Traducción de la letra de la canción Mattress - ATMOSPHERE

Mattress (original)

All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
Ain’t no way to ignore yourself
A lot to say, no one to tell
We all think that you’re so cool cause nobody knows that nobody knows you
Paint brush color up them flaws
Break up send them broken laws
You can’t share all the facts with a home made crosshair on your back
Everybody wanna tell the tale
Like the chips might fall but they never fail
You still don’t realize, take a look around
Do we seem surprised
So we don’t even need to know
About the poor decisions that feed your growth
Nah, we just wanna see the now what
Can you keep a secret, can you keep your mouth shut
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
You can’t even tell your mirror
Anyone can seem so sincere
Watch whatever you volunteer
Voices argue all over here
She was pointing at a hand
When she said let’s move this ball to the bed
First time on the field hit a homerun
Wash your hands, don’t tell no one
Better check yourself
Cause the best part of you the part kept to self
Will never forget how it felt
Look at how well you dealt with the guilt now
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
You gotta secret but everybody does
And the whole damn courtroom wanna be the judge
You don’t wanna be distracted
And take our minds off our own malpractice
Everybody talk about their past
Like today’s mistake is gonna be the last
We wanna see behind your mask
Like we ain’t got our backyard to trash
Well this one drink and drive
And that one there, cheats on his wife
Broken promises, deadbeat dads
Overdoses, and one night stands
Let’s all make a mess
And try to project some kind of perfection
And let me sing you a song
Cause I ain’t the first thing you ever did wrong

(traducción)

Todos tus secretos están a salvo
Todos tus mentirosos se acostarán
Todas tus historias son manchas
En ese colchón
Todos tus secretos están a salvo
Todos tus mentirosos se acostarán
Todas tus historias son manchas
En ese colchón
No hay manera de ignorarte a ti mismo
Mucho que decir, nadie a quien contar
Todos pensamos que eres genial porque nadie sabe que nadie te conoce
El pincel colorea los defectos
Romper enviarles leyes rotas
No puedes compartir todos los hechos con una cruz hecha en casa en tu espalda
Todo el mundo quiere contar la historia
Como si las fichas pudieran caer pero nunca fallan
Todavía no te das cuenta, echa un vistazo alrededor
¿Parecemos sorprendidos?
Así que ni siquiera necesitamos saber
Sobre las malas decisiones que alimentan tu crecimiento
Nah, solo queremos ver el ahora qué
¿Puedes guardar un secreto? ¿Puedes mantener la boca cerrada?
Todos tus secretos están a salvo
Todos tus mentirosos se acostarán
Todas tus historias son manchas
En ese colchón
Todos tus secretos están a salvo
Todos tus mentirosos se acostarán
Todas tus historias son manchas
En ese colchón
Ni siquiera puedes decirle a tu espejo
Cualquiera puede parecer tan sincero
Mira lo que sea que ofrezcas como voluntario
Las voces discuten por todos lados
ella estaba señalando una mano
Cuando ella dijo vamos a mover esta pelota a la cama
La primera vez en el campo conectó un jonrón
Lávate las manos, no se lo digas a nadie
mejor compruebalo tu mismo
Porque la mejor parte de ti es la parte que se guarda para ti
Nunca olvidaré cómo se sintió
Mira lo bien que lidiaste con la culpa ahora
Todos tus secretos están a salvo
Todos tus mentirosos se acostarán
Todas tus historias son manchas
En ese colchón
Todos tus secretos están a salvo
Todos tus mentirosos se acostarán
Todas tus historias son manchas
En ese colchón
Tienes un secreto, pero todo el mundo lo hace.
Y toda la maldita sala del tribunal quiere ser el juez
No quieres distraerte
Y apartar nuestras mentes de nuestra propia mala praxis
Todos hablan de su pasado.
Como si el error de hoy fuera a ser el último
Queremos ver detrás de tu máscara
Como si no tuviéramos nuestro patio trasero para tirar basura
Bueno, este bebe y conduce
Y ese de ahí engaña a su mujer
Promesas incumplidas, padres incumplidores
Sobredosis y aventuras de una noche
Hagamos todos un lío
Y tratar de proyectar algún tipo de perfección
Y déjame cantarte una canción
Porque no soy la primera cosa que hiciste mal