Traducción de la letra de la canción Mijo - ATMOSPHERE

Mijo (original)

It was a dark and stormy night
Puddles of rain reflected the stop lights
The world fell asleep, but I’m wide awake
Listening to traffic on the highway, from half a mile away
I’m looking up in my family, kaleidoscope
I’m trying to float with some harmony, hit some higher notes
And I don’t know if I’m supposed to cover your eyes
But I chose to hold your hand and watch the sun rise
Live within the gift
Recognize the warnings
Memorize the answers
This is a recording
I love you to the moon and back
There’s nothing new 'bout that
It’s just a proven fact
And somewhere my dad is listening to the engine purr
Someday I’m gonna finish my verse
I inherited that free-refills-type thirst
I’m counting on my children to break this curse
It goes
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth
It’s funny right
Our only reason that we’re trying to find this money is to buy us some time
Rise and shine, I gotta weigh these fish
To educate my kids, on how to bait they lines
I wonder if this is how the aliens felt
Just 'cause the hate theyself, don’t mean they change theyself, nah
Still chasing after gratification, at this point I ain’t even know what that
would take
Don’t make a mess in your drawers just to get some applause
You don’t wanna be the bullet that your ex has dodged (haha)
Another bumper sticker, but it’s enough to consider not to jump in the river
I can play the xylophone out of a pile of bones
But sometimes can’t even find the stones to dial your phone
I built a whole kingdom out of styrofoam
And you can have it when I’m gone
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth

(traducción)

Era una noche oscura y tormentosa
Charcos de lluvia reflejaban los semáforos
El mundo se durmió, pero yo estoy bien despierto
Escuchando el tráfico en la carretera, a media milla de distancia
Estoy mirando hacia arriba en mi familia, caleidoscopio
Estoy tratando de flotar con algo de armonía, tocar algunas notas más altas
Y no sé si se supone que debo taparte los ojos
Pero elegí tomar tu mano y ver salir el sol
Vive dentro del regalo
Reconocer las advertencias
Memoriza las respuestas
Esta es una grabacion
Te quiero hasta la luna y más allá
No hay nada nuevo en eso
Es solo un hecho probado
Y en algún lugar mi papá está escuchando el motor ronronear
Algún día voy a terminar mi verso
Heredé esa sed tipo recargas gratis
Cuento con mis hijos para romper esta maldición
Va
no sé cuánto tiempo nos queda
Pero te prometo que cuando dé mi último suspiro
Voy a exhalar y recordar tu nacimiento
Nunca es demasiado tarde para tener un poco de cielo en la tierra
no sé cuánto tiempo nos queda
Pero te prometo que cuando dé mi último suspiro
Voy a exhalar y recordar tu nacimiento
Nunca es demasiado tarde para tener un poco de cielo en la tierra
es gracioso verdad
Nuestra única razón por la que estamos tratando de encontrar este dinero es para comprar algo de tiempo.
Levántate y brilla, tengo que pesar estos peces
Para educar a mis hijos, sobre cómo cebar sus líneas
Me pregunto si así es como se sintieron los extraterrestres
Solo porque se odien a sí mismos, no significa que se cambien a sí mismos, nah
Sigo persiguiendo la gratificación, en este punto ni siquiera sé qué es eso.
tomaría
No ensucien sus cajones solo para obtener un aplauso
No quieres ser la bala que ha esquivado tu ex (jaja)
Otra pegatina en el parachoques, pero es suficiente para considerar no tirarse al río
Puedo tocar el xilófono con un montón de huesos
Pero a veces ni siquiera puedo encontrar las piedras para marcar tu teléfono
Construí un reino entero de espuma de poliestireno
Y puedes tenerlo cuando me haya ido
no sé cuánto tiempo nos queda
Pero te prometo que cuando dé mi último suspiro
Voy a exhalar y recordar tu nacimiento
Nunca es demasiado tarde para tener un poco de cielo en la tierra
no sé cuánto tiempo nos queda
Pero te prometo que cuando dé mi último suspiro
Voy a exhalar y recordar tu nacimiento
Nunca es demasiado tarde para tener un poco de cielo en la tierra