Traducción de la letra de la canción Lyndale Avenue User's Manual - ATMOSPHERE

Lyndale Avenue User's Manual (original)

We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey mother, don’t let them know you
They hunger to hold you down and control you
Hey lover, don’t let 'em love you
They’ll lay on top of you to stay above you
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We all need something we can stake the blame on It can’t be your dance that made this rain storm
It must be the alcohol, and you hate this place cos the town’s too small
And everybody there’s so fake
Be a brand new day if they was half awake
Smile’n your face like 'yes sir'
Waitin til ya turn your back so they can whisper
And you ain’t tryin’to love none of 'em
Na, ya know better right?
Ya learned something
But even If The first few burst through
They only pursue cause they wanna hurt you
It comes with a smokers cough
Gonna turn it on until it’s broken off
Cos suffering didn’t crush his 'just not enough'
They wanna hold you down until they lock you up We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey sister, don’t let them touch you
So friendly when they’re close enough to cut you
Hey mister, don’t let them break you

Lyndale Avenue User's Manual (traducción)

Podríamos intentar cambiar para hacer una nueva vida
No significa que lo hagamos bien esta noche
Podríamos intentar cambiar para hacer una nueva vida
No significa que lo hagamos bien esta noche
Oye madre, no dejes que te conozcan
Tienen hambre de sujetarte y controlarte
Oye amor, no dejes que te amen
Se acostarán encima de ti para permanecer por encima de ti
Podríamos intentar cambiar para hacer una nueva vida
No significa que lo hagamos bien esta noche
Podríamos intentar cambiar para hacer una nueva vida
No significa que lo hagamos bien esta noche
Todos necesitamos algo a lo que podamos echarle la culpa No puede ser tu baile lo que hizo que esta tormenta de lluvia
Debe ser el alcohol, y odias este lugar porque la ciudad es demasiado pequeña.
Y todos allí son tan falsos
Ser un nuevo día si estuvieran medio despiertos
Sonríe en tu cara como 'sí señor'
Esperando hasta que te des la espalda para que puedan susurrar
Y no estás tratando de amar a ninguno de ellos
Na, ya sabes mejor, ¿verdad?
Ya aprendiste algo
Pero incluso si los primeros irrumpieron
Solo persiguen porque quieren lastimarte
Viene con tos de fumador
Voy a encenderlo hasta que se rompa
Porque el sufrimiento no aplastó su 'simplemente no lo suficiente'
Quieren sujetarte hasta que te encierren Podríamos intentar cambiar para hacer una nueva vida
No significa que lo hagamos bien esta noche
Podríamos intentar cambiar para hacer una nueva vida
No significa que lo hagamos bien esta noche
Oye hermana no dejes que te toquen
Tan amigables cuando están lo suficientemente cerca como para cortarte
Hey señor, no dejes que te rompan