Traducción de la letra de la canción Millennium Dodo 2 - ATMOSPHERE

Millennium Dodo 2 (original)

Never run of the mill when I shoot the pill
I’m a son of a spill, I’ve got boots to fill
Showed up with a deuce-deuce of swill
And a guardian angel on my Coupe de Ville
Shark in the lake, heart strike the drum
Mark landscape with a dart-like tongue
Spit my blood from deep in the gut
Smoking cigarette butts with my finger-less gloves
Pull over at the welcome sign and raise a toast to those that fell behind
Everybody else got a crippled spine
From tryna' take it back to a simple time
Keep a little pine tree, hang from my rear-view
Beats turned up just enough not to hear you
Gonna swim till the fins get torn
I shall return, keep the engine warm
Millennium Dodo
Pull out your telephone and take you a photo
You didn’t know?
Better read the logo
You don’t wanna play around and get ocho
Recline like I don’t care
The world is mine and I ain’t gon' share
Now everybody blow smoke in the air
I keep my eyes on the road, but I know that you stare
Now I was at the party sleeping on the couch
When I decided to grab a bottle of something and bounce
I’d rather be by myself
Than have to navigate another fake cry for help
On the beaten path with a bandaged fist
To represent the last half of the damn I give
Play me in slow-mo', fly like a blimp
Millennium Dodo, drive with a limp
Windows down, heater blasting
Got my coffee but I need some aspirin
Watch me merge into speeding traffic
With the truck-stop plastic, cheap sunglasses
Show respect
You broke down on the side of the road, wanna choke my neck
I’ve got a glove-box full of stolen checks
And I drink moonshine that the chrome reflects
Flannel, look like a farmer
Underneath camo, look like a hunter
With that ski mask, look like a robber
Sleeping in the barn with the doctor’s daughter
Got stories to wax, pour me a glass
I run with the ghosts of warriors past
South side, call it pop life
Y’all catch frostbite waiting at a stoplight
All over the map we get festive
It’s a matter of class
You can tell by my lack of attractive skeptics
You just mad at my mustache
Hey girl, we’ll always have Memphis
But right now, I want breakfast
With the pedal to the metal 'til we hit West Texas
Then cross to Mexico to see my dentist

(traducción)

Nunca corras del molino cuando disparo la píldora
Soy un hijo de un derrame, tengo botas que llenar
Apareció con un deuce-deuce de basura
Y un ángel de la guarda en mi Coupe de Ville
Tiburón en el lago, el corazón golpea el tambor
Marcar el paisaje con una lengua similar a un dardo
Escupir mi sangre desde lo más profundo del intestino
Fumando colillas con mis guantes sin dedos
Deténgase en el cartel de bienvenida y haga un brindis por los que se quedaron atrás
Todos los demás tienen una columna lisiada
De intentar llevarlo de vuelta a un tiempo simple
Mantener un pequeño pino, colgar de mi retrovisor
Los latidos subieron lo suficiente como para no oírte
Voy a nadar hasta que las aletas se rompan
Volveré, mantendré el motor caliente.
Dodo del milenio
Saca tu teléfono y te toma una foto
¿No lo sabías?
Mejor lee el logo
No quieres jugar y obtener ocho
Reclínate como si no me importara
El mundo es mío y no lo voy a compartir
Ahora todos echan humo en el aire
Mantengo mis ojos en el camino, pero sé que tú miras
Ahora estaba en la fiesta durmiendo en el sofá
Cuando decidí agarrar una botella de algo y rebotar
Prefiero estar solo
Que tener que navegar otro falso grito de ayuda
En el camino trillado con un puño vendado
Para representar la última mitad de lo maldito que doy
Tócame en cámara lenta, vuela como un dirigible
Millennium Dodo, conduce cojeando
Ventanillas abajo, calefacción a tope
Tengo mi café pero necesito una aspirina
Mírame fusionarme con el tráfico a alta velocidad
Con el plástico de la parada de camiones, gafas de sol baratas
Muestra respeto
Te derrumbaste al lado de la carretera, quieres ahogarme en el cuello
Tengo una guantera llena de cheques robados
Y bebo alcohol ilegal que refleja el cromo
Franela, parece un granjero
Debajo del camuflaje, parece un cazador
Con ese pasamontañas pareces un ladrón
Durmiendo en el granero con la hija del doctor
Tengo historias para encerar, sírveme un vaso
Corro con los fantasmas de los guerreros pasados
Lado sur, llámalo vida pop
Todos se congelaron esperando en un semáforo
En todo el mapa nos ponemos festivos
Es una cuestión de clase
Se nota por mi falta de escépticos atractivos
Estás enojado con mi bigote
Oye chica, siempre tendremos Memphis
Pero ahora mismo, quiero desayunar.
Con el pedal a fondo hasta que lleguemos al oeste de Texas
Luego cruzar a México para ver a mi dentista