Traducción de la letra de la canción Heart - ATMOSPHERE

Heart (original)

«You see, what you mistake for madness is just over acuteness of the senses
And now it came to my ears a low, dull sound
Such as a watch makes when wrapped in cotton
I knew that sound too.
It was the beating of the old man’s heart.»
Man, I’m telling you some motherfuckers just have no kind of heart man
Serious man, motherfuckers man, these motherfuckers have no self respect and
shit man
I don’t wanna pay no dues, just wanna drop like a fucking LP tomorrow.
And then to top it off, these motherfuckers, they don’t have no heart to their
music, you know what I mean?
Sound like little girls and shit.
If you respect yourself
If you respect yourself
If you respect yourself
If you respect yourself
If you respect yourself
Do you--
Now, it started off rather basic
Just some small scale dabblin' confined to the basement
Never knew I’d grow into this full time user
Never figured that I was a winner or a loser only did the due to
Have fun and only got with a crew
Because it seemed natural to have one
Capture the life in the form of the grip around the mic hold it
Right like a love hold it tight with plight fortifies my
Existence reinforces my position in this course that I’m sticking to my path now
I can see it all laid out in my past while trying to catch what it’s about in
my last breath
Pull the toxins in, and I bet death’s about to box me in, but before this bitch
comes to get some
I’mma do my job on this m-i-c, and feed you a thick one
You can have all the heart in the world, doesn’t mean I’m gonna respect ya
I’m getting older and I’m knowing better
You can have all the heart in the world, doesn’t mean I’m gonna respect ya
I’m getting older and I’m knowing better
You can have all the heart in the world, doesn’t mean I’m gonna respect ya
I’m getting older and I’m knowing better
Let a, pissed rapper step to this captain and get up off your
Head kid, I’ll bitch smack Hugh Hefners
Now, I’m about to put a slug in
Show business and if everything goes right, I’m leaving no witness
I hold this inside the chest, so big it hardly fits it trips between a true fan
of party
Shits quick to lace the track with substance for all the young guns that’s
really listening
At the functions so you can love it or leave it, fuck it or keep it, either way
I’ll be here trudging through the deep shit
I’ve done well over one hundred cuts and gotten the feed back of love
From some of the ones I’ve touched and thus, I’m not quitting never stop
rippin' you gotta be kiddin' shit
He’s on a mission is it possible the mics got my soul?
I’ll make them all say «Ho!»
and Rhymesayers
Rock the show let 'em know that it’s more than a career goal
Cut that zero and let the hero in your ear hole, yo!
Emcees please excuse the «Q's» and «P's» but I grew up on BDP, EPMD, Run-DMCs
I don’t believe you should hold a mic and rolled up with a bus full of friends
that think alike
I’m having a hard time trying to keep it simple just for the fuckers that don’t
seem to read between the ripples
It’s all nipples and clits in this rap shit, catch a licking if you lay back
passive bastard
It’s like that y’all, it’s like that y’all, art imitates life and most of it is
wack y’all
You gotta learn how to read the info the individual provides they probably
won’t dig me till I’ve died
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Dead, ha.

(traducción)

«Ya ves, lo que confundes con locura es un poco más de agudeza de los sentidos
Y ahora llegó a mis oídos un sonido bajo y sordo
Como el que hace un reloj cuando está envuelto en algodón.
Yo también conocía ese sonido.
Eran los latidos del corazón del anciano.»
Hombre, te digo que algunos hijos de puta simplemente no tienen ningún tipo de corazón, hombre
Hombre serio, hijo de puta, estos hijos de puta no tienen respeto por sí mismos y
hombre de mierda
No quiero pagar ninguna cuota, solo quiero lanzarme como un jodido LP mañana.
Y luego, para colmo, estos hijos de puta, no tienen corazón para sus
música, ¿sabes a lo que me refiero?
Suenan como niñas pequeñas y esa mierda.
Si te respetas a ti mismo
Si te respetas a ti mismo
Si te respetas a ti mismo
Si te respetas a ti mismo
Si te respetas a ti mismo
Vos si--
Ahora, comenzó bastante básico
Solo un poco de diversión a pequeña escala confinada al sótano
Nunca supe que me convertiría en este usuario de tiempo completo
Nunca pensé que era un ganador o un perdedor solo hice lo debido
Diviértete y solo con un equipo
Porque parecía natural tener uno
Captura la vida en la forma del agarre alrededor del micrófono.
Justo como un amor, agárralo fuerte con la difícil situación que fortalece mi
La existencia refuerza mi posición en este curso de que me estoy apegando a mi camino ahora
Puedo verlo todo expuesto en mi pasado mientras trato de captar de qué se trata en
mi último respiro
Saca las toxinas y apuesto a que la muerte está a punto de encerrarme, pero antes de que esta perra
viene a buscar algo
Voy a hacer mi trabajo en este m-i-c, y te daré uno grueso
Puedes tener todo el corazón del mundo, no significa que te voy a respetar
Me estoy haciendo mayor y estoy sabiendo mejor
Puedes tener todo el corazón del mundo, no significa que te voy a respetar
Me estoy haciendo mayor y estoy sabiendo mejor
Puedes tener todo el corazón del mundo, no significa que te voy a respetar
Me estoy haciendo mayor y estoy sabiendo mejor
Deje que un rapero enojado se acerque a este capitán y levántese de su
Chico cabeza, golpearé a Hugh Hefners
Ahora, estoy a punto de poner una babosa
Show business y si todo sale bien, no dejaré testigos
Sostengo esto dentro del cofre, tan grande que apenas cabe, se tropieza entre un verdadero fan
de fiesta
Mierda rápido para unir la pista con sustancia para todas las armas jóvenes que son
realmente escuchando
En las funciones para que puedas amarlo o dejarlo, joderlo o mantenerlo, de cualquier manera
Estaré aquí caminando penosamente a través de la mierda profunda
He hecho más de cien cortes y obtuve la respuesta del amor.
De algunos de los que he tocado y por lo tanto, no voy a dejar nunca parar
rippin 'tienes que estar bromeando mierda
Él está en una misión, ¿es posible que los micrófonos hayan atrapado mi alma?
Haré que todos digan «¡Ho!»
y Rhymesayers
Rock the show, hágales saber que es más que un objetivo profesional
Corta ese cero y deja que el héroe entre en tu oreja, ¡yo!
Maestros de ceremonias, disculpe las "Q" y las "P", pero crecí con BDP, EPMD, Run-DMC.
No creo que debas sostener un micrófono y enrollarte con un autobús lleno de amigos
que piensan igual
Me está costando mucho tratar de mantenerlo simple solo para los hijos de puta que no
parecen leer entre las ondas
Todo son pezones y clítoris en esta mierda de rap, coge una lamida si te recuestas
bastardo pasivo
Es así, es así, el arte imita a la vida y la mayor parte es
locos todos
Tienes que aprender a leer la información que proporciona la persona que probablemente
no me cavará hasta que haya muerto
Morir.
Morir.
Morir.
Morir.
Morir.
Morir.
Morir.
Morir.
Morir.
Muerto, ja.