Traducción de la letra de la canción Good Times (Sick Pimpin') - ATMOSPHERE

Good Times (Sick Pimpin') (original)

This next one goes out to all the depressed women in the house
Whether you takin' the Prozac, the Zanex, or Paxil
Whatever the hell they put in that capsule
I want ya’ll to come up to the front of the stage
Grab me a shot of something' along the way
Put a smile on the front of your head
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosin' up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
Good times
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosin' up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Good time, a good time
You know why she’s sittin' by the window
She’s waitin' for her prince to come
And here I am on the opposite side of the room
Tryin' to pretend that I’m not that dumb
It goes older, bold and full of cold
But did I mention that it’s well deserved
No, lets make a mess
No, lets make a baby
No, lets make some hell on earth
Do you mind if I turn out the lights
If I’m gonna be alone I’d rather do it in the dark
So I stare at half of a beer half wishin' that the transmision would stay in
park
She keeps the music down so her neighbors don’t complain
Keeps the drama up so she doesn’t forget the pain
I keep my momentum inside the reaction
And hide my pride in side of my laugh
It goes
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
Good times
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
And I’ll never forget the day you woke up
To find a whole different world underneath your socks
Forgot to check your pockets before you checked the cost
Yes ma’am I saw the sign, no ma’am I couldn’t stop
Drop off
Now look who got water on the lung
Whatever it takes to calm your tongue
If this living room fills with any more false
I’m gonna cut my finger, I’m gonna paint these walls
If anybody watched us they probably call the cops
Cause it’s obvious that neither one of us can adjust
Discussion becomes disgust
If luck was a lady I thought she would save me from the bum rush
Enough is enough but how much is too much
Why am I still just a sheep to your touch
Why can’t I ever fall asleep at dusk
Why do I need to see everything crushed
It’s a big map girl
It’s yours if you ask
If it don’t wash up to the shore you won’t discover it
Instead you can hide it in your head with that other shit
And swallow it to chase and follow the sufferin'
But I’m still smiling
Still up to no great
Still tryin' to relocate
Somewhere I’m a find some work that matters
Till then all you get is my smirk and my laughter (Hahaha)
It goes
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Good time
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time is a good time for good times, c’mon

Good Times (Sick Pimpin') (traducción)

Este próximo va para todas las mujeres deprimidas de la casa.
Ya sea que tomes Prozac, Zanex o Paxil
Lo que diablos pongan en esa cápsula
Quiero que suban al frente del escenario
Tráeme un trago de algo en el camino
Pon una sonrisa en el frente de tu cabeza
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Entonces, suelta tu cabello o aprieta tu cinturón
Y esta vez, esta vez es un buen momento para
Buenos tiempos
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Entonces, suelta tu cabello o aprieta tu cinturón
Y esta vez, esta vez es un buen momento
Buen tiempo, buen tiempo
Sabes por qué está sentada junto a la ventana
Ella está esperando a que venga su príncipe
Y aquí estoy en el lado opuesto de la habitación
Tratando de fingir que no soy tan tonto
Se vuelve más viejo, audaz y lleno de frío.
¿Pero mencioné que es bien merecido?
No, hagamos un lío
No, hagamos un bebé
No, hagamos un infierno en la tierra
¿Te importa si apago las luces?
Si voy a estar solo, prefiero hacerlo en la oscuridad
Así que miro fijamente la mitad de una cerveza, medio deseando que la transmisión permanezca en
parque
Mantiene la música baja para que sus vecinos no se quejen.
Mantiene el drama para que ella no olvide el dolor.
Mantengo mi impulso dentro de la reacción
Y ocultar mi orgullo al lado de mi risa
Va
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Así que suéltate el pelo o ajústate el cinturón
Y esta vez, esta vez es un buen momento para
Buenos tiempos
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Así que suéltate el pelo o ajústate el cinturón
Y esta vez, esta vez es un buen momento para
Y nunca olvidaré el día que despertaste
Para encontrar un mundo completamente diferente debajo de tus calcetines
Olvidó revisar sus bolsillos antes de verificar el costo
Sí, señora, vi el letrero, no, señora, no pude parar
Bajar ó dejar algo
Ahora mira quién tiene agua en el pulmón
Lo que sea necesario para calmar tu lengua
Si este salón se llena de más falsos
Voy a cortarme el dedo, voy a pintar estas paredes
Si alguien nos vio, probablemente llamen a la policía.
Porque es obvio que ninguno de nosotros puede adaptarse
La discusión se convierte en asco.
Si la suerte fuera una dama, pensé que me salvaría de la fiebre del vagabundo
Ya es suficiente, pero ¿cuánto es demasiado?
¿Por qué sigo siendo solo una oveja a tu toque?
¿Por qué nunca puedo quedarme dormido al anochecer?
¿Por qué necesito ver todo aplastado?
Es una chica de mapa grande
es tuyo si lo pides
Si no llega a la orilla, no lo descubrirás.
En cambio, puedes ocultarlo en tu cabeza con esa otra mierda
Y tragarlo para perseguir y seguir el sufrimiento
Pero todavía estoy sonriendo
Todavía no es genial
Todavía estoy tratando de mudarme
En algún lugar donde estoy, encuentro un trabajo que importa
Hasta entonces todo lo que obtienes es mi sonrisa y mi risa (Jajaja)
Va
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Así que suéltate el pelo o ajústate el cinturón
Y esta vez, esta vez es un buen momento
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Así que suéltate el pelo o ajústate el cinturón
Y esta vez, esta vez es un buen momento
Buen tiempo
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Así que suéltate el pelo o ajústate el cinturón
Tengo un thang para las mujeres que no se aman a sí mismas
Así que suéltate el pelo o ajústate el cinturón
Y esta vez es un buen momento para los buenos tiempos, vamos