Traducción de la letra de la canción Masters of War (Reinterpretation) - ATMOSPHERE

Masters of War (Reinterpretation) (original)

Innocence
One of the things we had
Until the flag got through it
The smile doesn’t work no more
The smile doesn’t think like me
I wish that I could cook for you
Then smile and pick your teeth
The smile doesn’t work no more
The smile don’t breathe like life
Can’t see how you rest at night
The smile don’t care, it hides
The smile doesn’t work no more
I’ve got a picture in my head of what you look like when you’re sleepin'
This skin sinks into the instincts of a demon
Can’t believe the words exist once you’re breathin'
The evil-eyed eagle flies high into the evenin'
Every season has a reason
And every allegiance was inspired by some type of a treason
You can keep your secrets, nobody needs 'em
Convinced everything’ll get better after you leave him
Skip the proper impeachment, not enough to call the bluff
Of the cotton beef, rotten top feeder got a fever
Caught him stealin' from his own father
Caught the globe fucker off with his mother, no don’t bother
Got a better plot, a lot more dignified
A little more historic, a lot less truth to hide
Do it right, set a precident
Be the first one to ride into the sunset, successful suicide
The smile doesn’t work no more
The smile doesn’t see my side
Or the people we leave behind
Or into the fear of the crowd
The smile doesn’t work no more
Didn’t think that you would, give a little of a damn
About the interest of the man, woman, child look at now with your crooked smile
Put it into the perspective of a skeptic
Well first it hit in hell, head first (boom!)
All you wanted was all of it, callin' him from the office
Unaware and lost of where the watchtower sits
Power fits in your wallet, too much for the mountain of big guns
Death count, it’s got you all surrounded now
Dubya dubya dubya dot six six six dot net
Fuck ya fuck ya fuck ya lots of kiss kiss kiss got wet (splash!)
Break the body, set fire, no loss
Make the dollar holler, how much will your soul cost?
When you die, are you gonna be surprised?
Will you see it coming?
Will it be your summons?
When you face the judgement of death
Reinterpretation is all that’s left, now hold your breath and
Close your eyes
Prop up your disguise
Reap their loving eyes
The smile doesn’t work no more
The smart doesn’t trust your words
Laughing at what we’ve heard
Stop and then cut the nerves
The smile doesn’t work no more
The smirk doesn’t do us just
It marked my ignorance
The smirk assembled us
The smile doesn’t work no more

(traducción)

Inocencia
Una de las cosas que teníamos
Hasta que la bandera lo atravesó
La sonrisa ya no funciona
La sonrisa no piensa como yo
Desearía poder cocinar para ti
Entonces sonríe y recoge tus dientes
La sonrisa ya no funciona
La sonrisa no respira como la vida.
No puedo ver cómo descansas por la noche
La sonrisa no importa, se esconde
La sonrisa ya no funciona
Tengo una imagen en mi cabeza de cómo te ves cuando estás durmiendo
Esta piel se hunde en los instintos de un demonio
No puedo creer que las palabras existan una vez que estás respirando
El águila malvada vuela alto en la noche
Cada temporada tiene un motivo
Y cada lealtad fue inspirada por algún tipo de traición
Puedes guardar tus secretos, nadie los necesita
Convencido de que todo mejorará después de que lo dejes
Omita la acusación adecuada, no lo suficiente como para llamar al farol
De la carne de algodón, el alimentador superior podrido tiene fiebre
Lo atrapé robándole a su propio padre
Atrapé al hijo de puta con su madre, no, no te molestes
Tengo una trama mejor, mucho más digna
Un poco más histórico, mucha menos verdad que ocultar
Hazlo bien, establece un precedente
Sé el primero en cabalgar hacia la puesta de sol, suicidio exitoso
La sonrisa ya no funciona
La sonrisa no ve mi lado
O las personas que dejamos atrás
O en el miedo de la multitud
La sonrisa ya no funciona
No pensé que te importaría un poco
Sobre el interés del hombre, mujer, niño mira ahora con tu sonrisa torcida
Ponlo en la perspectiva de un escéptico
Bueno, primero golpeó en el infierno, de cabeza (¡boom!)
Todo lo que querías era todo, llamándolo desde la oficina
Sin darse cuenta y perdido de dónde se encuentra la torre de vigilancia
El poder cabe en tu billetera, demasiado para la montaña de armas grandes
Conteo de muertes, los tiene a todos rodeados ahora
Dubya dubya dubya punto seis seis seis punto neto
Que te jodan, que te jodan, que te jodan, muchos besos, besos, besos se mojaron (¡splash!)
Romper el cuerpo, prender fuego, sin pérdida
Haz que el dólar grite, ¿cuánto costará tu alma?
Cuando mueras, ¿te sorprenderás?
¿Lo verás venir?
¿Será tu convocatoria?
Cuando enfrentes el juicio de la muerte
La reinterpretación es todo lo que queda, ahora contenga la respiración y
Cierra tus ojos
Apunta tu disfraz
Cosechar sus ojos amorosos
La sonrisa ya no funciona
El inteligente no confía en tus palabras
Riendo de lo que hemos escuchado
Detener y luego cortar los nervios
La sonrisa ya no funciona
La sonrisa no nos hace solo
marcó mi ignorancia
La sonrisa nos reunió
La sonrisa ya no funciona