Traducción de la letra de la canción Liquor Lyles Cool July - ATMOSPHERE

Liquor Lyles Cool July (original)

Can you D-I-G I-T?
Colossal, large, big as it gets, massive
I’d kill you all if I wasn’t so passive
Instead I creep off to a booth and hold it solo
To study these people, you fuckin' filth
Workin' on my fifth, or maybe my sixth
Where every women represents the meaning of existence
I’ve no choice but to notice the one that consistently keeps me enlisted
Keeps me aware, she has no idea where my head sits
And if she did, how do you think she’d react?
Maybe double up and laugh?
Maybe catch some relief?
Place wagers on the theories, keep your eye on my trap
Emotions speak through me in the form of gratuity
Is this enough?
Is there an underlying message?
Of course — every act deserves a response
It’s my place to watch the one she takes, try to guess it
If I could only prove what I really feel
Maybe just would thrust her into my zone
Last call, lights out, time to pay the bill
Again the waitress and I both drive home alone, where you goin'?
Yo Crescent Moon
What up?
You see Slug?
That fool told us to meet him up here separately.
I don’t see him though
Yo, yo, you see that girl over there?
Her?
Nah, nah, not the waitress, the other girl, yo
Bam!
Whoo!
Hell yeah!
Yo, yo, I’m gonna go over there and say what’s up
You tell me if you see Slug, alright?
I’ll tell you man, it’s all good, it’s all good
Give me a shot of Cuervo or something
You think that’s bad, but that ain’t all
We all down thinking that’s

(traducción)

¿Puedes D-I-G I-T?
Colosal, grande, grande como se pone, masivo
Los mataría a todos si no fuera tan pasivo
En cambio, me arrastro a una cabina y lo sostengo solo
Para estudiar a estas personas, maldita basura
Trabajando en mi quinto, o tal vez mi sexto
Donde cada mujer representa el sentido de la existencia
No tengo más remedio que notar el que constantemente me mantiene alistado
Me mantiene consciente, ella no tiene idea de dónde se sienta mi cabeza
Y si lo hiciera, ¿cómo crees que reaccionaría?
¿Quizás doblar y reír?
¿Quizás tomar algo de alivio?
Haz apuestas en las teorías, vigila mi trampa
Las emociones hablan a través de mí en forma de gratuidad
¿Es suficiente?
¿Hay un mensaje subyacente?
Por supuesto, cada acto merece una respuesta.
Es mi lugar para ver el que ella toma, tratar de adivinarlo
Si tan solo pudiera probar lo que realmente siento
Tal vez solo la empujaría a mi zona
Última llamada, luces apagadas, hora de pagar la factura
Nuevamente, la camarera y yo manejamos solos a casa, ¿a dónde vas?
Tu luna creciente
¿Que pasa?
¿Ves Slug?
Ese tonto nos dijo que nos reuniéramos con él aquí arriba por separado.
Aunque no lo veo
Yo, yo, ¿ves a esa chica de ahí?
¿Ella?
No, no, no la camarera, la otra chica, yo
¡Bam!
¡Guau!
¡Demonios si!
yo, yo, voy a ir allí y decir qué pasa
Dime si ves a Slug, ¿de acuerdo?
Te diré hombre, todo está bien, todo está bien
Dame un trago de Cuervo o algo
Crees que eso es malo, pero eso no es todo
Todos pensamos que eso es