Traducción de la letra de la canción I Don't Need No Fancy Shit - ATMOSPHERE

I Don't Need No Fancy Shit (original)

I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
And you don’t know what the answer is
Nobody knows what that answer is
Peter was my peeps who used to sell weed
Even though he didn’t need to
He says he did it for the free smoke
But honestly he would’ve rather had a speed boat
Or a snowmobile or whatever
See the point is he didn’t move enough to make a treasure
Never could have guessed that Pete would make a little impression
On a middle aged detective named Hamm
No irony, yeah Hamm
He didn’t come to put the cuffs on your hands
He landed with a duffle and a plan but
Pete couldn’t eat all of Hamm’s demands
It was an awkward spot, officer thought
That Peter would be sittin' on a lot more crop
He did such a bad job at bein' a bad cop
That its obvious to me that the reason that he robbed him was Sidney
Sid was a sick kid that needed a kidney
The grandson, son of Hamm’s son
You do what you gotta do for your fam son
Doesn’t take a rocket scientist but I am one
The situation showed the pig for who he truly is
And gave the dealer an excuse to quit
And since Sid’s Physician is Peter’s father
You should mind your business, don’t be a bother
Okay
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya: «Can I live?»
And you don’t know what the answer is
Nobody knows what that answer is

(traducción)

No necesito ninguna mierda elegante
Solo te pregunto: «¿Puedo vivir?»
Mira hacia abajo donde estás parado, es
Una delgada línea entre la mano y el puño
No necesito ninguna mierda elegante
Solo te pregunto: «¿Puedo vivir?»
Soy un ejemplo de un hombre convencido
Así que deja que el planeta gire y yo agarraré el viento
No necesito ninguna mierda elegante
Solo te pregunto: «¿Puedo vivir?»
y no sabes cual es la respuesta
nadie sabe cual es esa respuesta
Peter era mi gente que solía vender hierba
A pesar de que no necesitaba
Dice que lo hizo por fumar gratis
Pero, sinceramente, hubiera preferido tener una lancha rápida
O una moto de nieve o lo que sea
Mira, el punto es que no se movió lo suficiente para hacer un tesoro.
Nunca podría haber imaginado que Pete causaría una pequeña impresión.
Sobre un detective de mediana edad llamado Hamm
Sin ironía, sí Hamm
No vino a ponerte las esposas en las manos
Aterrizó con una bolsa de lona y un plan, pero
Pete no pudo tragarse todas las demandas de Hamm
Era un lugar incómodo, pensó el oficial.
Que Peter estaría sentado en mucho más cultivo
Hizo un mal trabajo al ser un mal policía
Que es obvio para mí que la razón por la que le robó fue Sidney
Sid era un niño enfermo que necesitaba un riñón
El nieto, hijo del hijo de Hamm
Haz lo que tienes que hacer por tu hijo familiar
No se necesita ser un científico espacial, pero yo soy uno
La situación mostró al cerdo por quién es realmente.
Y le dio al distribuidor una excusa para dejar de fumar
Y dado que el médico de Sid es el padre de Peter
Deberías ocuparte de tus asuntos, no seas una molestia
Okey
No necesito ninguna mierda elegante
Solo te pregunto: «¿Puedo vivir?»
Mira hacia abajo donde estás parado, es
Una delgada línea entre la mano y el puño
No necesito ninguna mierda elegante
Solo te pregunto: «¿Puedo vivir?»
Soy un ejemplo de un hombre convencido
Así que deja que el planeta gire y yo agarraré el viento
No necesito ninguna mierda elegante
Solo te pregunto: «¿Puedo vivir?»
y no sabes cual es la respuesta
nadie sabe cual es esa respuesta