Traducción de la letra de la canción Los Angeles - ATMOSPHERE

Los Angeles (original)

«Flight 101, Super Jet service for Pittsburgh and Los Angeles
Will depart from Gate 12. Passengers may proceed into the
Gate area for checking… (faded out echoing)»
(Oh yeah) Los Angeles, hot and bothered
Helicopters watch their daughters play parking lot soccer
A whole lot of love from the target’s hide
Got a soul looking for a magic carpet ride
Environment, perfect for a hustle
Many people are distracted by the puzzle
And while they’re not lookin', the angel got tooken
Welcome to the gray space between fingerprinting and booking
Do your best cause the lesson is love
It’s enough to keep your head up, another day to get up
Wake up, and let the sun shine through the smog
Free the dialogue 'til everyone believes in God
L.A., to some it’s hell, to some it’s play
Pay the cover charge and watch what you say
The Barbie dolls talk, body parts come off
And I think she’s a he… STOP, look at how it walks
They got the weirdoes, the talent, the beautiful
An arm and a leg for a one-story cubicle
And if the heat don’t beat you, the pigs will
Everyone’s relaxed, but no one can sit still
Los Angeles… I love it, I love it…
(Lips glisten… believe I’m gonna miss it)
(I'll be back)
Ooh, California highway… California my way

Los Angeles (traducción)

«Vuelo 101, servicio Super Jet para Pittsburgh y Los Ángeles
Saldrá de la Puerta 12. Los pasajeros pueden pasar a la
Área de la puerta para comprobar… (resonando atenuado)»
(Oh, sí) Los Ángeles, caliente y molesto
Helicópteros ven a sus hijas jugar al fútbol en el estacionamiento
Un montón de amor desde la piel del objetivo
Tengo un alma buscando un paseo en alfombra mágica
Entorno, perfecto para un ajetreo
Mucha gente se distrae con el rompecabezas.
Y mientras no miran, el ángel fue secuestrado
Bienvenido al espacio gris entre la toma de huellas dactilares y la reserva
Haz lo mejor que puedas porque la lección es el amor
Basta con mantener la cabeza en alto, otro día para levantarse
Despierta y deja que el sol brille a través del smog
Libera el diálogo hasta que todos crean en Dios
L.A., para algunos es un infierno, para algunos es un juego
Paga el cargo de cobertura y mira lo que dices
Las muñecas Barbie hablan, partes del cuerpo se desprenden
Y yo creo que ella es un el... STOP, mira como camina
Tienen los bichos raros, el talento, la belleza
Un brazo y una pierna para un cubículo de un piso
Y si el calor no te gana, los cerdos lo harán
Todos están relajados, pero nadie puede quedarse quieto
Los Ángeles… me encanta, me encanta…
(Los labios brillan... creo que lo voy a extrañar)
(Vuelvo enseguida)
Ooh, carretera de California... California a mi manera