Traducción de la letra de la canción Give Me - ATMOSPHERE

Give Me (original)

I’m a slow typer, a so-so writer
Been the shit ever since I was an infant in diapers
And I’ma be dope, all the way to the end
From the cradle to the grave, the Pampers to the Depends
Get enough love, got enough friends
But on a regular basis it’s safe to say I’ve got the benz
And I didn’t mean to ignore that vibe you sent
I guess my mind was probably on my rent
Oh I got my mind on my tummy, and my tummy on my mind
Some assembly required, let me run it down the line
The factory is open, time card punched
Until lunch time it’s crunch time, back to work
Fool, the first rule is to keep the verse true
Even if it hurts you, you gotta wear the pain like a stain
Respect the listener, respect the game
Because there’s more to game than some dinner and fame
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
See I’m that cat that used to sit in the back and study
Looking for some proof, that God loves ugly
Flash forward a decade later in your time
Somehow, a good number of ya’ll got down
And it’s solid, fresh, dope, whatever you wanna call it
(Not back) An aspiring sociopathic alcoholic
(Ahh shit) Look at Slug still rockin’the same outfit
Tryin to make the belly grow bigger than the wallet
Ay yo man, how you doing, (what?), how you been?
Just been makin it cool to rap about love again
Not that hippie stuff I’m talkin 'bout that bitch that gives you nuts
Did he say bitch?
Yeah I’m sorry, don’t tell my baby’s mommy
Speakin of baby, when done, there’ll be a crate full of albums
For my son to page through, thinking daddy was a gun
With a handful of heads that put me up til they had some samples from Ant, and faith in What the Fuck?
I said, still goin, still maintainin, still standing in the land of snow and
purple rain
And I’m still waitin for my date to kiss me or slap me Cause there ain’t no way that I can be happy, when I’m half me
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
I’ve had the pleasure of speaking with some of you
Yeah you, come on now, don't act like you don't know who I'm talking to After that show, when you approached me like you know me The cd I sold you, the secrets that you told me On that world
you vision, through the layers of tears
The ones you choke and keep hidden when the players are near
I watch you chase it with beer, some frustration and fear
Try to figure out why the hell I came here
Well I don’t know either, and I’m not ready to take a breather, neither
All I know is I’m still a believer
So you can beat me up, or you can beat me off
Pick a side, any side, and let me do my job, come on If you’ve got a lot of love to give, but you don’t know who to give it to
I’ma turn out the lights of the cigarette, and write a song about you
This one’s for you.
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
But don’t you dare stop there
That’s the tool, and I play it cool
I’ve seen things, that used to be dreams
The name’s Slug girl, give me a hug
(Ending line)
What does ugly mean?

Give Me (traducción)

Soy un tipeador lento, un escritor regular
Ha sido la mierda desde que era un bebé en pañales
Y seré tonto, todo el camino hasta el final
De la cuna a la tumba, de los Pampers a los Depends
Consigue suficiente amor, tienes suficientes amigos
Pero de forma regular es seguro decir que tengo el benz
Y no quise ignorar esa vibra que enviaste
Supongo que mi mente probablemente estaba en mi renta
Oh, tengo mi mente en mi barriga, y mi barriga en mi mente
Requiere ensamblaje, déjame ejecutarlo en la línea
La fábrica está abierta, tarjeta de tiempo perforada
Hasta la hora del almuerzo es la hora de la verdad, de vuelta al trabajo
Tonto, la primera regla es mantener el verso verdadero
Incluso si te duele, tienes que llevar el dolor como una mancha
Respeta al oyente, respeta el juego
Porque hay más en el juego que algo de cena y fama
(Gancho)
Dame el dinero
No te atrevas a parar ahí
Dame el micrófono
Esa es la herramienta, y la juego bien
dame la vida
He visto cosas que solían ser sueños
dame el amor
Mi nombre es Slug, dame una libra o un abrazo
Y voy a jugar este juego, solo quiero decir
Todo lo que realmente quiero es que recuerdes mi nombre
Y voy a correr todo el tiempo que me permitan
Y espero en Dios inspirar a algunos de ustedes
Mira, soy ese gato que solía sentarse en la parte de atrás y estudiar
Buscando alguna prueba, que Dios ama lo feo
Avance rápido una década más tarde en su tiempo
De alguna manera, un buen número de ustedes bajarán
Y es sólido, fresco, genial, como quieras llamarlo
(No de vuelta) Un aspirante a alcohólico sociópata
(Ahh mierda) Mira a Slug todavía luciendo el mismo atuendo
Tratando de hacer que la barriga crezca más que la billetera
Ay, hombre, ¿cómo estás, (¿qué?), ¿cómo has estado?
Acabo de hacer que sea genial rapear sobre el amor otra vez
No esas cosas hippies, estoy hablando de esa perra que te da nueces
¿Dijo perra?
Sí, lo siento, no le digas a la mamá de mi bebé
hablando de bebé, cuando termine, habrá una caja llena de álbumes
Para que mi hijo pase la página, pensando que papá era un arma
Con un puñado de cabezas que me animaron hasta que tuvieron algunas muestras de Ant, y fe en What the Fuck?
Dije, sigo yendo, sigo manteniendo, sigo de pie en la tierra de la nieve y
lluvia púrpura
Y todavía estoy esperando a que mi cita me bese o me abofetee porque no hay manera de que pueda ser feliz, cuando soy la mitad de mí
(Gancho)
Dame el dinero
No te atrevas a parar ahí
Dame el micrófono
Esa es la herramienta, y la juego bien
dame la vida
He visto cosas que solían ser sueños
dame el amor
Mi nombre es Slug, dame una libra o un abrazo
Y voy a jugar este juego, solo quiero decir
Todo lo que realmente quiero es que recuerdes mi nombre
Y voy a correr todo el tiempo que me permitan
Y espero en Dios inspirar a algunos de ustedes
He tenido el placer de hablar con algunos de ustedes
Sí, tú, vamos, no actúes como si no supieras con quién estoy hablando. Después de ese programa, cuando te acercaste a mí como si me conocieras. El CD que te vendí, los secretos que me contaste. En ese mundo.
tu visión, a través de las capas de lágrimas
Los que ahogas y mantienes ocultos cuando los jugadores están cerca.
Te veo perseguirlo con cerveza, algo de frustración y miedo
Trate de averiguar por qué diablos vine aquí
Bueno, yo tampoco lo sé, y no estoy listo para tomar un respiro, tampoco
Todo lo que sé es que todavía soy un creyente
Así que puedes golpearme, o puedes vencerme
Elige un lado, cualquier lado, y déjame hacer mi trabajo, vamos, si tienes mucho amor para dar, pero no sabes a quién dárselo.
Voy a apagar las luces del cigarrillo y escribir una canción sobre ti
Este es para ti.
(Gancho)
Dame el dinero
No te atrevas a parar ahí
Dame el micrófono
Esa es la herramienta, y la juego bien
dame la vida
He visto cosas que solían ser sueños
dame el amor
Mi nombre es Slug, dame una libra o un abrazo
Y voy a jugar este juego, solo quiero decir
Todo lo que realmente quiero es que recuerdes mi nombre
Y voy a correr todo el tiempo que me permitan
Y espero en Dios inspirar a algunos de ustedes
Pero no te atrevas a parar ahí
Esa es la herramienta, y la juego bien
He visto cosas, que solían ser sueños
Me llamo Slug girl, dame un abrazo
(Línea final)
¿Qué significa feo?