Traducción de la letra de la canción Like A Fire - ATMOSPHERE

Like A Fire (original)

I was born on a rug made of dogs playing poker
Shoulda never let me cross your border
Sock full of quarters, lost on the corner
Not too high but I’m not too sober
I filled it up just to spill the cup
Better fix your bridges, they’re still corrupt
My dreams are vivid, I don’t wish for wishes
You know nobody that beats the business
And I don’t even miss when it was all so simple
Sick off the vino, kicking out the window
Sometimes life’s like the card game War
Hide a couple knives in the silverware drawer
Loot like a cop then deploy of troops
Got heavy artillery shootin' from the rooftop
She can’t see me when I move through the nuance
What, so what, so what you want, huh?
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire
I figured out that you’re fraudulent
I hope you feel that that’s a compliment
'Cause you’ve been hollering the phony rhetoric for a minute
We outta give you a ribbon for the commitment
It’s no squabble, salute, I raise my bottle
To the fact that you found a few fools who would follow
We live for the now cause there ain’t no tomorrow
But my mixtape still needs an outro
And you can mark these words with a Sharpie
We make party as long as there’s a heartbeat
I’m like a Harley, you’re like a Hardly
Get behind me, Satan, you can’t harm me
I’m not scared of the flood, squaring up
When Armageddon come, I turn the stereo up
Making love in the back of an American truck
Bust a nut, jump up and hit the airhorn button, what?
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire

(traducción)

Nací en una alfombra hecha de perros jugando al póquer
Nunca debí dejarme cruzar tu frontera
Calcetín lleno de cuartos, perdido en la esquina
No demasiado alto pero no estoy demasiado sobrio
Lo llené solo para derramar la taza
Mejor arregla tus puentes, todavía están corruptos
Mis sueños son vívidos, no deseo deseos
No conoces a nadie que le gane al negocio
Y ni siquiera extraño cuando todo era tan simple
Enfermo del vino, pateando la ventana
A veces la vida es como el juego de cartas Guerra
Esconde un par de cuchillos en el cajón de los cubiertos
Saquea como un policía y luego despliega tropas
Tengo artillería pesada disparando desde la azotea
Ella no puede verme cuando me muevo a través de los matices
¿Qué, entonces qué, entonces qué quieres, eh?
Corre salvaje como un hombre en llamas
Ponte en vivo como un techo en llamas
Haz el amor como un mundo en llamas
Quemarse como un fuego
Corre salvaje como un hombre en llamas
Ponte en vivo como un techo en llamas
Haz el amor como un mundo en llamas
Quemarse como un fuego
Descubrí que eres fraudulento
Espero que sientas que eso es un cumplido.
Porque has estado gritando la retórica falsa por un minuto
Te damos una cinta por el compromiso
No es riña, saludo, levanto mi botella
Al hecho de que encontraste algunos tontos que seguirían
Vivimos para el ahora porque no hay mañana
Pero mi mixtape todavía necesita un outro
Y puedes marcar estas palabras con un rotulador
Hacemos fiesta mientras haya un latido
Yo soy como una Harley, tu eres como un Hardly
Ponte detrás de mí, Satanás, no puedes hacerme daño
No tengo miedo de la inundación, cuadrando
Cuando llegue el Armagedón, subo el estéreo
Haciendo el amor en la parte trasera de un camión americano
Revienta una nuez, salta y presiona el botón de la bocina de aire, ¿qué?
Corre salvaje como un hombre en llamas
Ponte en vivo como un techo en llamas
Haz el amor como un mundo en llamas
Quemarse como un fuego
Corre salvaje como un hombre en llamas
Ponte en vivo como un techo en llamas
Haz el amor como un mundo en llamas
Quemarse como un fuego