Traducción de la letra de la canción Good Daddy - ATMOSPHERE

Good Daddy (original)

He gave his baby boy a bath
Tub full of bubbles and toys for him to splash
Look at daddy, soapsuds moustache
Funny faces and voices, it makes the baby belly laugh
Dry him off, now you squeaky clean
And watch the water spiral down that drain
Wrap him in a towel so he doesn’t get the shivers
Brush his hair, it seems to help it dry it quicker
Laid him on mommy and daddy’s bed now that he’s dry
And put a diaper on him, gave him his pacifier
Superman pyjamas, so tough
Innocent face full of unconditional love
Daddy picked him up and rocked him slow
Never takes long for little guy’s eyes to close
Dad’s technique is different than your mother’s
Never learned any lullabies, he sings Stevie Wonder’s
There it is, steady breathing, sleep rhythm
Daddy sits and holds him just to listen for a minute
Daddy’s hands are the meaning of security
And baby’s hands are the evidence of purity
Thinking back to the day baby came
And how it changed the whole game, things ain’t the same
Daddy had to stop running it crazy
Keep his ass in the home with the son and his lady
He was there for the birth and the first breath
Not gonna miss the first words or the first steps
Gonna keep the boy healthy and safe
And do his best to try to keep those tears off his face
Gave him a kiss, laid him in his crib
Turned out the lights, goodnight my little prince
That’s how good daddy takes care of him
And then that good daddy goes downstairs to package heroin

Good Daddy (traducción)

Le dio un baño a su bebé
Bañera llena de burbujas y juguetes para que salpique
Mira papi, bigote jabonoso
Caras y voces divertidas, hace reír a la barriga del bebé.
Sécalo, ahora estás absolutamente limpio
Y mira el agua en espiral por ese desagüe
Envuélvelo en una toalla para que no tenga escalofríos.
Cepíllale el pelo, parece que ayuda a que se seque más rápido
Lo acosté en la cama de mamá y papá ahora que está seco
Y le puso un pañal, le dio su chupete
Pijama de Superman, tan resistente
Rostro inocente lleno de amor incondicional
Papá lo recogió y lo meció lentamente
Los ojos del pequeño nunca tardan en cerrarse
La técnica de papá es diferente a la de tu madre.
Nunca aprendió canciones de cuna, canta las de Stevie Wonder
Ahí está, respiración constante, ritmo de sueño.
Papá se sienta y lo sostiene solo para escuchar por un minuto.
Las manos de papá son el significado de la seguridad.
Y las manos del bebé son la evidencia de la pureza.
Pensando en el día en que nació el bebé
Y cómo cambió todo el juego, las cosas no son lo mismo
Papá tuvo que dejar de volverse loco
Mantener su culo en la casa con el hijo y su señora
Él estuvo allí para el nacimiento y el primer aliento.
No te perderás las primeras palabras ni los primeros pasos.
Voy a mantener al niño sano y seguro.
Y hacer todo lo posible para tratar de mantener esas lágrimas fuera de su rostro
Le dio un beso, lo acostó en su cuna
Apagué las luces, buenas noches mi principito
Así de bien lo cuida papi
Y luego ese buen papá baja a empaquetar heroína