| Runnin' from the law, not my favorite hobby
| Huyendo de la ley, no es mi pasatiempo favorito
|
| I’m relieved that I saw the speed trap before he saw me
| Me alivia haber visto el control de velocidad antes de que él me viera
|
| I don’t need another ticket, I’ve gotta collection in the glovebox
| No necesito otro boleto, tengo que recolectar en la guantera
|
| They make great souvenirs cause they weigh less than rocks
| Hacen grandes recuerdos porque pesan menos que las rocas.
|
| Man you better slow your roll, let the numbers get low
| Hombre, es mejor que reduzcas la velocidad, deja que los números bajen
|
| Like a 55 stroll to move past the patrol
| Como un paseo de 55 para pasar la patrulla
|
| Hope he don’t already know about my top speed
| Espero que no sepa ya sobre mi velocidad máxima.
|
| Like the helicopter radar that caught me outside of Milwaukee
| Como el radar del helicóptero que me atrapó fuera de Milwaukee
|
| I’m still livin this life, tryin to escape the problems
| Todavía estoy viviendo esta vida, tratando de escapar de los problemas
|
| Quick and quiet at night just like the insects and the goblins
| Rápido y silencioso por la noche como los insectos y los duendes.
|
| It’s the gas fumes, the fast food, yo its all of the above
| Son los vapores de gasolina, la comida rápida, es todo lo anterior
|
| It’s meetin' women for a weekend and fallin deep in love
| Es conocer mujeres durante un fin de semana y enamorarse profundamente
|
| As good as it gets, and its as bad as you make it
| Tan bueno como se pone, y tan malo como lo haces
|
| But ain’t nuthin' like bathin' in a freezin' river naked
| Pero no es nada como bañarse desnudo en un río helado
|
| And I really don’t know much but I know enough to know
| Y realmente no sé mucho, pero sé lo suficiente para saber
|
| Now that I’m lost I’ve never been so found… (so in touch)
| Ahora que estoy perdido, nunca he estado tan encontrado... (tan en contacto)
|
| Take this job and give it to someone else
| Toma este trabajo y dáselo a otra persona
|
| Corn on the cob is better when its hot with melted butter on top
| El maíz en la mazorca es mejor cuando está caliente con mantequilla derretida encima
|
| Could warm the soul, but this ones cold
| Podría calentar el alma, pero esta fría
|
| Cause I stole it off the side of the road
| Porque lo robé al lado de la carretera
|
| I’m not a real thief, I don’t steal more than I need
| No soy un verdadero ladrón, no robo más de lo que necesito
|
| Everything I take I eat, I never do it for the greed
| Todo lo que tomo lo como, nunca lo hago por la avaricia
|
| I’m just a gravel trail type of man
| Solo soy un tipo de hombre con senderos de grava
|
| Pull the car behind the brush and get in touch with your farm land
| Tire del automóvil detrás de la maleza y póngase en contacto con su tierra de cultivo
|
| So if and gotta healthy lookin' garden in your backyard
| Entonces, si tiene un jardín saludable en su patio trasero
|
| I’ll pull over to admire then I’ll check for a dog
| Me detendré para admirar y luego buscaré un perro
|
| And if the area is clear I’ll be back here tonight
| Y si el área está despejada volveré aquí esta noche
|
| Set dinner for one under the moonlight…
| Prepare la cena para uno bajo la luz de la luna...
|
| Discovered that, I really don’t know much, most of much of what
| Descubrí que, realmente no sé mucho, la mayor parte de mucho de lo que
|
| I know catches a, «what?» | Sé que atrapa un, «¿qué?» |
| to my surprise (X2)
| para mi sorpresa (X2)
|
| In the moonlights when to strike, under the stars gettin' ours
| A la luz de la luna cuando atacar, bajo las estrellas consiguiendo las nuestras
|
| There’s a breeze every night
| Hay una brisa cada noche
|
| Carrots, tomatoes, green beans, cabbages, rhubarb, cauliflower, corn, radishes
| Zanahorias, tomates, judías verdes, coles, ruibarbo, coliflor, maíz, rábanos
|
| Here it comes, here it is, and there it went, sunrise
| Aquí viene, aquí está, y allí fue, amanecer
|
| Alright, now its time to get on witcha life
| Muy bien, ahora es el momento de entrar en la vida de brujas.
|
| Loaded up the Ford, with all the rations supplies
| Cargué el Ford, con todos los suministros de raciones.
|
| And hit the road to fly the friendly skies
| Y sal a la carretera para volar los cielos amigables
|
| It’s been about a month since I left St. Paulie Girl behind
| Ha pasado aproximadamente un mes desde que dejé St. Paulie Girl atrás
|
| Punctured the heart but it was for her own good
| Perforó el corazón, pero fue por su propio bien
|
| Left her sittin' in the kitchen with the breakfast dishes
| La dejé sentada en la cocina con los platos del desayuno
|
| And gave a name to this distance that she never would’ve understood
| Y le dio un nombre a esta distancia que ella nunca hubiera entendido
|
| Roll the window down, got the sounds distortin'
| Baje la ventana, tengo los sonidos distorsionados
|
| And I got my last paycheck and half a carton of Newports man
| Y recibí mi último cheque de pago y medio cartón de hombre de Newports
|
| And I’m never gonna quit 'til I face my challenge
| Y nunca me rendiré hasta que enfrente mi desafío
|
| And I use your mathematics just to average my gallons
| Y uso tus matemáticas solo para promediar mis galones
|
| And if you buy my tape it puts work on my odometer
| Y si compras mi cinta, le pone trabajo a mi odómetro
|
| 10 bucks’d take me 300 kilometers
| 10 dólares me llevarían 300 kilómetros
|
| Runnin from myself won’t stop until I pop
| Huir de mí mismo no se detendrá hasta que explote
|
| So keep an eye open for me at your local record shop
| Así que manténganse atentos a mí en su tienda de discos local
|
| To my surprise
| Para mi sorpresa
|
| Discovered that
| Descubrí que
|
| I really don’t know much, and most of much of what I know catches a
| Realmente no sé mucho, y la mayor parte de lo que sé atrapa un
|
| What?
| ¿Qué?
|
| And I found myself, when I lost myself (until fade) | Y me encontré, cuando me perdí (hasta desvanecerme) |