabas cerca
Ninguna cantidad de tiempo se considerará suficiente
Estoy tratando de atarlo y vivir para siempre a través del amor
No tenemos suerte, pero somos afortunados
estoy bastante seguro de ello
Y toda la vida que desperdiciamos tratando de hacer un poco de pan
Podría haber estado mejor gastado tratando de resucitar a los muertos