Traducción de la letra de la canción Hockey Hair - ATMOSPHERE

Hockey Hair (original)

Stop it there without a care to what you’ve got to fear
Keep it all between your beer and your hockey hair
A lot of weird people traits and ticks
From the strangers to these dangerous faces you kiss
You know this town ain’t cool as it used to be
When the lion, tigers and bears’d stare at your jewelry
Thruthfully I’m content with how the day moves
Stepped up the game, oops, still rock the same shoes
And one-time with them flashin things, they still
There to turn the drama into action scenes
I’m renting me a vehicle to roll me to the finish line
Follow if you wanna, we’ll return around dinner time
Back hurts a little bit more with every cigarette
My mack learned to never ignore the petty gibberish
I walk the clay cocky like Mr. Know-It-Also
Patiently waiting to pop, shake up the soda bottle
Horizontal like a mail-order male whore
That came forth just to show you his pale horse
Of course the ones that love him hate him most
Heart broken ain’t nothin man, she look like she ate a ghost
Make a toast to the butterknife, fuck it right
Wonder when my butterfly is gonna kep her flutter tight
I get way lonely when I’m on the j-o-b
And every pretty face actin like they know me
Same story, take photos and blow me
Like suckin on my pony is some type of a fuckin trophy
Don’t know what to say homie, I understand under
The notion that mine is at home under another man
Don’t even give it two minutes of business
Rotate the shoulderblades and keep them chipless
Built a prison out of conjugal visits
Now I rock a fake grimace on my face to catch the kisses
A bag of pot luck, a pint of gut rot
Emcee’s is mockduck tofu tough-talk
What the blood clot, jumpshot, fadeaway
Watch these white kids eat it up like it was mayonaisse
Then he’s on to the next city followin the destiny
Fell asleep droolin on your left titty
Indeed I play my part and call it high art
Keepin my eye on a piece of that pie chart
Smarter than solutions to the rubix cube
Took it apart and then pulled out a tube of superglue
Electric boogaloo, instead of tryin to look at you
I should stay in my house, sit on the couch and read a book or two
Maybe then this space alien can uncover ways to coexist
With other homosapiens
Until that time comes people know my bum steelo
Incognito with mosquitos and dung beetles
It’s like that, never the wack in actual fact
It’s like this St Paul, Minneapolis jack
It’s like that, take your head out of the vaginal crack
Like what the fuck did you expect
I rap

Hockey Hair (traducción)

Detente allí sin importarte lo que tienes que temer
Mantenlo todo entre tu cerveza y tu pelo de hockey
Un montón de rasgos y garrapatas de personas raras
De los extraños a estas caras peligrosas que besas
Sabes que esta ciudad no es genial como solía ser
Cuando el león, los tigres y los osos miraban tus joyas
Sinceramente, estoy contento con cómo se mueve el día.
Mejoró el juego, ups, todavía usa los mismos zapatos
Y una vez con ellos mostrando cosas, todavía
Allí para convertir el drama en escenas de acción.
Me alquilo un vehiculo para que me ruede hasta la meta
Sígueme si quieres, volveremos a la hora de la cena.
La espalda duele un poco más con cada cigarrillo
Mi mack aprendió a nunca ignorar el insignificante galimatías
Camino por la arcilla engreído como el Sr. Know-It-También
Esperando pacientemente para hacer estallar, agitar la botella de refresco
Horizontal como un puto pedido por correo
Que salió solo para mostrarte su caballo pálido
Por supuesto, los que lo aman más lo odian.
El corazón roto no es nada hombre, parece que se comió un fantasma
Haz un brindis por el cuchillo de mantequilla, jódelo bien
Me pregunto cuándo mi mariposa mantendrá su aleteo apretado
Me siento muy solo cuando estoy en el trabajo
Y cada cara bonita actúa como si me conocieran
La misma historia, toma fotos y vuélveme a volar
Como chupar mi pony es una especie de maldito trofeo
No sé qué decir homie, entiendo bajo
La noción de que el mío está en casa bajo otro hombre
Ni siquiera le des dos minutos de trabajo
Gire los omóplatos y manténgalos sin chip
Construyó una prisión a partir de visitas conyugales
Ahora hago una mueca falsa en mi cara para atrapar los besos
Una bolsa de suerte, una pinta de podredumbre intestinal
Maestro de ceremonias es charla dura de tofu falso
Lo que el coágulo de sangre, jumpshot, fadeaway
Mira a estos niños blancos comérselo como si fuera mayonesa
Luego se dirige a la siguiente ciudad siguiendo el destino.
Te quedaste dormido babeando en tu teta izquierda
De hecho, hago mi papel y lo llamo arte elevado.
Manteniendo mi ojo en una parte de ese gráfico circular
Más inteligente que las soluciones al cubo de rubix
Lo desarmó y luego sacó un tubo de superpegamento
Boogaloo eléctrico, en lugar de intentar mirarte
Debería quedarme en mi casa, sentarme en el sofá y leer un libro o dos.
Tal vez entonces este extraterrestre pueda descubrir formas de coexistir
Con otros homosapiens
Hasta que llegue ese momento, la gente conoce mi vagabundo steelo
De incógnito con mosquitos y escarabajos peloteros
Es así, nunca loco en realidad
Es como este gato de St Paul, Minneapolis
Es así, saca la cabeza de la grieta vaginal
como que mierda esperabas
yo rapeo