Traducción de la letra de la canción It Goes - ATMOSPHERE

It Goes (original)

Now, when you come to apply for a job
Don’t tell 'em you’re homeless
'Cause I promise they won’t hire you
And if they like your songs
Just nod your head and play along
Never tell 'em what inspires you
I bet my fans know me better than my friends do
Because my friends don’t pay that much attention
The fans memorize every single sentence
Which makes them far too smart to ever start a friendship
I need to start writing pieces about other people’s problems
'Cause strangers are starting to get worried
I’m in a hurry to try to slow the system down a bit
And find happiness before I hit thirty
OK, OK, I’ve said too much
I wear my heart on my sleeve
When all I need to do is write a hit
Somebody should’ve showed me how to shut up and breathe
'Cause there’s a time and place to bite your lip
It goes peace to phobia
For the boots made for walking
Now if only Best Buy could break me off with a Walkman
Everything would be fine
I could spend time smiling
Instead of pulling a sad clown around this island
I’ve got no suggestions
Well, maybe one
Leave my type alone when you decide to touch that microphone
See, me and you
We’re on different pages
We’re in different stages
We’ve got different flavors
I’mma let you do your thing
Just as long as your thing
Ain’t got a single thing to do with me and what I’m trying to bring
But if my name crosses your lips
You better guard your tongue
Pardon me, give me my respect, and keep it all in fun
If I had extra time I’d walk around and shake everybody’s hand
(Like, how you doin' my man?)
But I’m not allowed
I’m trying to beat the clock now
So I’m out, right after I rock this crowd
It goes: ola ola ola (yeah)
Ola ola ola
It goes: one two three four five
Six seven eight nine ten
And all I ever wanted out of live was rhymin'
Either from me or an innocent bystander
I wasn’t that picky, just give it to me quickly
Whatever it takes, to cook these cakes
You wanna hear your voice but don’t know nothing 'bout the breaks
And it’s obvious you haven’t found your place
Got me askin', 'Who is he?"
«How did he end up in my city?»
I’m the crocodile that the trucker tried to wrestle
I’m the main ingredient from yesterday’s special
Close the hole and push that level
I’ll chop the head off the devil and I’ll throw it at you
And I’ll be damned if I ever climb another tree
From here on, the squirrels and birds can come to me
From sun to sun and from sea to sea
(Girl, they call me Slug, do you wanna make love?)
Now all the leaders in the place, throw your hands in the air
All the feeders in the house, throw your hands in the air
All the thinkers here tonight, put your hands in the air
Anybody we forgot, you can stand there and stare
Yeah, you remember, tracksmart (?), off to a bad start
The weight I used to carry got buried in the backyard
Caught between a scotch and a cinnamon Pop-Tart
The bell doesn’t work, foo, you better knock hard
Line by line, I’m doing fine
I design on my mind for my time
Hail when my kind does leave behind
They’ll find that I was the one that died trying
I would never trade the way I am for the way I’m not
My crew is kinda popular, we get to play a lot
And my son thinks that I am the coolest thing in the world
'Cause he’s still too young to fall in love with girls
It goes: ola ola ola
Yeah, you’re listening to the cool sounds of Atmosphere
Ola ola ola
From Minneapolis, Minnesota
Ola ola ola
Givin' a shout-out to the whole world
Ola ola ola
And we’d like to tell all of y’all, it goes:
Ola ola ola
To y’all
Ola ola ola
To us
Ola ola Ola
Now band, shut up, let the bassman do his thing, shush
It’s like that and
It’s like that and
It’s like this and
It’s like this and
It goes: ola ola Ola
Ola ola ola
It goes…

(traducción)

Ahora, cuando vengas a solicitar un trabajo
No les digas que no tienes hogar
Porque te prometo que no te contratarán
Y si les gustan tus canciones
Solo asiente con la cabeza y sigue el juego
Nunca les digas lo que te inspira
Apuesto a que mis fans me conocen mejor que mis amigos
Porque mis amigos no prestan tanta atención
Los fanáticos memorizan cada oración.
Lo que los hace demasiado inteligentes para entablar una amistad
Necesito empezar a escribir piezas sobre los problemas de otras personas.
Porque los extraños están empezando a preocuparse
Tengo prisa por intentar ralentizar un poco el sistema.
Y encontrar la felicidad antes de llegar a los treinta
OK, OK, he dicho demasiado
Llevo mi corazón en la mano
Cuando todo lo que necesito hacer es escribir un golpe
Alguien debería haberme mostrado cómo callarme y respirar
Porque hay un momento y un lugar para morderte el labio
Va la paz a la fobia
Por las botas hechas para caminar
Ahora bien, si solo Best Buy pudiera separarme con un Walkman
Todo estaría bien
Podría pasar el tiempo sonriendo
En lugar de tirar de un payaso triste por esta isla
no tengo sugerencias
Bueno, tal vez uno
Deja mi tipo en paz cuando decidas tocar ese micrófono
Mira, tú y yo
Estamos en páginas diferentes
Estamos en diferentes etapas
Tenemos diferentes sabores
Voy a dejar que hagas lo tuyo
Siempre y cuando tu cosa
No tiene nada que ver conmigo y lo que estoy tratando de traer
Pero si mi nombre cruza tus labios
Será mejor que guardes tu lengua
Perdóname, dame mi respeto, y mantenlo todo en diversión
Si tuviera tiempo extra, caminaría y estrecharía la mano de todos.
(Como, ¿cómo estás mi hombre?)
pero no se me permite
Estoy tratando de ganarle al reloj ahora
Así que me voy, justo después de sacudir a esta multitud
Va: ola ola ola (sí)
Ola ola ola
Va: uno dos tres cuatro cinco
Seis siete OCHO NUEVE DIEZ
Y todo lo que siempre quise de vivir fue rimar
Ya sea de mí o de un transeúnte inocente
No fui tan exigente, solo dámelo rápido
Lo que sea necesario para cocinar estos pasteles
Quieres escuchar tu voz pero no sabes nada sobre los descansos
Y es obvio que no has encontrado tu lugar
Me hizo preguntar, '¿Quién es él?'
«¿Cómo acabó en mi ciudad?»
Soy el cocodrilo que el camionero trató de luchar
Soy el ingrediente principal del especial de ayer.
Cierra el agujero y empuja ese nivel.
Le cortaré la cabeza al diablo y te la tiraré
Y que me condenen si alguna vez subo a otro árbol
A partir de aquí, las ardillas y los pájaros pueden venir a mí.
De sol a sol y de mar a mar
(Chica, me llaman Slug, ¿quieres hacer el amor?)
Ahora todos los líderes en el lugar, lancen sus manos al aire
Todos los comederos de la casa, lancen sus manos al aire
Todos los pensadores aquí esta noche, pongan sus manos en el aire
Cualquiera que hayamos olvidado, puede pararse allí y mirar
Sí, te acuerdas, trackmart (?), tuvo un mal comienzo
El peso que solía cargar quedó enterrado en el patio trasero
Atrapado entre un whisky y un pop-tart de canela
La campana no funciona, foo, será mejor que toques fuerte
Línea por línea, lo estoy haciendo bien
Yo diseño en mi mente para mi tiempo
Salve cuando mi especie deja atrás
Descubrirán que yo fui el que murió en el intento
Nunca cambiaría la forma en que soy por la forma en que no soy
Mi equipo es un poco popular, podemos jugar mucho
Y mi hijo piensa que soy la cosa más genial del mundo
Porque todavía es demasiado joven para enamorarse de las chicas
Va: ola ola ola
Sí, estás escuchando los geniales sonidos de Atmosphere
Ola ola ola
Desde Minneapolis, Minnesota
Ola ola ola
Dando un saludo a todo el mundo
Ola ola ola
Y nos gustaría decirles a todos ustedes, dice:
Ola ola ola
para todos ustedes
Ola ola ola
Para nosotros
Ola Ola Ola
Ahora banda, cállense, que el bajista haga lo suyo, cállense
es asi y
es asi y
es asi y
es asi y
Va: ola ola ola
Ola ola ola
Va…