Traducción de la letra de la canción Like The Rest Of Us - ATMOSPHERE

Like The Rest Of Us (original)

See I’ve been here for thirty-some years
Lookin' at myself in the same dirty mirror
So it ain’t like I don’t comprehend
Open that bottle, swallow that friend
No crime to take a little too much
Got time to drink away a few months
Got a little cocaine habit
But he says he only does it if somebody else has it
Go do that shit, do that shit, lady
She went vegetarian for the baby
Third trimester, I see the kid kick
She showed me outside when she gave me a cigarette
Shit, there’s no way to measure it
Not every pony grows up to be a pegasus
Ya gotta let people be hypocrites
Count your blessin’s and mind yo business
Stuck with yourself like the rest of us
Dirt gets done and then we back to dust
Runnin' in place
Sun in my face
Let me fly 'way
Heaven won’t wait
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday
Just tryna keep my mind on work
It’s like that’s the only way to love this life on Earth
It’s like everyone takes number one in the race
Cause we all keep runnin' in place
Here kitty kitty, can’t train that fox
Must be drinkin' that name brand scotch
All of us cut from the same damn clothe
Some of us never cut the price tags off
She ended up on the pole
With her heels pointin' at her Jesus she used to know
Stripped her down to her naked body
We made her drown in a lake full of patriarchy
In between the pride and the misery
With the infinite supply of sympathy
Are these invisible walls that hold me
Like this goldfish bowl is the whole sea
Stuck with yourself like the rest of us
Dirt gets done and then we back to dust
Runnin' in place
Sun in my face
Let me fly 'way
Heaven won’t wait
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday

(traducción)

Mira, he estado aquí durante treinta y tantos años.
Mirándome en el mismo espejo sucio
Así que no es como si no comprendiera
Abre esa botella, trágate a ese amigo
No es delito tomar un poco demasiado
Tengo tiempo para beber unos meses
Tengo un pequeño hábito de cocaína
Pero dice que solo lo hace si alguien más lo tiene.
Ve a hacer esa mierda, haz esa mierda, señora
Se hizo vegetariana por el bebé.
Tercer trimestre, veo patear al niño
Ella me mostró afuera cuando me dio un cigarrillo
Mierda, no hay forma de medirlo
No todos los ponis crecen para convertirse en pegasos
Tienes que dejar que la gente sea hipócrita
Cuente sus bendiciones y ocúpese de sus asuntos
Atrapado contigo mismo como el resto de nosotros
La suciedad se hace y luego volvemos al polvo
Corriendo en su lugar
sol en mi cara
Déjame volar 'camino
El cielo no esperará
El cielo no esperará
Déjame volar 'camino
Ponte en mi camino
Todos los días
El cielo no esperará
Déjame volar 'camino
Ponte en mi camino
Todos los días
Solo trato de mantener mi mente en el trabajo
Es como si esa fuera la única manera de amar esta vida en la Tierra
Es como si todos tomaran el número uno en la carrera.
Porque todos seguimos corriendo en el lugar
Aquí kitty kitty, no puedes entrenar a ese zorro
Debe estar bebiendo ese whisky escocés de marca
Todos nosotros cortados con la misma maldita ropa
Algunos de nosotros nunca cortamos las etiquetas de precios
Terminó en el poste
Con sus tacones apuntando a su Jesús, ella solía saber
La desnudó hasta su cuerpo desnudo.
La hicimos ahogar en un lago lleno de patriarcado
Entre el orgullo y la miseria
Con el suministro infinito de simpatía
Son estas paredes invisibles que me sostienen
Como esta pecera es todo el mar
Atrapado contigo mismo como el resto de nosotros
La suciedad se hace y luego volvemos al polvo
Corriendo en su lugar
sol en mi cara
Déjame volar 'camino
El cielo no esperará
El cielo no esperará
Déjame volar 'camino
Ponte en mi camino
Todos los días
El cielo no esperará
Déjame volar 'camino
Ponte en mi camino
Todos los días