Traducción de la letra de la canción Modern Man's Hustle - ATMOSPHERE

Modern Man's Hustle (original)

The first time I met the devil was at a Motel 6
She left hell to spend a weekend on Earth just for kicks
Sexy little bitch, shorter than expected
About 5 foot 5, big and thick in the breast and thighs
Beautiful, dark eyes, a strong stare
Large lips, soft hands, and long hair
I said I’ll make you smile for the simple fact I’m good at it
I’ll make you smile just so I can sit and look at it
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Who cares what Jane says?
She always spits the same spit
I’d rather kill the radio and listen to the rain hit
Little sister needs seclusion some how she’ll discover it through the pop music
Got used to the feeling of falling, but she’ll never see her following
Bouncing back and forth between the healing and the hollering
Riding the outer ring of your own private saturn
Thoughts scattered all across the grey matter
Little baby doll she doesn’t know what to say to ya’ll
The patience is short and of course the pride is way too tall
Break it all smash the past like it was made of glass
Ain’t no other way to make it last
It hurts to watch Lucy lucid dream
I’ve had the pleasure of seeing our hero kick and scream
And when she calms down I’ll turn the sound down
And put my arms around the little lost and found and I’ll tell her that
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Hush little lady don’t say a word
Or the rest of the village gonna know you’re disturbed
And if you let them know that you’re vulnerable
Then there ain’t no stopping how far they open you slow (yo yo yo)
I’m a chapter in your textbook read me like a checkbook
Mistook love at first sight for a sex look
Enough of the blind man’s bluff
I want the good stuff
Trying to hook up a full belly and a foot rub
The modern man’s hustle I dig it, I shuffle
Feed me your troubles and need me to cuddle (come on)
Bundle up in my mitten and coat
As cold as it gets I keep your winter afloat
So let the snow fall (it's coming down)
She doesn’t want to understand why I still come around
She looks at the mirror, she don’t see what I see
She holds no history of how precious she be
Lay your head on my chest, speak of the stress
Kick your feet up and rest, before we clean up the nest
I hate to see you upset, it cramps the position
And if you didn’t know, you better listen (you better listen 'cause)
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle

(traducción)

La primera vez que conocí al diablo fue en un motel 6
Dejó el infierno para pasar un fin de semana en la Tierra solo por diversión
Perra sexy, más corta de lo esperado
Aproximadamente 5 pies 5, grande y grueso en el pecho y los muslos.
Hermosos ojos oscuros, una mirada fuerte.
Labios grandes, manos suaves y pelo largo.
Dije que te haré sonreír por el simple hecho de que soy bueno en eso.
Te haré sonreír solo para poder sentarme y mirarlo
Te mostraré todo lo que necesitas saber
Debes aferrarte a cualquiera que te quiera
Y te amaré a través de la simple y la lucha
Pero niña, tienes que entender que el hombre moderno debe apresurarse
Te mostraré todo lo que necesitas saber
Debes aferrarte a cualquiera que te quiera
Y te amaré a través de la simple y la lucha
Pero niña, tienes que entender que el hombre moderno debe apresurarse
¿A quién le importa lo que diga Jane?
Ella siempre escupe la misma saliva
Prefiero apagar la radio y escuchar la lluvia golpear
La hermana pequeña necesita aislamiento de alguna manera, lo descubrirá a través de la música pop.
Se acostumbró a la sensación de caer, pero nunca la verá siguiéndola
Rebotando de un lado a otro entre la curación y los gritos
Montando el anillo exterior de tu propio Saturno privado
Pensamientos esparcidos por toda la materia gris
Pequeña muñequita que no sabe qué decirte
La paciencia es corta y, por supuesto, el orgullo es demasiado alto.
Rompe todo aplasta el pasado como si fuera de vidrio
No hay otra manera de hacer que dure
Duele ver el sueño lúcido de Lucy
He tenido el placer de ver a nuestro héroe patear y gritar
Y cuando se calme, bajaré el volumen
Y pongo mis brazos alrededor de los pequeños objetos perdidos y encontrados y le diré que
Te mostraré todo lo que necesitas saber
Debes aferrarte a cualquiera que te quiera
Y te amaré a través de la simple y la lucha
Pero niña, tienes que entender que el hombre moderno debe apresurarse
Te mostraré todo lo que necesitas saber
Debes aferrarte a cualquiera que te quiera
Y te amaré a través de la simple y la lucha
Pero niña, tienes que entender que el hombre moderno debe apresurarse
Cállate, pequeña dama, no digas una palabra
O el resto del pueblo sabrá que estás perturbado
Y si les haces saber que eres vulnerable
Entonces no hay forma de detener lo lejos que te abren lento (yo yo yo)
Soy un capítulo en tu libro de texto, léeme como una chequera
Confundió el amor a primera vista con una mirada sexual
Basta de farol del ciego
Quiero las cosas buenas
Tratando de enganchar una barriga llena y un masaje en los pies
El ajetreo del hombre moderno lo cavo, barajo
Aliméntame con tus problemas y necesitas que me abrace (vamos)
Abrígate en mi manopla y abrigo
Tan frío como hace, mantengo tu invierno a flote
Así que deja que la nieve caiga (está cayendo)
Ella no quiere entender por qué sigo viniendo
Ella se mira al espejo, no ve lo que yo veo
Ella no tiene historia de lo preciosa que es
Recuesta tu cabeza en mi pecho, habla del estrés
Levanta los pies y descansa, antes de que limpiemos el nido
Odio verte molesto, te entorpece la posición
Y si no lo sabías, es mejor que escuches (es mejor que escuches porque)
Te mostraré todo lo que necesitas saber
Debes aferrarte a cualquiera que te quiera
Y te amaré a través de la simple y la lucha
Pero niña, tienes que entender que el hombre moderno debe apresurarse
Te mostraré todo lo que necesitas saber
Debes aferrarte a cualquiera que te quiera
Y te amaré a través de la simple y la lucha
Pero niña, tienes que entender que el hombre moderno debe apresurarse