Traducción de la letra de la canción Lifter Puller - ATMOSPHERE

Lifter Puller (original)

Drunk woman: Do you really feel… honestly, I’m asking you of your heart…
Man: I don’t even know you!
Woman: I know!
I’m not asking you what you know of yourself, I’m asking…
Man: Oh, yeah.
Sup?
Woman: …what you know of yourself.
A-am I the Jezebel?
Am I the Jezebel?
Man: The Jezebelly!
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
And he was a man, or so he thought
Paid attention to the lessons daddy taught
Secondhand-me-down blessing, she was short on patience
Carried mace and hated everyday people, the plight of the pessimist
Habitual living, daily schedule consisted of:
Work, television, and sexual moments
But sometimes it gets so hopeless
When nonsense raises an octave, thoughts blocks all sensual focus
With a firm grasp on the grudge they both clutch in the name of love
Fear of the results had push ever came to shove
Seduced for fun, produce a lot of fight
Two youths on the run, learning some truth about life
And when he stares at the stars, he reflects on the moon
The time, the talks they share walking around Calhoun
And when she watches the look on his face as he sleeps
She recalls every inch as to how it got this deep
Now how am I to know you like the way I laugh?
I can’t read the map, no one’s ever seen the path
The one you take a bath with is the same one that frees your path
Oh you going out?
what time you gon' be back?
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Trying to read the script, keep getting trapped in the margins
Lift them, pull them from the gardens
Now she was smart, she grew up with this complex
That the people that surrounded her seemed to expect the world
And he was tall, over six, no attempt to predict the fall
Thought he’d seen it all until his all became that girl
She said she loves the drugs, but when she comes down
She speaks about finishing, she’s convinced it’s the last visit
He doesn’t know the difference between come and go
Give him just one to grow and watch him collapse inside of a half pint
She dyed her hair black, maybe now she can relax
Maybe now the regulars will stare half as hard
He wears a old face and beer gut
Existence validation printed on the monthly statements
That come from MasterCard
He thinks she sleeps too much
She thinks he spends too much
He thinks her friends are jokes
She thinks he’s out of touch
He thinks she drinks too much
She thinks he thinks too much
It’s all another phase turning the page in the book of growing up
She has seen a lot of sex
He tried to hide his resentment, but there wasn’t nothing thing left for them
to label new
But sometimes the obvious ain’t simple to see
Cause even the time that they killed
Was something that she wasn’t accustomed to
She never comprehended what to make of it (make of it)
He was never quite prepared to study the reaching
Together they shared the sacred practices of breathing
The weather was fair, however the hovering clouds weren’t leaving
Discover the little drama demons that hide deep inside the framework
And live in that congested brain
They had old lovers on the side, old flames
That somehow managed to spark regardless of the pouring rains
And each time they mix up the ingredients
They recheck the recipe to see maybe they’re reading it incorrectly
Collect me, consume me, release me, snuggle
Two geniuses putting together the pieces to a blank puzzle
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
And every time I chase a squirrel it rips apart my world
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Your horoscope says we should share an apartment
Lift them, pull them from the gardens

(traducción)

Borracha: ¿De verdad te sientes… de verdad te lo pido de corazón…
Hombre: ¡Ni siquiera te conozco!
Mujer: ¡Lo sé!
No te estoy preguntando qué sabes de ti mismo, te estoy preguntando...
Hombre: Ah, sí.
¿Sorber?
Mujer: …lo que sabes de ti misma.
¿Soy yo la Jezabel?
¿Soy yo la Jezabel?
Hombre: ¡La Jezabelly!
no me conoces
solo me amas
no me conoces
solo me amas
no me conoces
solo me amas
no me conoces
solo me amas
Y era un hombre, o eso pensaba
Presté atención a las lecciones que papá enseñó
Bendición de segunda mano, le faltaba paciencia
Llevaba maza y odiaba a la gente común, la difícil situación del pesimista
La vida habitual, el horario diario consistía en:
Trabajo, televisión y momentos sexuales
Pero a veces se vuelve tan desesperado
Cuando las tonterías suben una octava, los pensamientos bloquean todo enfoque sensual
Con un firme control sobre el rencor que ambos guardan en nombre del amor
El miedo a los resultados si alguna vez hubiera llegado a empujar
Seducido por diversión, produce mucha pelea.
Dos jóvenes en fuga, aprendiendo algo de la verdad sobre la vida.
Y cuando mira las estrellas, se refleja en la luna
El tiempo, las charlas que comparten paseando por Calhoun
Y cuando ella mira la expresión de su rostro mientras duerme
Ella recuerda cada centímetro de cómo llegó tan profundo
Ahora, ¿cómo voy a saber que te gusta mi forma de reír?
No puedo leer el mapa, nadie ha visto el camino
Aquel con el que te bañas es el mismo que te abre el camino
Oh, ¿vas a salir?
¿a qué hora vas a volver?
Porque eran dos niños perfectos en un mundo demasiado perfecto
Hoy el papel de hombre y mujer será interpretado por niño y niña
Todos tomemos asiento, por favor silencio durante la actuación.
Levántala, sácala de las orquídeas
Porque eran dos niños perfectos en un mundo demasiado perfecto
Hoy el papel de hombre y mujer será interpretado por niño y niña
Tratando de leer el guión, sigue quedando atrapado en los márgenes
Levántalos, sácalos de los jardines
Ahora era inteligente, creció con este complejo
Que la gente que la rodeaba parecía esperar el mundo
Y él era alto, más de seis años, sin ningún intento de predecir la caída
Pensó que lo había visto todo hasta que su todo se convirtió en esa chica
Ella dijo que ama las drogas, pero cuando baja
Habla de terminar, está convencida de que es la última visita.
Él no sabe la diferencia entre ir y venir
Dale solo uno para que crezca y míralo colapsar dentro de media pinta
Se tiñó el pelo de negro, tal vez ahora pueda relajarse
Tal vez ahora los habituales miren la mitad de duro
Tiene una cara vieja y barriga cervecera.
Validación de existencia impresa en los extractos mensuales
Que vienen de MasterCard
Él piensa que ella duerme demasiado.
Ella piensa que gasta demasiado
Él piensa que sus amigos son bromas.
Ella piensa que él está fuera de contacto
Él piensa que ella bebe demasiado
Ella piensa que él piensa demasiado
Todo es otra fase pasando la página en el libro de crecer
ella ha visto mucho sexo
Trató de ocultar su resentimiento, pero no había nada más para ellos.
etiquetar nuevos
Pero a veces lo obvio no es fácil de ver
Porque incluso el momento en que mataron
Era algo a lo que no estaba acostumbrada
Ella nunca comprendió qué hacer con eso (hacer con eso)
Nunca estuvo del todo preparado para estudiar el alcance
Juntos compartieron las prácticas sagradas de respirar
El clima era bueno, sin embargo, las nubes flotantes no se iban
Descubre los pequeños demonios dramáticos que se esconden en lo profundo del marco.
Y vivir en ese cerebro congestionado
Tenían viejos amantes en el lado, viejas llamas
Eso de alguna manera logró chispar a pesar de las lluvias torrenciales
Y cada vez que mezclan los ingredientes
Vuelven a revisar la receta para ver si tal vez la están leyendo incorrectamente
Recógeme, consúmeme, libérame, acurrúcate
Dos genios juntando las piezas de un rompecabezas en blanco
Cada vez que persigo una ardilla, destroza mi mundo
Cada vez que persigo una ardilla, destroza mi mundo
Cada vez que persigo una ardilla, destroza mi mundo
Y cada vez que persigo una ardilla, destroza mi mundo
Porque eran dos niños perfectos en un mundo demasiado perfecto
Hoy el papel de hombre y mujer será interpretado por niño y niña
Todos tomemos asiento, por favor silencio durante la actuación.
Levántala, sácala de las orquídeas
Porque eran dos niños perfectos en un mundo demasiado perfecto
Hoy el papel de hombre y mujer será interpretado por niño y niña
Tu horóscopo dice que deberíamos compartir apartamento
Levántalos, sácalos de los jardines